Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Destiny In Space

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,253 --> 00:00:45,769
In het Melkwegstelsel,
rondom een ster genaamd de zon...

2
00:00:46,133 --> 00:00:49,443
draait een kleine planeet,
bevolkt door intelligent leven.

3
00:00:51,853 --> 00:00:54,970
De aardbewoners zijn altijd
nieuwsgierig geweest.

4
00:00:57,333 --> 00:01:00,245
Zelfs tijdens de ontdekking
van onze eigen wereld...

5
00:01:00,413 --> 00:01:03,052
droomden we ervan
andere werelden te verkennen.

6
00:01:05,053 --> 00:01:09,365
Misschien bevolken andere wezens
planeten rond verafgelegen sterren.

7
00:01:11,013 --> 00:01:12,890
Als ze signalen sturen...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1010}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1020}{1116}U galaksiji Mlijeèni put, kruži|zvijezda zvana Sunce
{1142}{1238}i mali planet naseljen|razumnim životom.
{1286}{1382}Zemljani su oduvijek|radoznala stvorenja.
{1425}{1520}Tek smo otkrili svoj svijet,|i veæ sanjamo o istraživanjima drugih.
{1616}{1712}Možda druga biæa|nastanjuju planete oko udaljenih zvijezda.
{1760}{1821}Ako su poslali signale...
{1821}{1908}...mogli bi ih prepoznati|ovim snažnim radio teleskopima...
{1908}{2002}...i možda poslati povratni signal|kroz kozmos.
{2104}{2200}A bi li i sami mogli|napustiti svoj dom na Zemlji...
{2200}{2296}...da i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:W galaktyce Droga Mleczna|kr??y wok?? gwiazdy S?o?ce...
00:00:47:ma?a planeta,|zamieszkana przez rozumne istoty.
00:00:53:Ziemianie zawsze byli ciekawi tego,|co nieznane.
00:00:59:Zanim jeszcze poznali?my w?asny ?wiat,
00:01:02:marzyli?my o zbadaniu innych.
00:01:07:Mo?e na planetach kr???cych|wok?? odleg?ych gwiazd ?yj? inne istoty.
00:01:13:Je?li wysy?aj? jakie? sygna?y,
00:01:15:mo?emy je odebra?|dzi?ki temu pot??nemu radioteleskopowi.
00:01:19:A mo?e nawet odpowiedzie?,|wysy?aj?c w kosmos w?asny sygna?.
00:01:27:Ale czy jeste?my w stanie...
00:01:30:opu?ci? Ziemi?, by odkry? nowe ?wiaty?
00:01:34:TAJEMNICE KOSMOSU
00:02:28:Zrobili?my ju? pierwszy krok|poza nasz? plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1348}{1461}W galaktyce Droga Mleczna|kr??y wok?? gwiazdy S?o?ce...
{1470}{1553}ma?a planeta,|zamieszkana przez rozumne istoty.
{1613}{1691}Ziemianie zawsze byli ciekawi tego,|co nieznane.
{1750}{1811}Zanim jeszcze poznali?my w?asny ?wiat,
{1827}{1887}marzyli?my o zbadaniu innych.
{1943}{2051}Mo?e na planetach kr???cych|wok?? odleg?ych gwiazd ?yj? inne istoty.
{2092}{2139}Je?li wysy?aj? jakie? sygna?y,
{2144}{2225}mo?emy je odebra?|dzi?ki temu pot??nemu radioteleskopowi.
{2234}{2317}A mo?e nawet odpowiedzie?,|wysy?aj?c w kosmos w?asny sygna?.
{2431}{2480}Ale czy jeste?my w stanie...
{2491}{2578}opu?ci? Ziemi?, by odkry? nowe ?wiaty?
{2600}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,872 --> 00:00:06,247
"Logica ofer? adesea structura
?n arhitectura perfect? a g?ndirii."

2
00:00:06,247 --> 00:00:09,247
"?ns? inspira?ia ??i trage seva
din ad?ncurile sufletului."

3
00:00:09,247 --> 00:00:11,913
Contempl?ri ?n Perception de Anaiis Milan,
A.C. 8 012

4
00:00:16,955 --> 00:00:20,622
Beka, recep?ie! M? auzi?

5
00:00:21,414 --> 00:00:23,122
Nu ne aud,
a?a cum nici noi nu-i auzim.

6
00:00:23,122 --> 00:00:26,206
Amalgamul de cupru ?i plumb
de pe Birrin bruiaz? comunica?iile.

7
00:00:26,706 --> 00:00:28,372
Nu-mi place s?-i ?tiu
?n afara razei de comunica?ie.

8
00:00:28,372 --> 00:00:31,206
Mai ales c?nd s-au dus
s? vad? ce-i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,812 --> 00:00:16,016
Dylan, i've got one question
about this plan...

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
what if it isn't her?

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,420
Then we've got
a world of problems.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,422
We may even if it is her.

5
00:00:22,422 --> 00:00:23,623
The only thing
we know for sure...

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,426
whoever's on that ship
was sent by the Commonwealth.

7
00:00:26,426 --> 00:00:28,428
The good Commonwealth
or the bad Commonwealth?

8
00:00:28,428 --> 00:00:30,430
Well, that's what i intend
to find out.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,832
Whoever it is,

10
00:00:32,832 --> 00:00:34,034
they