Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Diabolique (1996)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,443 --> 00:05:14,518
Wat doe jij hier?
- Er is wat mis in de badkamer.

2
00:05:14,683 --> 00:05:18,471
Stiekeme gluurder,
ga terug naar je kamer.

3
00:05:18,643 --> 00:05:21,441
Ze viel, ze is gewond.
Mrs Baran!

4
00:05:25,283 --> 00:05:29,595
Ik zei toch, er is iets aan de hand.
- Ga naar je kamer.

5
00:05:35,164 --> 00:05:38,156
Nicole.
- Is ze dood?

6
00:05:38,804 --> 00:05:40,873
Dat weet ik niet.

7
00:05:49,844 --> 00:05:53,393
Pak haar pillen dan. Ze leeft nog.

8
00:06:02,524 --> 00:06:05,037
Bel het alarmnummer.

9
00:06:06,604 --> 00:06:10,597
Haal iemand van

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6941}{6980}Guy...
{7718}{7788}Hej! Što ti, dovraga, radiš ovdje?
{7793}{7861}U kupaonici nešto nije u redu.
{7867}{7966}Tako mali, a veæ voajer, ha?|Idi u svoju sobu.
{7970}{8039}Ona je pala! Nije joj dobro! Gðo Baran!
{8133}{8226}Nešto nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.
{8387}{8419}Nicole.
{8429}{8459}Da li je mrtva?
{8474}{8526}Ne znam, nisam provjerio.
{8539}{8574}Isuse, Guy!
{8755}{8819}Donesi njezin lijek. Još je živa.
{9067}{9136}Zovi hitnu pomoæ. Treba joj doktor.
{9165}{9206}Dovedi još jednog profesora.
{9232}{9269}Odmah!
{9381}{9421}Ja sam živa?
{9446}{9534}Ne, mrtva si, ovo je raj,|a ja sam djevica Marija.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,033
Gaj...

2
00:05:08,552 --> 00:05:11,352
Hej! Sta ti, do?avola, radi? ovde?

3
00:05:11,554 --> 00:05:14,277
U kupatilu ne?to nije u redu.

4
00:05:14,518 --> 00:05:18,478
Tako mali, a ve? voajer, a? Idi u svoju sobu.

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,432
Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!

6
00:05:25,153 --> 00:05:28,874
Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.

7
00:05:35,319 --> 00:05:36,594
Nikol.

8
00:05:36,998 --> 00:05:38,196
Da li je mrtva?

9
00:05:38,791 --> 00:05:40,872
Ne znam, nisam proverio.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Gospode, Gaj!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
Guyi...

2
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
Co tady d?l???

3
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
N?co se stalo.

4
00:05:14,520 --> 00:05:18,480
Ty jsi ?m?roval, ?e jo?

5
00:05:18,680 --> 00:05:21,440
Upadla! Je zran?n?!
Pan? Baranov?!

6
00:05:25,160 --> 00:05:28,880
-N?co se stalo!
-Vra? se do sv?ho pokoje.

7
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
Nicole.

8
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Je mrtv??

9
00:05:38,800 --> 00:05:40,880
Nev?m,
nezkou?el jsem to.

10
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
Je???i, Guyi.

11
00:05:50,040 --> 00:05:52,600
P?ines pr??ky,
je?t? ?ij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,640 --> 00:04:39,200
Guy...

2
00:05:08,720 --> 00:05:11,520
Hej! ?to ti, dovraga, radi? ovdje?

3
00:05:11,720 --> 00:05:14,440
U kupaonici ne?to nije u redu.

4
00:05:14,680 --> 00:05:18,640
Tako mali, a ve? voajer, ha?
Idi u svoju sobu.

5
00:05:18,800 --> 00:05:21,560
Ona je pala! Nije joj dobro! G?o Baran!

6
00:05:25,320 --> 00:05:29,040
Ne?to nije u redu! Idi u svoju sobu. Ajde.

7
00:05:35,480 --> 00:05:36,760
Nicole.

8
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
Da li je mrtva?

9
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
Ne znam, nisam provjerio.

10
00:05:41,560 --> 00:05:42,960
Isuse, Gu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7257}{7296}Guyi...
{8034}{8104}Co tady d?l???
{8109}{8177}N?co se stalo.
{8183}{8282}Ty jsi ?m?roval, ?e jo?
{8287}{8356}Upadla! Je zran?n?!|Pan? Baranov?!
{8449}{8542}-N?co se stalo!|-Vra? se do sv?ho pokoje.
{8703}{8735}Nicole.
{8745}{8775}Je mrtv??
{8790}{8842}Nev?m,|nezkou?el jsem to.
{8855}{8890}Je???i, Guyi.
{9071}{9135}P?ines pr??ky,|je?t? ?ije.
{9383}{9452}Zavolej doktora.
{9481}{9522}P?ive? n?koho z u?itel?.
{9548}{9585}Hni sebou!
{9697}{9737}Je?t? ?iju?
{9762}{9850}Ne, jsi mrtv?. Tohle je nebe|a j? jsem Panna Maria.
{9870}{9909}M??e? polykat?
{9961}{9996}Vem si to.
{10013}{10088}Nechci,|aby m? takhle vid?li.
{10222}{1026

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,172 --> 00:00:09,366
Ona sor.

2
00:00:16,772 --> 00:00:19,684
Birþey görürse bizi aramasýný söyle.

3
00:00:28,652 --> 00:00:29,846
Kayboldu.

4
00:00:47,787 --> 00:00:50,381
Resimleri alýp hemen gidelim.

5
00:01:08,587 --> 00:01:12,057
Biri bizi izliyormuþ.
Guy'ýn fotoðraf makinesiyle.

6
00:01:22,227 --> 00:01:25,936
- Yemelisin tatlým.
- Aç deðilim, saðol.

7
00:01:26,147 --> 00:01:27,705
O öldü Mia.

8
00:01:29,987 --> 00:01:33,184
�ldü. Onu öldürdük.
�ldüðünü gördün.

9
00:01:36,947 --> 00:01:38,380
Ya resimler?

10
00:01:38,587 --> 00:01:

1
00:04:50,486 --> 00:04:52,029
Guy..

2
00:05:21,559 --> 00:05:24,353
Ce naiba faci pe aici?

3
00:05:24,562 --> 00:05:27,273
La baie, s-a ?nt?mplat ceva.

4
00:05:27,523 --> 00:05:31,485
Un mic voyeur, nu?
Treci ?n camera ta.

5
00:05:31,694 --> 00:05:34,446
A c?zut! E r?nit?!
Doamn? Baran!

6
00:05:38,158 --> 00:05:41,871
- S-a ?nt?mplat ceva!
- Du-te ?n camera ta. Du-te!

7
00:05:48,335 --> 00:05:49,587
Nicole.

8
00:05:50,004 --> 00:05:51,213
A murit?

9
00:05:51,797 --> 00:05:53,883
Nu ?tiu, n-am verificat.

10
00:05:54,383 --> 00:05:55,801
Iisuse, Guy!

11
00:06:03,058 --> 00:06:05,603
Adu-i medicamentele.
E vie ?nc?.

12
00:06:15,529 -

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,831
Marea Baltic?...

2
00:00:02,073 --> 00:00:03,347
Mare Nordului...

3
00:00:03,553 --> 00:00:05,191
Canalul M?necii...

4
00:00:05,393 --> 00:00:07,270
Mare Irlandei...

5
00:00:07,473 --> 00:00:09,191
Marea Bering.

6
00:00:20,073 --> 00:00:22,029
D-na Baran a c?zut! Veni?i!

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,864
- Cheam? un doctor!
- M? duc eu!

8
00:00:40,113 --> 00:00:43,662
Doctorul e ?ngrijorat de tine.
Crede c? e serios.

9
00:00:43,913 --> 00:00:45,392
Unde e corpul?

10
00:00:45,793 --> 00:00:47,988
Cineva l-a mutat, e evident.

11
00:00:48,193 --> 00:00:50,343
Ne-a v?zut cineva c?nd l-am pus?

12
00:00:51,233