Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
Faceþi loc!
2
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
Vã mai spun încã o datã,
luaþi-vã mâinile de pe mine!
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,750
Vã rog, d-le, o sã vin ºi la dvs
imediat.
4
00:00:31,750 --> 00:00:34,350
Nu pleca!
Ce fel de doctor eºti?
5
00:00:34,350 --> 00:00:34,600
Numai puþin.
6
00:00:36,000 --> 00:00:37,957
Doctore, nu-mi simt mâna!
7
00:00:38,000 --> 00:00:40,387
Nu pot sã mã uit la mâna ta acum....
Poate sã se uite cineva la mâna lui?
8
00:00:40,411 --> 00:00:41,700
N-o simt deloc!
9
00:00:49,000 --> 00:00:51,100
Hei, eºti încã aici.
10
00:00:51,000 --> 00:00:54,050
Da, sunt încã
or via
