Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Death At A Funeral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Levem-no direto pela esquerda,
por favor.

2
00:03:45,584 --> 00:03:47,142
Voc? gostaria de...?

3
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
-Quem ? este?
-Perd?o?

4
00:04:09,004 --> 00:04:10,128
Esse n?o ? o meu pai.

5
00:04:14,001 --> 00:04:15,591
Oh, merda! Devemos
ter pegado o caix?o errado.

6
00:04:16,900 --> 00:04:20,290
Sinto muito pelo inconveniente.
Voltaremos logo.

7
00:04:27,394 --> 00:04:28,188
Jesus!

8
00:04:36,583 --> 00:04:42,683
MORTE NUM FUNERAL
Legendado por Diogo.vix

9
00:04:52,813 --> 00:04:54,402
Eles trouxeram o caix?o errado.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:16,000 --> 00:03:19,145
Straight through there and
to the left

2
00:03:45,584 --> 00:03:47,584
Would you like to...

3
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- Who's this?
- Pardon me?

4
00:04:09,004 --> 00:04:11,004
That's not my father.

5
00:04:14,001 --> 00:04:16,721
Shit, we've taken the wrong one.

6
00:04:16,900 --> 00:04:21,490
We're really sorry for this.
We'll go back and get him.

7
00:04:27,394 --> 00:04:29,394
Jesus...

8
00:04:52,813 --> 00:04:55,363
They brought the wrong coffin.

9
00:04:55,811 --> 00:04:57,811
You're joking.

10
00:04:58,809 --> 00:05:01,402
Can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:34,000
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
Cht?l byste...?

4
00:04:11,160 --> 00:04:11,960
Kdo je to?

5
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
Promi?te?

6
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
To nen? m?j otec.

7
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
Je???i!

10
00:04:42,360 --> 00:04:48,800
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
P?ivezl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,665 --> 00:03:24,152
Levem-no direto pela esquerda,
por favor.

2
00:03:51,249 --> 00:03:52,807
Voc? gostaria de...?

3
00:04:10,904 --> 00:04:13,698
-Quem ? este?
-Perd?o?

4
00:04:14,669 --> 00:04:15,793
Esse n?o ? o meu pai.

5
00:04:19,666 --> 00:04:21,256
Oh, merda! Devemos
ter pegado o caix?o errado.

6
00:04:22,565 --> 00:04:25,955
Sinto muito pelo inconveniente.
Voltaremos logo.

7
00:04:33,059 --> 00:04:33,853
Jesus!

8
00:04:42,248 --> 00:04:48,348
MORTE NUM FUNERAL
Legendado por Diogo.vix

9
00:04:49,500 --> 00:04:53,500
Resync DVDRip
paulostriker [FRIENDS]

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{218}{326}Korekta: Kampai, Djdzon i Omickal
{4897}{4991}Prosto i na lewo.
{5638}{5728}Czy ?yczy sobie pan...
{6130}{6190}Kto to?
{6223}{6310}To nie m?j ojciec.
{6341}{6421}Cholera, wzi?li?my z?? trumn?.
{6421}{6527}Przepraszamy, pojedziemy po ni?.
{6908}{7067}ZGON NA POGRZEBIE
{7334}{7447}- Przynie?li z?? trumn?.|- ?artujesz?
{7472}{7509}Uwierzysz?
{7509}{7615}Dobrze, ?e sprawdzi?em.
{7543}{7615}Przeprowadziliby?my ceremoni? dla|jakiego? przypadkowego go?cia.
{7615}{7714}Co za interes oni prowadz??
{7714}{7819}Martwi? si? czym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
???????? ???????: SAH

2
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
?????? ???? ??? ????
????????, ????????.

3
00:03:45,584 --> 00:03:46,742
?? ?????? ??...

4
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- ????? ????? ?????;
- ????????;

5
00:04:09,004 --> 00:04:10,128
????? ??? ?????
? ??????? ???.

6
00:04:14,001 --> 00:04:15,591
??????, ????? ??????.

7
00:04:16,900 --> 00:04:19,490
?????????? ???? ?? ????.
???? ???? ?? ??? ???????.

8
00:04:27,394 --> 00:04:28,188
?????? ???...

9
00:04:52,813 --> 00:04:54,402
?????? ????? ???????.

10
00:04:55,811 --> 00:04:56,799
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,921 --> 00:02:41,221
N

2
00:02:41,222 --> 00:02:41,522
NI

3
00:02:41,523 --> 00:02:41,823
NIN

4
00:02:41,824 --> 00:02:42,124
NINO

5
00:02:42,125 --> 00:02:42,425
NINOW

6
00:02:42,426 --> 00:02:42,726
NINOWI

7
00:02:42,727 --> 00:02:43,027
NINOWIS

8
00:02:43,028 --> 00:02:43,328
NINOWISK

9
00:02:43,329 --> 00:02:43,629
NINOWISK V

10
00:02:43,630 --> 00:02:43,930
NINOWISK V?

11
00:02:43,931 --> 00:02:44,231
NINOWISK V?D

12
00:02:44,232 --> 00:02:44,532
NINOWISK V?DE

13
00:02:44,533 --> 00:02:44,833
NINOWISK V?DEO

14
00:02:44,834 --> 00:02:45,134
NI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,916 --> 00:03:18,917
Daar doorheen, en dan naar links.

2
00:03:45,336 --> 00:03:47,637
Wilt U...

3
00:04:05,149 --> 00:04:08,650
Wie is dit?
- Sorry?

4
00:04:08,952 --> 00:04:10,952
Dit is mijn vader niet.

5
00:04:13,555 --> 00:04:15,456
Verdomme, we hebben de verkeerde.

6
00:04:16,757 --> 00:04:19,358
Het spijt mij erg, we gaan
terug, en gaan hem halen.

7
00:04:53,281 --> 00:04:55,382
Ze hebben de verkeerde kist gebracht.

8
00:04:55,783 --> 00:04:57,784
Je maakt een grapje?

9
00:04:58,885 --> 00:05:01,187
Kun je dat geloven?
Maar goed, dat ik gecontroleerd heb.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,916 --> 00:03:18,917
Daar doorheen, en dan naar links.

2
00:03:45,336 --> 00:03:47,637
Wilt U...

3
00:04:05,149 --> 00:04:08,650
Wie is dit?
- Sorry?

4
00:04:08,952 --> 00:04:10,952
Dit is mijn vader niet.

5
00:04:13,555 --> 00:04:15,456
Verdomme, we hebben de verkeerde.

6
00:04:16,757 --> 00:04:19,358
Het spijt mij erg, we gaan
terug, en gaan hem halen.

7
00:04:53,281 --> 00:04:55,382
Ze hebben de verkeerde kist gebracht.

8
00:04:55,783 --> 00:04:57,784
Je maakt een grapje?

9
00:04:58,885 --> 00:05:01,187
Kun je dat geloven?
Maar goed, dat ik gecontroleerd heb.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4898}{4968}Prosto i w lewo.
{5633}{5691}Czy chcia³by Pan...?
{6129}{6149}Kto to?
{6186}{6209}S³ucham?
{6224}{6279}To nie jest mój ojciec.
{6339}{6404}Cholera, wziêli�my nie tego.
{6419}{6496}Bardzo pana przepraszam,|wrócimy za moment.
{6679}{6702}Jezu!
{6909}{7096}ZGON NA POGRZEBIE
{7332}{7387}PrzywieŸli z³¹ trumnê.
{7395}{7420}¯artujesz.
{7472}{7535}Uwierzy³aby�?|Dobrze, ¿e sprawdzi³em.
{7535}{7637}Mogli�my pochowaæ jakiego�|anonimowego obywatela zamiast ojca.
{7638}{7682}Tê firmê prowadzi chyba|Myszka Miki.
{7682}{7787}Bo¿e, tyle mam na g³owie|mama ledwo siê trzyma
{7787}{7850}Robert nie wiad