Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,738
???
2
00:00:02,738 --> 00:00:04,628
(((((
3
00:00:04,628 --> 00:00:07,518
****
4
00:00:07,518 --> 00:00:10,237
&&&&&
5
00:00:12,425 --> 00:00:13,999
^^^^^
6
00:00:14,641 --> 00:00:17,565
%%%%%%
7
00:00:17,565 --> 00:00:20,566
$$$$$$$$
8
00:00:20,566 --> 00:00:23,999
########
9
00:00:23,999 --> 00:00:26,440
@@@@@@
10
00:00:26,440 --> 00:00:29,550
!!!!!
11
00:00:29,550 --> 00:00:31,738
))))))))
12
00:00:38,300 --> 00:00:40,968
<i>it happens in every marriage.</i>
1