Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deewana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,784 --> 00:00:30,684
VREMURI NEBUNE

2
00:03:24,071 --> 00:03:28,742
Aþi fost informaþi cu toþii despre
incidentele din oraº.

3
00:03:28,743 --> 00:03:30,527
Trebuie sã aveþi în vedere...

4
00:03:30,528 --> 00:03:34,643
...cã acest rãzboi între bandele
lui Suraj Prasad ºi Lala...

5
00:03:35,216 --> 00:03:40,086
...este purtat de ani de zile.

6
00:03:40,087 --> 00:03:45,458
�n câteva rânduri, am încercat
sã punem capãt vrajbei dintre ei.

7
00:03:45,459 --> 00:03:51,359
I-am ameninþat, am încercat sã-i facem
sã raþioneze. Dar degeaba.

8
00:03:52,266 --> 00:03:58,166
Ura lor s-a dovedit mai puternicã
decât eforturile no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 703.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{839}{955} Rozumiem twoje uczucia, | ale teraz musimy prze?y?
{959}{1027} Dlaczego, mamo? Po co mamy ?y??
{1031}{1096} Poniewa?...
{1103}{1195} Je?eli b?dziesz ze mn?, | b?d? w stanie ?y? dalej
{1199}{1315} Powiedz mi mamo, co mam teraz robi?? | Co powinnam robi??
{1319}{1401} Chc? upora? si? z b?lem
{1439}{1483} Co mam robi?, mamo?
{1487}{1578} Ju? wystarczy, miej wiar?, kochanie
{1582}{1685} Miej wiar?. | Czas wyleczy twoje rany
{3644}{3768}* Gdzie? tam powinien by? kto? | * kto by mnie kocha?
{3836}{3960}* Gdzie? tam powinien by? kto? | * kto by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,457 --> 00:01:17,891
Ma intreb cati oameni locuiesc
in intreaga lume !

2
00:01:18,860 --> 00:01:22,990
Culori diferite... diferite
natii... diferite feluri...

3
00:01:23,865 --> 00:01:27,357
Oriunde sunt oameni
totusi mai e un lucru...

4
00:01:27,736 --> 00:01:33,572
Nu ! Nu ! Nu vorbesc despre aglomeratii !
Vorbesc despre relatii.

5
00:01:34,409 --> 00:01:38,846
Mama-Tata ! Sora-Frate !
Sot-Sotie !

6
00:01:39,414 --> 00:01:43,248
Sau relatii
care nu au nume.

7
00:01:44,285 --> 00:01:46,446
Atunci cum sunt
facute aceste relatii ?

8
00:01:47,389 --> 00:01:49,550
Ce unesc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,908 --> 00:01:17,342
Je zvl??tn? kolik je na sv?t? lid?

2
00:01:18,311 --> 00:01:22,441
r?zn?ch barev ... r?zn?ho spole?ensk?ho postaven? ... r?zn?ch typ?.

3
00:01:23,316 --> 00:01:26,808
Kdekoliv jsou lidi, tam je i jedna v?c.

4
00:01:27,187 --> 00:01:33,023
Ne! Ne! Nemluv?m o davech! Mluv?m o vztaz?ch.

5
00:01:33,860 --> 00:01:38,297
Matka-otec! Bratr-sestra! Man?el-man?elka!

6
00:01:38,865 --> 00:01:42,699
A takov? vztahy, kter? nemaj? z?dn? ozna?en?

7
00:01:43,736 --> 00:01:45,897
Ale jak tyhle vztahy vznikly?

8
00:01:46,840 --> 00:01:49,001
Co spojuje lidi na tomhle sv?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,682 --> 00:00:22,073
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,439
- Kashiram!
- Da, doamnã!

3
00:00:33,474 --> 00:00:35,344
Ai fãcut bagajele Prinþului?

4
00:00:35,379 --> 00:00:37,715
I-ai pus ºi hainele groase?
Trebuie sã fie frig acolo.

5
00:00:37,750 --> 00:00:44,722
Nici o grijã!
Am împachetat totul!

6
00:00:46,724 --> 00:00:52,021
Verificaþi astea cu atenþie!

7
00:00:52,056 --> 00:00:54,155
Da, doamnã!

8
00:00:54,190 --> 00:01:01,865
E timpul pentru Tilak
ºi Ravi n-a venit încã!

9
00:01:02,175 --> 00:01:08,723
Munshi! Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:09,559
"You fill my body and this world."

2
00:00:09,761 --> 00:00:22,299
"You fill my eyes and my life."

3
00:00:22,507 --> 00:00:29,106
"You mesmerize me."

4
00:00:31,049 --> 00:00:46,363
"You mesmerize me."

5
00:00:47,999 --> 00:00:58,637
"You mesmerize me."

6
00:01:26,538 --> 00:01:34,843
"The eyes are restless and intoxicated."

7
00:01:35,046 --> 00:01:39,449
"How will these moments
of separation pass?"

8
00:01:39,651 --> 00:01:45,419
What happened?
- Nothing! The paths are open.

9
00:01:47,058 --> 00:01:51,085
Let's go. - Let's go.

10
00:01:52,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,682 --> 00:00:22,073
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,439
- Kashiram!
- Da, doamnã!

3
00:00:33,474 --> 00:00:35,344
Ai fãcut bagajele Prinþului?

4
00:00:35,379 --> 00:00:37,715
I-ai pus ºi hainele groase?
Trebuie sã fie frig acolo.

5
00:00:37,750 --> 00:00:44,722
Nici o grijã!
Am împachetat totul!

6
00:00:46,724 --> 00:00:52,021
Verificaþi astea cu atenþie!

7
00:00:52,056 --> 00:00:54,155
Da, doamnã!

8
00:00:54,190 --> 00:01:01,865
E timpul pentru Tilak
ºi Ravi n-a venit încã!

9
00:01:02,175 --> 00:01:08,723
Munshi! Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,784 --> 00:00:30,684
VREMURI NEBUNE

2
00:03:24,071 --> 00:03:28,742
A?i fost informa?i cu to?ii despre
incidentele din ora?.

3
00:03:28,743 --> 00:03:30,527
Trebuie s? ave?i ?n vedere...

4
00:03:30,528 --> 00:03:34,643
...c? acest r?zboi ?ntre bandele
lui Suraj Prasad ?i Lala...

5
00:03:35,216 --> 00:03:40,086
...este purtat de ani de zile.

6
00:03:40,087 --> 00:03:45,458
?n c?teva r?nduri, am ?ncercat
s? punem cap?t vrajbei dintre ei.

7
00:03:45,459 --> 00:03:51,359
I-am amenin?at, am ?ncercat s?-i facem
s? ra?ioneze. Dar degeaba.

8
00:03:52,266 --> 00:03:58,166
Ura lor s-a dovedit mai puternic?
dec?t eforturile noastre.

9
00:03:58,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,500 --> 00:00:33,439
- Kashiram!
- Da, doamnã!

2
00:00:33,474 --> 00:00:35,344
Ai fãcut bagajele Printului?

3
00:00:35,379 --> 00:00:37,715
I-ai pus si hainele groase?
Trebuie sã fie frig acolo.

4
00:00:37,750 --> 00:00:44,722
Nici o grijã!
Am împachetat totul!

5
00:00:46,724 --> 00:00:52,021
Verificati astea cu atentie!

6
00:00:52,056 --> 00:00:54,155
Da, doamnã!

7
00:00:54,190 --> 00:01:01,865
E timpul pentru Tilak
si Ravi n-a venit încã!

8
00:01:02,175 --> 00:01:08,723
Munshi! Sunã-l pe seful gãrii
si spune-i sã tinã trenul pe loc.

9
00:01:08,758 --> 00:01:13,902
E asa de indisciplinat!

10
00:01:13,937 --> 00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,682 --> 00:00:22,073
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,439
- Kashiram!
- Da, doamn?!

3
00:00:33,474 --> 00:00:35,344
Ai f?cut bagajele Prin?ului?

4
00:00:35,379 --> 00:00:37,715
I-ai pus ?i hainele groase?
Trebuie s? fie frig acolo.

5
00:00:37,750 --> 00:00:44,722
Nici o grij?!
Am ?mpachetat totul!

6
00:00:46,724 --> 00:00:52,021
Verifica?i astea cu aten?ie!

7
00:00:52,056 --> 00:00:54,155
Da, doamn?!

8
00:00:54,190 --> 00:01:01,865
E timpul pentru Tilak
?i Ravi n-a venit ?nc?!

9
00:01:02,175 --> 00:01:08,723
Munshi! Sun?-l pe ?eful g?rii
?i spune-i s? ?in? trenul pe loc.

10
00:01:08,758 --> 00:01