Rezultatele cautarii de subtitrari pentru De Lovely

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:19,900
Hallo, Cole.
Ik ben maar naar binnen gelopen.

2
00:01:20,900 --> 00:01:24,800
We zijn toch niet te laat? Dat haat ik.
- Nee, hoor. Helemaal niet.

3
00:01:26,200 --> 00:01:31,100
Dat klonk prachtig.
- Ik haat begrafenismuziek.

4
00:01:31,500 --> 00:01:35,300
Gezien de omstandigheden
zou ik nu moeten bidden.

5
00:01:35,700 --> 00:01:39,000
Waarom zou je daar nog aan beginnen?
- Precies.

6
00:01:39,300 --> 00:01:44,100
Als ik in God geloofde,
was Hij iemand die 'n liedje zong.

7
00:01:44,400 --> 00:01:49,000
Het liefst een van mij.
Zou Hij dit mooi vinden,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.0 MB|SubEdit b.4036 (http:subedit.prv.pl)
00:02:40:W ciszy nocy
00:02:47:Kiedy patrz? przez okno
00:03:07:W ciszy nocy
00:03:14:Kiedy ?wiat smacznie ?pi
00:03:33:Czasy si? zmieni?y
00:03:56:Zamiast wyl?dowa? na Plymouth Rock
00:04:00:Plymouth Rock
00:04:02:wyl?duje na nich
00:04:08:Dawnymi czasy
00:04:39:Gdy rodzice, kt?rzy ci?gle mogliby je?dzi? minibusem
00:04:42:dowiaduj? si?, ?e Vanderbiltowie i Whitneyowie|nie maj? ubranek dla dzieci
00:04:46:Wszystko uchodzi
00:04:57:Wszystko uchodzi
00:05:00:A ka?dej nocy modne towarzystwo
00:05:02:przeszkadza na rozbieranych imprezach w kawalerkach
00:05:07:Wszystko uchodzi
00:05:10:I ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:19,900
Hallo, Cole.
Ik ben maar naar binnen gelopen.

2
00:01:20,900 --> 00:01:24,800
We zijn toch niet te laat? Dat haat ik.
- Nee, hoor. Helemaal niet.

3
00:01:26,200 --> 00:01:31,100
Dat klonk prachtig.
- Ik haat begrafenismuziek.

4
00:01:31,500 --> 00:01:35,300
Gezien de omstandigheden
zou ik nu moeten bidden.

5
00:01:35,700 --> 00:01:39,000
Waarom zou je daar nog aan beginnen?
- Precies.

6
00:01:39,300 --> 00:01:44,100
Als ik in God geloofde,
was Hij iemand die 'n liedje zong.

7
00:01:44,400 --> 00:01:49,000
Het liefst een van mij.
Zou Hij dit mooi vinden,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,467
Hello, Cole.

2
00:01:18,111 --> 00:01:19,544
l let myself in.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,910
We're not late, are we? l hate to be late.

4
00:01:22,982 --> 00:01:24,381
No, we're fine.

5
00:01:25,885 --> 00:01:27,648
That sounded lovely.

6
00:01:28,688 --> 00:01:30,588
l hate funeral music.

7
00:01:31,124 --> 00:01:34,787
Though, under the circumstances,
l suppose l should say my prayers.

8
00:01:35,328 --> 00:01:36,955
Why start now?

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,258
Exactly.

10
00:01:39,065 --> 00:01:42,466
lf l believed in God,
he would be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,390 --> 00:00:05,188
<i>Hazte el tonto, hazte el bobo</i>

2
00:00:05,794 --> 00:00:08,490
<i>Y siempre reirás tú al final</i>

3
00:00:09,130 --> 00:00:12,031
<i>Ponte gorra y cascabeles</i>

4
00:00:12,367 --> 00:00:15,268
<i>Y serás un éxito a altos niveles</i>

5
00:00:15,904 --> 00:00:18,930
<i>Si te vuelves doctor</i>
<i>la gente te tendrá miedo</i>

6
00:00:19,274 --> 00:00:22,471
<i>Y si te vuelves dentista</i>
<i>se alegrará de verte muerto</i>

7
00:00:22,544 --> 00:00:25,570
<i>Te aplaudirá más si te paras al revés</i>

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,877
<i>¡Sé u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,467
Hello, Cole.

2
00:01:18,111 --> 00:01:19,544
l let myself in.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,910
We're not late, are we? l hate to be late.

4
00:01:22,982 --> 00:01:24,381
No, we're fine.

5
00:01:25,885 --> 00:01:27,648
That sounded lovely.

6
00:01:28,688 --> 00:01:30,588
l hate funeral music.

7
00:01:31,124 --> 00:01:34,787
Though, under the circumstances,
l suppose l should say my prayers.

8
00:01:35,328 --> 00:01:36,955
Why start now?

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,258
Exactly.

10
00:01:39,065 --> 00:01:42,466
lf l believed in God,
he would be a s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,466
Hello, Cole.

2
00:01:18,111 --> 00:01:19,543
I let myself in.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,909
We're not late, are we? I hate to be late.

4
00:01:22,981 --> 00:01:24,381
No, we're fine.

5
00:01:25,885 --> 00:01:27,647
That sounded lovely.

6
00:01:28,688 --> 00:01:30,587
I hate funeral music.

7
00:01:31,123 --> 00:01:34,787
Though, under the circumstances,
I suppose I should say my prayers.

8
00:01:35,328 --> 00:01:36,954
Why start now?

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,257
Exactly.

10
00:01:39,064 --> 00:01:42,465
If I believed in God,
he would be a song-and-dance man.

11
00:01:42,534 --> 00:01:45,834
He would hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,467
Bonsoir, Cole.

2
00:01:18,111 --> 00:01:19,908
Je me suis permis d'entrer.

3
00:01:20,679 --> 00:01:22,910
On n'est pas en retard? J'ai horreur de ?a.

4
00:01:22,981 --> 00:01:24,381
Non, ?a va.

5
00:01:25,884 --> 00:01:27,647
C'?tait une jolie m?lodie.

6
00:01:28,687 --> 00:01:30,849
J'ai horreur de la musique fun?bre.

7
00:01:31,123 --> 00:01:34,992
Cela dit, ?tant donn?es les circonstances,
je devrais dire mes pri?res.

8
00:01:35,327 --> 00:01:36,954
Tu ne vas pas commencer maintenant?

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,257
Exactement.

10
00:01:39,064 --> 00:01:42,466
Si je croyais en Dieu,
il serait chanteur et dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,466
Hola, Cole.

2
00:01:18,111 --> 00:01:19,737
Abrí la puerta y entré.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,909
¿ Se nos hizo tarde? Odio llegar tarde.

4
00:01:22,981 --> 00:01:24,506
No, no, estamos bien.

5
00:01:25,885 --> 00:01:27,647
Eso sonaba precioso.

6
00:01:28,688 --> 00:01:30,587
Odio la música de funerales.

7
00:01:31,123 --> 00:01:34,787
Aunque, bajo las circunstancias,
supongo que debería rezar.

8
00:01:35,328 --> 00:01:36,954
¿Por qué empezar ahora?

9
00:01:37,030 --> 00:01:38,257
Exactamente.

10
00:01:39,064 --> 00:01:42,465
Si yo fuer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,609 --> 00:01:17,167
Sim , Cole.

2
00:01:17,811 --> 00:01:19,244
Fui entrando.

3
00:01:20,380 --> 00:01:22,610
Estás atrasado? Odeio chegar tarde.

4
00:01:22,682 --> 00:01:24,081
Não , estás bem.

5
00:01:25,585 --> 00:01:27,348
Soa muito bem.

6
00:01:28,388 --> 00:01:30,288
Odeio musica de funerais.

7
00:01:30,824 --> 00:01:34,487
No entento , nestas circunstancias , devia
rezar .

8
00:01:35,028 --> 00:01:36,655
Porquê começar agora?

9
00:01:36,730 --> 00:01:37,958
Exactamente.

10
00:01:38,765 --> 00:01:42,166
Se acreditasse em Deus,
ele seria cantor e bailar