Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disney

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:26.99,00:00:35.99
PETAR PAN

00:00:37.00,00:00:47.00
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:00:48.00,00:00:50.68
"Druga zvijezda zdesna...

00:00:50.72,00:00:54.52
Za tebe sja u noæi...

00:00:54.56,00:00:57.64
Želi ti reæi da se snovi...

00:00:57.72,00:01:01.88
Stvarno mogu obistiniti...

00:01:01.96,00:01:04.56
Druga zvijezda zdesna...

00:01:04.64,00:01:09.00
Sja svjetlošæu izuzetnom...

00:01:09.08,00:01:12.72
I ako je Nedoðija[br]ono što ti treba...

00:01:12.80,00:01:16.44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,371 --> 00:00:09,339
(whirring sound overhead)

2
00:00:09,407 --> 00:00:11,841
(clucking)

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,309
(neighing)

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,747
(chickens clucking/cows mooing)

5
00:00:58,089 --> 00:01:00,421
What is it?
What is that light?

6
00:01:00,491 --> 00:01:02,482
l don't know.

7
00:01:04,495 --> 00:01:07,225
(banging)

8
00:01:09,801 --> 00:01:14,738
You stay right here, Edna.
Don't leave the house.

9
00:01:14,806 --> 00:01:18,139
I�m gonna take a look at it.
Come on, Dutch.

10
00:01:18,242 --> 00:01:20,301
(whimpers)

11
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4395}{4450}George, acorde... George.
{4473}{4505}? s?bado...
{4505}{4602}Eu sei, mas ? o primeiro dia de futebol. | ? nosso primeiro jogo.
{4605}{4634}Futebol?
{4659}{4741}N?o posso hoje. Peguei um | resfriado enquanto dormia.
{4781}{4824}Vai melhorar.
{4826}{4886}Vamos, vamos, ser? legal.
{4958}{5018}Vamos jogar como os brasileiros.
{5155}{5204}-Aqui est?. | -Obrigado, M?e.
{5208}{5262}Stuart, n?o esque?a sua garrafa de ?gua. | George...
{5265}{5307}N?o esque?a suas chuteiras.
{5315}{5370}Voc? parece especialmente | bonito hoje.
{5372}{5436}Algumas pessoas somente sabem | como usar mingau de aveia.
{5442}{5477}Certo, abra.
{5518}{5586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05: T?umaczenie: mazin@tlen.pl
00:00:14: Nowy S?cz, 26 wrze?nia 2001
00:00:19:C??, to m?g?by by? pok?j jakiegokolwiek ma?ego| ch?opca,
00:00:23:ale tak si? sk?ada, ?e jest to pok?j Krzysia...
00:00:30:I, podobnie jak wi?kszo?? ma?ych ch?opc?w,
00:00:32:Krzy? bawi si? pluszowymi zwierzakami.
00:00:36:Prze?yli razem wiele niesamowitych przyg?d,
00:00:41:w zaczarowanym miejscu, zwanym...
00:00:43:Stumilowym Lasem.
00:00:50:Ze wszystkich jego zwierz?tek
00:00:52:Najlepszym Krzysiowym Przyjacielem
00:00:55:jest mi?|zwany Kubusiem Puchatkiem.
00:00:58:Kubu? Puchatek?
00:01:02:Co? mi si? zdaje, ?e wszystkie te historie|m?wi? o tym g?upiutkim, starym misiu...
00:01:07:W takim raz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:28,149 --> 00:02:30,149
���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í�����
DRAGONZ

2
00:02:30,150 --> 00:02:33,720
��ä� ��� íæã�ð �í� �áãíá��

3
00:02:33,787 --> 00:02:35,689
�í íæã �áãíá�� �á�æá

4
00:02:35,756 --> 00:02:37,524
����äí ��í �á��í�í

5
00:02:37,591 --> 00:02:41,128
���� ���í� ���í�

6
00:02:41,195 --> 00:02:43,430
�í íæã �áãíá�� �á��äí

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,499
����äí ��í �á��í�í

8
00:02:45,566 --> 00:02:47,201
�æ� ���í� ����í

9
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{446}{494}This is wonderful.
{496}{558}There's nothing|like a big holiday dinner.
{560}{640}And it wouldn't be complete|without my famous nut stuffing.
{797}{866}What happened to all the nuts?
{1035}{1131}Mickey Mouse. Those nuts were|for the big holiday party tonight.
{1179}{1264}And you ate them all. What do|you have to say for yourself?
{1548}{1605}You didn't eat|all the nuts again, did you?
{1607}{1662}No, we've got plenty of nuts.|I stored them.
{1770}{1835}These aren't nuts.|They're golf balls, you nitwit.
{1837}{1864}Golf balls?
{2041}{2070}Yuck! That's no nut.
{2072}{2110}- The only nut is you.|- I'm the nut?
{2112}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4916}{5033}Dames en heren, komische versjes|voor elke gelegenheid.
{5038}{5159}En verzonnen waar u bij staat.|Daar gaan we dan.
{5180}{5270}kom om me heen staan|voor wat po?zie
{5273}{5372}dag agent, toffe vent|hoe vinden jullie die
{5487}{5573}dag, Miss Lark|u leeft heel gezond
{5592}{5684}want Miss Lark loopt in het park|met Andrew
{5690}{5749}haar hond
{5761}{5820}Hallo, Andrew.
{5862}{5956}zo, Mrs. Corry|bent u daar weer
{5961}{6041}u was groter dan uw dochters
{6047}{6102}maar nu niet meer
{6262}{6321}lieve Mrs. Persimmon
{6366}{6417}Ja ?
{6436}{6545}oostenwind,|de mist bedekt de straat
{6569}{6697}alsof er iets te gebeuren staat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,371 --> 00:00:09,339
(whirring sound overhead)

2
00:00:09,407 --> 00:00:11,841
(clucking)

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,309
(neighing)

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,747
(chickens clucking/cows mooing)

5
00:00:58,089 --> 00:01:00,421
What is it?
What is that light?

6
00:01:00,491 --> 00:01:02,482
l don't know.

7
00:01:04,495 --> 00:01:07,225
(banging)

8
00:01:09,801 --> 00:01:14,738
You stay right here, Edna.
Don't leave the house.

9
00:01:14,806 --> 00:01:18,139
I�m gonna take a look at it.
Come on, Dutch.

10
00:01:18,242 --> 00:01:20,301
(whimpers)

11
00:01:22,