Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Der.Tunnel.(2001)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:06,097
Hi, Herbert König,
cameraman, NBC.

2
00:00:06,197 --> 00:00:08,893
William Ogilvie,
camera operator, NBC.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,093
Yeah, so far so good.

4
00:01:00,919 --> 00:01:04,320
You think you're doing anyone
a favor with your stubbornness?

5
00:01:07,358 --> 00:01:08,552
Hey!

6
00:01:09,260 --> 00:01:10,887
I'm talking to you.

7
00:01:13,031 --> 00:01:16,831
If Lotte could see you now,
she'd give you a few whacks!

8
00:01:17,368 --> 00:01:19,336
But she can't see me now.

9
00:01:21,272 --> 00:01:23,763
For 15,000 dollars,
I'll glad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:06,097
Hi, Herbert K?nig,
cameraman, NBC.

2
00:00:06,197 --> 00:00:08,893
William Ogilvie,
camera operator, NBC.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,093
Yeah, so far so good.

4
00:01:00,919 --> 00:01:04,320
You think you're doing anyone
a favor with your stubbornness?

5
00:01:07,358 --> 00:01:08,552
Hey!

6
00:01:09,260 --> 00:01:10,887
I'm talking to you.

7
00:01:13,031 --> 00:01:16,831
If Lotte could see you now,
she'd give you a few whacks!

8
00:01:17,368 --> 00:01:19,336
But she can't see me now.

9
00:01:21,272 --> 00:01:23,763
For 15,000 dollars,
I'll gladl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,040 --> 00:00:34,669
Benim adým Harry Melchior.
Bu, benim hikayem.

2
00:00:35,040 --> 00:00:37,235
Gerçek bir hikaye.

3
00:00:38,400 --> 00:00:41,676
26. Aðustos 1961'de
ülkemi terk ettim.

4
00:00:41,920 --> 00:00:46,072
"�lkemi" derken, Berlin'in
doðu kýsmýný terk ettim.

5
00:00:46,440 --> 00:00:49,432
Görüþmek üzere
(�sviçre þivesi)

6
00:00:50,560 --> 00:00:51,993
Görüþmek üzere

7
00:00:54,840 --> 00:00:57,479
Aslýnda her þey, bundan iki
hafta önce baþladý.

8
00:00:57,840 --> 00:01:02,356
12. Aðustos 1961'de, Duvar'ýn
inþasýndan bir gün ö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,385 --> 00:00:25,516
26 Aðustos 1961,
Doðu Berlin

2
00:00:32,982 --> 00:00:36,653
Ben Harry Melchoir.
Bu benim hikâyem.

3
00:00:37,153 --> 00:00:39,322
Bu gerçek bir hikâye.

4
00:00:40,657 --> 00:00:43,952
26 Aðustos 1961'de
ülkemden ayrýldým.

5
00:00:44,327 --> 00:00:48,540
�lke deðil,
Doðu Berlin'i terk ettim.

6
00:00:49,040 --> 00:00:52,043
Wiederlauge. Grüezi.

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,712
Grüezi.

8
00:00:57,799 --> 00:01:00,468
Her þey iki hafta
önce baþladý.

9
00:01:00,927 --> 00:01:05,515
12 Aðustos 1961'de
duvar yapýlmadan bir gün önc