Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Day Watch 2006 Unrated Edition Eng Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{738}Miks tuleb tuul?
{761}{831}Selleks, et kustutada jäljed sealt,|kus me käisime.
{859}{975}Selleks, et keegi ei mõtleks,|et me veel elus oleme.
{1047}{1162}See oli ammu, ja mitte keegi enam ei mäleta,|kuidas põrkusid kokku seaduse sillal
{1184}{1267}Valguse ja Pimeduse sõdalased.
{1295}{1344}Kuidas voolas veri.
{1382}{1510}Kuidas suure Dzhassari süda vastu ei pidanud|ja ta peatas lahingu.
{1572}{1673}Kuid ükskord, kui öö on pikem päevast
{1695}{1816}ilmub uus Vägev ja maailm langeb pimedusse.
{1838}{1979}Ja mitte miski ei suuda enam maailma päästa|peale Saatuse kriidi.
{2016}{2121}Ja hoitakse seda kriiti ligipääsmatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,613 --> 00:00:31,191
De ce bate vântul ?

2
00:00:32,199 --> 00:00:35,117
Ca sã ºteargã urmele
pe care le-am lãsat,

3
00:00:36,287 --> 00:00:41,115
ca nimeni sã nu ºtie
cã suntem încã în viaþã.

4
00:00:44,128 --> 00:00:48,922
S-a întâmplat acum mult timp ºi nimeni nu-ºi
mai aminteºte cum s-au luptat pe Podul Justiþiei...

5
00:00:49,842 --> 00:00:53,294
... Luptãtorii Luminii cu Luptãtorii
�ntunericului,

6
00:00:54,473 --> 00:00:56,513
cum s-a vãrsat sângele.

7
00:00:58,102 --> 00:01:03,440
Cum inima marelui Jassar nu a mai putut
îndura, astfel cã a opr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:31,100
Hogy mi?rt f?j a sz?l?

2
00:00:32,206 --> 00:00:35,006
Hogy elt?ntesse nyomainkat a porban,

3
00:00:36,273 --> 00:00:40,873
?gy senki nem tudhatja,
hogy ?ppen merre j?runk.

4
00:00:44,093 --> 00:00:48,693
R?g elfeledt?k m?r a csat?t,
mit az Igazak H?dj?n v?vtak egym?ssal...

5
00:00:49,827 --> 00:00:53,127
a F?ny ?s a S?t?ts?g harcosai,

6
00:00:54,415 --> 00:00:56,415
hol tengernyi v?r mosta az utat,

7
00:00:58,064 --> 00:01:03,164
m?g a nagy harcos, Gesser,
meg nem ?ll?totta a m?sz?rl?st.

8
00:01:05,989 --> 00:01:10,089
De hamarosan, mikor az ?j
ism?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,681 --> 00:00:31,537
Por que ? que o vento est? a chegar?

2
00:00:32,267 --> 00:00:35,456
Para cobrir as pegadas daqueles
que caminham.

3
00:00:36,353 --> 00:00:41,461
Porque assim ningu?m saber?
que ainda est?o vivos.

4
00:00:44,192 --> 00:00:49,259
H? muito tempo, e hoje ningu?m mais se
lembra da batalha na Ponte da Justi?a.

5
00:00:49,905 --> 00:00:53,637
Os guerreiros da luz contra
os guerreiros da escurid?o...

6
00:00:54,533 --> 00:00:56,848
... como sangue foi derramado.

7
00:00:58,161 --> 00:01:03,811
Ou como o cora??o do Grande Jassar
n?o aguentou e parou naquela batal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,695 --> 00:00:31,657
????? ???? ??????

2
00:00:32,494 --> 00:00:35,817
?????? ??????? ???? ?????

3
00:00:36,217 --> 00:00:40,674
??? ?? ????? ??? ????? ?? ????... ?????

4
00:00:47,816 --> 00:00:48,898
...???? ??? ??? ????

5
00:00:48,897 --> 00:00:53,890
??? ??? ????? ?? ?? ???? ?????
??????? ?????? ????????

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,352
...??? ?? ???? ????

7
00:00:58,894 --> 00:01:05,282
??? ?? ???? ?????? "?????" ????
????? ???????

8
00:01:06,424 --> 00:01:11,388
??? ???? ????? ?????? ???
????? ???? ?? ??????

9
00:01:11,430 --> 00:01:18,160
????? ???? ?????
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,396 --> 00:00:32,229
Why does the wind blow?

2
00:00:32,332 --> 00:00:35,995
It wipes the tracks
where we have passed...

3
00:00:36,102 --> 00:00:40,334
so that no one can tell
whether we still exist.

4
00:00:47,314 --> 00:00:51,045
Long ago when warriors
of Light and Darkness...

5
00:00:51,151 --> 00:00:54,609
clashed on the Bridge of Justice...

6
00:00:54,721 --> 00:00:58,157
and blood was spilled...

7
00:00:58,258 --> 00:01:03,059
the great Gesser's heart
could not bear it...

8
00:01:03,163 --> 00:01:05,927
and he stopped the battle.

9
00:01:06,032 --> 00:01:11,129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:30,618
Waarom waait de wind?

2
00:00:31,626 --> 00:00:34,843
Om onze sporen te wissen,waar we
voorbij gegaan zijn.

3
00:00:35,713 --> 00:00:39,541
zodat niemand weet dat we nog leven...

4
00:00:47,555 --> 00:00:49,647
Het is al lang geleden, dat
de soldaten van het Licht en

5
00:00:49,669 --> 00:00:53,720
de soldaten van het Duister...
vochten op de Brug van Gerechtigheid

6
00:00:53,898 --> 00:00:55,938
En bloed was verspild.

7
00:00:57,527 --> 00:01:03,866
Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk
niet meer kon verdragen, en hij de slachtpartij stopte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:30,618
Waarom waait de wind?

2
00:00:31,626 --> 00:00:34,843
Om onze sporen te wissen,waar we
voorbij gegaan zijn.

3
00:00:35,713 --> 00:00:39,541
zodat niemand weet dat we nog leven...

4
00:00:47,555 --> 00:00:49,647
Het is al lang geleden, dat
de soldaten van het Licht en

5
00:00:49,669 --> 00:00:53,720
de soldaten van het Duister...
vochten op de Brug van Gerechtigheid

6
00:00:53,898 --> 00:00:55,938
En bloed was verspild.

7
00:00:57,527 --> 00:01:03,866
Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk
niet meer kon verdragen, en hij de slachtpartij stopte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,695 --> 00:00:31,657
áã��� ���í �á�í��¿

2
00:00:32,494 --> 00:00:35,817
á���á� �á��æ�� �á�í ã�íä�

3
00:00:36,217 --> 00:00:40,674
á�í á� í���� ��� ��ää� ã� �áä�... ��í��

4
00:00:47,816 --> 00:00:48,898
...á�ä¡ ãä� �ãä �æíá

5
00:00:48,897 --> 00:00:53,890
æá� ��� í���� �ã ãä �íæ� �á�æ�
æ�á�á�ã ����ã� ��á��äæä

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,352
...æ�ã ãä �á�ã ����

7
00:00:58,894 --> 00:01:05,282
�í� �ä ���� �á��íã "��ø��" ���å
æ�æ�� �áã����

8
00:01:06,424 --> 00:01:11,388
á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,410 --> 00:00:31,973
Why does the wind blow?

2
00:00:32,346 --> 00:00:36,009
It wipes the tracks
where we have passed...

3
00:00:36,116 --> 00:00:40,348
So that no one can tell
whether we still exist.

4
00:00:47,328 --> 00:00:51,059
Long ago when warriors
of light and darkness...

5
00:00:51,165 --> 00:00:54,623
Clashed on the bridge of justice...

6
00:00:54,735 --> 00:00:58,171
And blood was spilled...

7
00:00:58,272 --> 00:01:03,073
The great gesser's heart
could not bear it...

8
00:01:03,177 --> 00:01:05,941
And he stopped the battle.

9
00:01:06,046 --> 00:01:11,143
But in due time, when the night
is longer than the day...

10
00