Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deer Hunter, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:02,340 --> 00:02:06,276
[ Furnaces,
Machinery Rumbling ]

2
00:02:36,207 --> 00:02:38,368
[ Truck Horn Honking ]

3
00:02:38,443 --> 00:02:41,378
[ Drilling ]

4
00:02:44,215 --> 00:02:47,150
[ Alarm Blaring ]

5
00:02:51,222 --> 00:02:55,352
[ Sirens Wailing ]

6
00:02:55,426 --> 00:02:57,394
[ Man Shouts ]

7
00:02:57,462 --> 00:03:01,398
[ Rumbling Continues ]

8
00:03:17,982 --> 00:03:20,280
Down!

9
00:03:53,384 --> 00:03:56,319
[ Alarm Blaring ]

10
00:04:17,708 --> 00:04:19,642
[ Machinery Humming ]

11
00:04:22,179 --> 00:04:25,114
[ People Chattering, Laughing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{5867}{5978}Attento, Axel! Dopo stanotte|sarà una vera "bomba"!
{5988}{6029}Niente male!
{6053}{6159}Steve, perché non mi restituisci|quei 20 dollari dato che ti arruoli?
{6355}{6434}Ok, Mike. Stammi bene caro!|- Ci si vede, amici!
{6516}{6613}La sai quella del romano che gode?|Era un "glad-he-ate-her"!
{6623}{6718}Andiamo!|- Dov'è Stan? - Stan, andiamo!
{6869}{6977}Vedi di salvarti il culo, eh?|Stammi bene.
{7030}{7129}Stammi bene! In bocca al lupo!|Fanne fuori un paio anche per me!
{7285}{7333}Axel, ecco Stan!
{7343}{7387}Stanley, stronzo!
{7442}{7474}Lascia perdere!
{7484}{7533}Okay, sei bellissimo!
{7542}{7636}Sei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:07:25,560 --> 00:07:29,880
Steve, krijg ik die 20 dollar terug
voor je naar Vietnam gaat ?

2
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
Tot kijk, jongens.

3
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
Mike, gedraag je.

4
00:07:45,000 --> 00:07:50,440
Ken je die van die Schot ?
Hij was blij dat hij mocht pijpen.

5
00:08:00,680 --> 00:08:03,960
Laat je niet voor je donder schieten.

6
00:08:06,120 --> 00:08:10,440
Het beste, hè. Maak er voor mij
ook een paar af.

7
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
Stanley, klootzak.

8
00:08:23,440 --> 00:08:26,360
Stan, het heeft toch geen zin.

9
00:08:49,440 --> 00:08:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:02,340 --> 00:02:06,276
[ Furnaces,
Machinery Rumbling ]

2
00:02:36,207 --> 00:02:38,368
[ Truck Horn Honking ]

3
00:02:38,443 --> 00:02:41,378
[ Drilling ]

4
00:02:44,215 --> 00:02:47,150
[ Alarm Blaring ]

5
00:02:51,222 --> 00:02:55,352
[ Sirens Wailing ]

6
00:02:55,426 --> 00:02:57,394
[ Man Shouts ]

7
00:02:57,462 --> 00:03:01,398
[ Rumbling Continues ]

8
00:03:17,982 --> 00:03:20,280
Down!

9
00:03:53,384 --> 00:03:56,319
[ Alarm Blaring ]

10
00:04:17,708 --> 00:04:19,642
[ Machinery Humming ]

11
00:04:22,179 --> 00:04:25,114
[ People Chattering, Laughing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{935}{1079}������������ �á�����������á| | | |
{1199}{2014}���������ã����: ���� ��� �á�áíá|-- Brad Pitt II --| | |
{4755}{4811}á���á
{6491}{6537}�í� ��á�¿
{6539}{6652}���� í� ���á|�ä��á �å ��� �ááíá�
{6654}{6709}- ��á���|- á� ���
{6758}{6805}��í�¡ �ã� �ä� ��á��� ��á�í�
{6808}{6854}�áã� á� ��� áí �á�20 �æá�� ����í¿
{7067}{7122}���äí �ä��� í� ã�í�
{7123}{7170}����ã á����ð í� ���á
{7171}{7238}- ��í�í|- �åá�ð í� ã�í�¡ ���ä �á����
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:33,150 --> 00:04:37,462
Steve, krijg ik die 20 dollar terug
voor je naar Vietnam gaat?

2
00:04:47,710 --> 00:04:50,065
Tot kijk, jongens.

3
00:04:50,550 --> 00:04:52,461
Mike, gedraag je.

4
00:04:52,590 --> 00:04:58,028
Ken je die van die Schot?
Hij was blij dat hij mocht pijpen.

5
00:05:08,270 --> 00:05:11,546
Laat je niet voor je donder schieten.

6
00:05:13,710 --> 00:05:18,022
Het beste, hè. Maak er voor mij
ook een paar af.

7
00:05:26,550 --> 00:05:29,018
Stanley, klootzak.

8
00:05:31,030 --> 00:05:33,942
Stan, het heeft toch geen zin.

9
00:05:57,030 --> 00:06:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:11:28,926 --> 00:11:32,366
Ben jij Nikonar Chevatorevich?

2
00:11:34,006 --> 00:11:37,006
Verta je me, Nikonar?

3
00:11:41,446 --> 00:11:44,566
Ben jij Chevatorevich?

4
00:11:44,726 --> 00:11:47,926
Is dat een Russische naam?

5
00:11:50,806 --> 00:11:53,606
Nee, Amerikaans.

6
00:11:53,926 --> 00:11:56,606
Laat je naamplaatje zien.

7
00:11:57,966 --> 00:12:01,806
Is dat van jou?
- Van hem.

8
00:12:02,406 --> 00:12:06,126
Hoe heten je ouders?
- Lou.

9
00:12:06,686 --> 00:12:09,925
En m'n moeder heet...

10
00:12:12,325 --> 00:12:14,765
... Eva.

11
00:12:14,885 --> 00:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,811 --> 00:04:37,131
Steve, krijg ik die 20 dollar terug
voor je naar Vietnam gaat?

2
00:04:47,372 --> 00:04:49,732
Tot kijk, jongens.

3
00:04:50,212 --> 00:04:52,132
Mike, gedraag je.

4
00:04:52,252 --> 00:04:57,693
Ken je die van die Schot?
Hij was blij dat hij mocht pijpen.

5
00:05:07,933 --> 00:05:11,214
Laat je niet voor je donder schieten.

6
00:05:13,374 --> 00:05:17,694
Het beste, hè. Maak er voor mij
ook een paar af.

7
00:05:26,215 --> 00:05:28,695
Stanley, klootzak.

8
00:05:30,695 --> 00:05:33,615
Stan, het heeft toch geen zin.

9
00:05:56,697 --> 00:06:00,337

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5239}{5248}Jos!
{6973}{6989}Ce faci?
{7021}{7133}Hei, atenþie Axel. O sã-i spunem �ouã bãtrâne� dupã|seara asta.
{7141}{7184}- Ca focu�.|- Nu-i rãu.
{7239}{7289}Hei, Stevie, acum cã pleci în armatã,
{7289}{7396}n-ai vrea sã-mi dai cei 20 de dolari pe care þi i-am dat?
{7548}{7607}- La revedere, Mike.|- Ai grijã, Mike.
{7607}{7654}Ne vedem mai târziu, bãieþi.
{7654}{7723}- Freddy!|- Salut Mike. Sã fii cuminte.
{7723}{7800}- Ai auzit-o pe aia cu romanul fericit?|- Da.
{7800}{7864}- El era "bucuros cã i-a lins-o".|- Haide. Sã mergem, sã mergem.
{7864}{7917}- Unde-i Stan? Hei, Stan!|- Nu ºtiu.
{7917}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:11:28,926 --> 00:11:32,366
Ben jij Nikonar Chevatorevich?

2
00:11:34,006 --> 00:11:37,006
Verta je me, Nikonar?

3
00:11:41,446 --> 00:11:44,566
Ben jij Chevatorevich?

4
00:11:44,726 --> 00:11:47,926
Is dat een Russische naam?

5
00:11:50,806 --> 00:11:53,606
Nee, Amerikaans.

6
00:11:53,926 --> 00:11:56,606
Laat je naamplaatje zien.

7
00:11:57,966 --> 00:12:01,806
Is dat van jou?
- Van hem.

8
00:12:02,406 --> 00:12:06,126
Hoe heten je ouders?
- Lou.

9
00:12:06,686 --> 00:12:09,925
En m'n moeder heet...

10
00:12:12,325 --> 00:12:14,765
... Eva.

11
00:12:14,885 --> 00:12