Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:47,584 --> 00:00:52,113
CONTATO DIRETO
paulostriker's TorrentFreaks
3
00:02:00,600 --> 00:02:02,910
ESTABELECIMENTO PRISIONAL VRATOV
BALCÃS
4
00:02:36,520 --> 00:02:38,120
Você se acha um herói.
5
00:02:38,840 --> 00:02:40,440
Não é?
6
00:02:40,760 --> 00:02:42,716
Você...
7
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
Não.
8
00:02:54,080 --> 00:02:56,548
Há nove meses que está aqui.
Não paga nada.
9
00:02:57,200 --> 00:02:58,997
Bem, lamento.
10
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
Você é estúpido?
11
00:03:10,960 --> 00:03:12,560
Bem, é tudo o que tenho.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:47,584 --> 00:00:52,113
CONTATO DIRETO
paulostriker's TorrentFreaks
3
00:02:00,600 --> 00:02:02,910
ESTABELECIMENTO PRISIONAL VRATOV
BALCÃS
4
00:02:36,520 --> 00:02:38,120
Você se acha um herói.
5
00:02:38,840 --> 00:02:40,440
Não é?
6
00:02:40,760 --> 00:02:42,716
Você...
7
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
Não.
8
00:02:54,080 --> 00:02:56,548
Há nove meses que está aqui.
Não paga nada.
9
00:02:57,200 --> 00:02:58,997
Bem, lamento.
10
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
Você é estúpid