Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Departed, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,862 --> 00:00:31,854
Boston há alguns anos atras.

2
00:00:37,871 --> 00:00:40,863
Não quero ser um produto do meu meio.

3
00:00:41,508 --> 00:00:45,808
Quero que meu meio
seja um produto de mim.

4
00:00:49,983 --> 00:00:55,717
Há anos tínhamos a Igreja. Era a maneira
de dizer que nós tínhamos uns aos outros.

5
00:00:58,625 --> 00:01:02,618
Porém agora, não sei. � estranho, lhe
hão metido o ódio no coração.

6
00:01:04,364 --> 00:01:07,822
Os Cavalheiros de Colón
eram verdadeiros tipos duros.

7
00:01:08,034 --> 00:01:11,026
Italianos originais. Eles se
apropria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,320 --> 00:00:23,517
�èíîêîìïàíèÿ <<�îðíåð �ðàçåðñ �èê÷åðç>>
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,916
ôèëüì ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèé
<<�ëýí �è>>, <<�íèøë �íòåðòåéíìåíò>>,

3
00:00:27,040 --> 00:00:28,678
<<�¸¸ðòèãîó �íòåðòåéíìåíò>>

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,991
â ñîäðóæåñòâå ñ <<�èäèà �éøà �èëìç>>

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,553
�îñòîí. �åñêîëüêî ëåò íàçàä.

6
00:00:42,760 --> 00:00:46,514
� íå õî÷ó, ÷òîáû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{917}{990}{y:i}I don't wanna be a product|{y:i}of my environment.
{1000}{1130}{y:i}I want my environment|{y:i}to be a product of me.
{1206}{1261}{y:i}Years ago, we had the Church.
{1266}{1376}{y:i}That was only a way|{y:i}of saying we had each other.
{1409}{1485}But now, I don't know.|It's a funny thing.
{1489}{1541}It put hate in your heart.
{1550}{1627}{y:i}The Knights of Columbus were|{y:i}real head-breakers.
{1631}{1661}{y:i}True guineas.
{1665}{1725}{y:i}They took over their piece of the city.
{1784}{1883}{y:i}Twenty years after an Irishman couldn't get|{y:i}a fucking job...
{1887}{1986}{y:i}... we had the presidency.|{y:i}May he r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,061 --> 00:00:03,383
Miért kapcsolták ki a
telefonokat?

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,466
- Várj van egy telefon
- Hol

3
00:00:18,463 --> 00:00:21,466
Ott vannak a
vevõk

4
00:00:24,464 --> 00:00:27,376
Jõ lenne ha élõ
kapcsolat lenne vele

5
00:00:27,465 --> 00:00:29,376
Az emberemnek nem

6
00:00:29,466 --> 00:00:32,902
Ez hihetetlen. Ki
kamerázta be a helységet?

7
00:00:32,967 --> 00:00:35,879
- Te ki vagy?
- �n megcsinálom a munkámat

8
00:00:35,968 --> 00:00:37,970
Te meg az aki nem

9
00:00:41,969 --> 00:00:48,374
Hol van az egy milliõ dollár?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:29,257 --> 00:00:33,819
<i>Boston</i>
<i>Enige jaren geleden</i>

1
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>Ik wil geen product van</i>
<i>mijn omgeving zijn.</i>

2
00:00:41,708 --> 00:00:47,112
<i>Ik wil dat de omgeving</i>
<i>een product van mij is.</i>

3
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
<i>Jaren geleden hadden we de Kerk.</i>

4
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
<i>Dat was alleen een manier om te</i>
<i>zeggen dat we elkaar hadden.</i>

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,921
Maar nu, ik weet het niet...
Het is grappig.

6
00:01:02,095 --> 00:01:04,290
Het zet haat in je hart.

7
00:01:04,631 --> 00:01:07,862
<i>De Ridders van Columbus</i>
<i>gingen echt over lijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,800 --> 00:00:30,951
Boston
Enige jaren geleden

2
00:00:38,200 --> 00:00:41,317
Ik wil geen product zijn van
mijn omgeving...

3
00:00:41,400 --> 00:00:45,871
ik wil dat mijn omgeving
een product is van mezelf.

4
00:00:49,240 --> 00:00:51,470
Jaren geleden hadden we de kerk.

5
00:00:51,520 --> 00:00:55,399
Dat was alleen een manier om te
zeggen dat we elkaar hadden.

6
00:00:57,440 --> 00:00:59,556
Maar nu... Ik weet het niet.
Het is grappig.

7
00:00:59,600 --> 00:01:01,750
Het heeft haat in je hart gezet.

8
00:01:03,120 --> 00:01:07,352
De nachten van Colombus waren
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,137 --> 00:00:26,899
�á��� �áíæã
W w W . T T 1 T T . N e T

2
00:00:27,948 --> 00:00:32,650
�æ��ä
ãä� ��� �äæ��

3
00:00:38,328 --> 00:00:40,994
á� ��í� �ä ��æä ãä �ä��� �í��í
W w W . T T 1 T T . N e T

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,830
��í� �ä ��æä �í��í åí ãä �ä���í

5
00:00:49,544 --> 00:00:52,046
ãä� �äíä ��ä á�íä� �äí��

6
00:00:52,769 --> 00:00:56,728
å�å ��í�� áá�æá �äå
�ää� �ä� ä��ã ���ä�

7
00:00:57,643 --> 00:01:00,190
æ áÃ�ä Ã�áÃ�ä .. áÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,137 --> 00:00:26,899
���ã� ���� �á����
Tarafa@alkadah.com

2
00:00:27,948 --> 00:00:32,650
�æ��ä
ãä� ��� �äæ��

3
00:00:38,328 --> 00:00:40,994
á� ��í� �ä ��æä ãä �ä��� �í��í

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,830
��í� �ä ��æä �í��í åí ãä �ä���í

5
00:00:49,544 --> 00:00:52,046
ãä� �äíä ��ä á�íä� �äí��

6
00:00:52,769 --> 00:00:56,728
å�å ��í�� áá�æá �äå
�ää� �ä� ä��ã ���ä�

7
00:00:57,643 --> 00:01:00,190
æ á�ä �á�ä .. á� ����
Ã¥Ã�Ã� ãÃ�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,261 --> 00:00:35,804
Een aantal jaren geleden

2
00:00:40,020 --> 00:00:43,471
Ik wil geen product
van mijn omgeving zijn.

3
00:00:43,648 --> 00:00:47,942
Ik wil dat mijn omgeving
een product van mij is.

4
00:00:51,948 --> 00:00:54,439
Vroeger hadden we de kerk.

5
00:00:54,617 --> 00:00:58,531
Dat was onze enige verbondenheid.

6
00:01:00,623 --> 00:01:04,916
Ik weet 't niet meer. Het is raar.
Je voelt haat in je hart.

7
00:01:06,337 --> 00:01:11,045
De Knights of Columbus waren
keiharde pastavreters.

8
00:01:11,216 --> 00:01:13,754
Ze pikten een stuk in.

9
00:01:16,179

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,643 --> 00:03:06,000
Een aantal jaren geleden

2
00:03:10,043 --> 00:03:13,353
Ik wil geen product
van mijn omgeving zijn.

3
00:03:13,523 --> 00:03:17,641
Ik wil dat mijn omgeving
een product van mij is.

4
00:03:21,483 --> 00:03:23,872
Vroeger hadden we de kerk.

5
00:03:24,043 --> 00:03:27,797
Dat was onze enige verbondenheid.

6
00:03:29,803 --> 00:03:33,921
Ik weet 't niet meer. Het is raar.
Je voelt haat in je hart.

7
00:03:35,283 --> 00:03:39,799
De Knights of Columbus waren
keiharde pastavreters.

8
00:03:39,963 --> 00:03:42,397
Ze pikten een stuk in.

9
00:03:44,723