Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dead Of Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,580 --> 00:00:12,290
AU COEUR DE LA NUIT

2
00:02:33,860 --> 00:02:34,975
M. Craig ?

3
00:02:35,300 --> 00:02:37,894
Bonjour.
Eliot Foley ?

4
00:02:38,140 --> 00:02:42,133
Oui. Ravi de vous voir.
Nous rangerons votre voiture.

5
00:02:43,860 --> 00:02:46,420
Je suis gêné de déranger

6
00:02:46,660 --> 00:02:50,619
un architecte occupé
comme vous un week-end.

7
00:02:51,220 --> 00:02:54,098
Il nous faudrait
deux chambres de pIus.

8
00:02:54,340 --> 00:02:55,739
Un seul saIon ?

9
00:02:55,980 --> 00:02:58,778
Oui.
Mais nous en parlerons demain.

10
00:03:04,180 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:AU COEUR DE LA NUIT
00:02:34:M. Craig ?
00:02:35:Bonjour.|Eliot Foley ?
00:02:38:Oui. Ravi de vous voir.|Nous rangerons votre voiture.
00:02:44:Je suis g?n? de d?ranger
00:02:47:un architecte occup?|comme vous un week-end.
00:02:51:Il nous faudrait|deux chambres de pIus.
00:02:54:Un seul saIon ?
00:02:56:Oui.|Mais nous en parlerons demain.
00:03:04:- Vous connaissez le pays ?|- Non, je ne suis jamais venu...
00:03:09:-...pas vraiment.|- D?barrassez-vous.
00:03:14:Vous l'avez remarqu? !|Le m?tier, je suppose.
00:03:18:Vous Iogerez dans la grange.|N'ayez crainte...
00:03:21:- EIle a tout le confor moderne.|- Exactement.
00:03:25:- Venez, on nous attend pour le th?.|- Oui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,169 --> 00:01:44,193
Who are you calling?

2
00:01:44,270 --> 00:01:47,569
I'm text messaging Mom, telling her
we're gonna be late to the service.

3
00:01:48,842 --> 00:01:52,175
I think she knows that.
Probably over by now.

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,270
I'm telling her that we're gonna
meet her at the cemetery.

5
00:01:54,380 --> 00:01:57,645
Or we could turn around
and go back to the city.

6
00:01:59,352 --> 00:02:01,286
"Was Johnny late picking you up?"

7
00:02:03,890 --> 00:02:05,323
But of course, Mom.

8
00:02:05,391 --> 00:02:08,155
Johnny's always to blame,
just l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1034}{1085}- = NOAPTEA MORTILOR VII =-
{1344}{1430}- Au venit sã te ia, Barbara.|- Opreºte-te.
{1547}{1612}Nu le plac sã se trezeascã, aºa.
{1647}{1693}Dece trebuie sã fi aºa de rãu?
{1693}{1737}Eu sunt fratele tãu, mai bãtrân.
{1737}{1825}Sã fiu rãutãcios face|parte din meseria mea.
{1844}{1904}Au venit sã te ia, mica sora.
{2114}{2202}Nu ºti niciodatã cind|trebuie sã te opreºti.
{2236}{2290}Ce conteazã? Te-ai speriat?
{2304}{2365}Ai rãmas speriata de el, aºa este?
{2365}{2407}De asta, sintem aici.
{2409}{2464}Nu, nu de asta sint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Trducerea si adaptarea Omega Studious

2
00:00:43,732 --> 00:00:48,732
NOAPTEA MORTILOR VII

3
00:00:56,477 --> 00:01:01,607
- Au venit sa te ia, Barbara.
- Opreste-te.

4
00:01:04,944 --> 00:01:08,990
Nu le place sa se trezeasca ,asa.

5
00:01:09,115 --> 00:01:10,950
Dece trebuie sa fi asa de rau?

6
00:01:11,075 --> 00:01:12,743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

7
00:01:12,869 --> 00:01:16,414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

8
00:01:17,331 --> 00:01:21,711
Au venit sa te ia , sora mica.

9
00:01:28,593 --> 00:01:31,888
Nu sti niciodata cind t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1444}- They're coming to get you, Barbara.|- Stop it.
{1524}{1620}They don't like being awakened this way.
{1624}{1668}Why do you have to be so mean?
{1671}{1711}I'm your older brother.
{1714}{1798}Being mean is part of my job.
{1821}{1926}They're coming to get you, little sister.
{2091}{2170}You never know when to stop.
{2213}{2278}What's the matter? Getting scared?
{2281}{2339}You're still scared of her, aren't you?
{2342}{2383}That's why we're here.
{2386}{2459}No, that's not why we're here.
{2506}{2626}Why do we have to put ourselves|through this charade?
{2629}{2680}Because she is our mother.
{2683}{2739}Can't you give her on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,400 --> 00:01:00,600
- Eles est?o vindo te pegar, Barbara.
- Pare.

2
00:01:03,900 --> 00:01:07,900
Eles n?o gostam de
serem acordados deste jeito.

3
00:01:08,100 --> 00:01:09,900
Como voc? pode ser t?o s?rdido?

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,700
Sou seu irm?o mais velho.

5
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
Ser s?rdido ? parte do meu trabalho.

6
00:01:16,300 --> 00:01:20,700
Eles est?o vindo
te pegar, irm?zinha.

7
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Voc? nunca
sabe quando parar.

8
00:01:32,600 --> 00:01:35,300
Qual o problema?
Est? ficando assustada?

9
00:01:35,500 --> 00:01:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}-Corrected by Hagar in 11.7.2003-
{1451}{1573}-P?ijdou si pro tebe, Barbaro.|-Nech toho.
{1654}{1751}Nemaj? r?di, kdy? je takhle bud?.
{1754}{1798}Pro? jsi tak protivn??
{1801}{1840}Jsem tv?j star?? bratr.
{1844}{1929}B?t protivn? pat?? k v?ci.
{1951}{2056}P?ijdou si pro tebe, sest?i?ko.
{2221}{2299}Nikdy nev??, kdy p?estat.
{2343}{2407}Co je? M?? strach?
{2411}{2468}Ty se j? po??d boj??, vi??
{2472}{2513}Proto sem jedem, co?
{2516}{2589}Ne, proto sem nejedem.
{2636}{2756}Pro? mus?me hr?t tohle divadlo?
{2759}{2810}Je to p?ece na?e matka.
{2813}{2868}Nem??e? j? v?novat jeden den ?ivota?
{2872}{2921}Jeden den? Je to po?tvrt?,
{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}��������� ��������� ��� ���| ******NIGHTFALL_2003*****
{1040}{1150}� ����� ��� �������� ������
{1331}{1454}-`�ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí, �ð�ñìðáñá.|- �ôáì�ôá.
{1534}{1631}�åí ôïõò áñ�óåé íá ôïõò îõðíïýí ìå|áõôüí ôïí ôñüðï.
{1634}{1678}�éáô� ðñ�ðåé íá å�óáé ôüóï êáêüò;
{1681}{1721}��ìáé ï ìåã�ëïò óïõ áäåñöüò.
{1724}{1809}�ï íá å�ìáé êáêüò å�íáé ì�ñïò| ôùí õðï÷ñåþóåþí ìïõ.
{1831}{1936}¸ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,817
Traducerea si adaptarea: VsubV
ScL Subtitle Team (www.scenelinks.ro)

2
00:01:15,668 --> 00:01:19,266
NOAPTEA MOR�ILOR VII 3D

3
00:01:43,240 --> 00:01:44,474
Pe cine suni ?

4
00:01:44,803 --> 00:01:48,756
�i dau un mesaj mamei,
sã-i spun cã întârziem la slujbã.

5
00:01:49,206 --> 00:01:52,118
Cred cã deja ºi-a dat seama.

6
00:01:52,526 --> 00:01:55,119
�i spun cã ne întâlnim la cimitir.

7
00:01:55,437 --> 00:01:58,853
Sau putem sã ne întoarcem în oraº.

8
00:01:59,633 --> 00:02:02,790
"A întârziat cumva Johnny ?"

9
00:02:04,087 --> 00:02:05,432
Bineînþeles, mamã !

10
00:02:05,768 --> 00:02:08