Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dawson's Creek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,919 --> 00:00:38,400
-Afedersin?
-Salyalarýn çenene akmýþ.

2
00:00:39,700 --> 00:00:41,712
Uykudan.

3
00:00:42,552 --> 00:00:46,217
Sesli nefes alýyorsun,
bunu biliyor muydun?

4
00:00:46,389 --> 00:00:48,797
Hayýr.

5
00:00:48,975 --> 00:00:52,344
Ve parlak bir konuþmacý.
�ansa bak.

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,179
Kucaðýnda ne var?

7
00:00:56,524 --> 00:00:59,893
O deðil. Film.
Ne izliyorsun?

8
00:01:00,690 --> 00:01:02,442
Risky Business.

9
00:01:02,614 --> 00:01:04,772
-Tom Cruise?
-Ve Rebecca De Mornay.

10
00:01:04,949 --> 00:01:08,864
Trende s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{55}{88}Previously from Dawson's Creek
{88}{129}I think your film is completly uninspired.
{158}{226}It's a proposterous soap opera about a bunch of teenagers who talk too much.
{244}{269}Hey, Dawson. Have you seen your father?
{270}{300}No, I haven't.
{369}{403}You should be living with someone else.
{403}{472}Someone who you respect.|I want you to move out.
{473}{554}Abby! Abby! Abby!
{574}{636}Mrs. Morgan asked Andie to give a eulogy storing Abby's virtues.
{899}{923}Okay..movie break!
{1042}{1075}Is anyone else struck by the humor of this moment
{1075}{1112}that we're all in the same room at the same time.
{1136}{1219}Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{77}Previously from Dawson's Creek
{78}{123}My dad came back into town and..
{123}{182}he's going to make us go home.
{183}{213}He's taking us back to Providence.
{226}{306}I love you...and I am so proud of you and I'm proud to be with you.
{307}{338}I'm taking back to my place.
{375}{465}It' spretty empty and I could use a roommate.
{484}{560}You'll get better McPhee. Then you hurry back to me. Ok?
{1231}{1248}- Hey there, abrupt?
{1248}{1299}- I've had enough unrequited love for one evening, okay?
{1344}{1374}It's... it's too torturous.
{1472}{1553}- I wonder what sick part of me thrives on movies with these kinds of lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{107}{160}We're a family again. Everything's going to be better now.
{160}{202}You should be liing with someone else.
{202}{280}Someone who you respect, and clearly, I not that person.
{281}{311}I want you to move out.
{312}{377}What's the sense in trying to support a family you don't care about?
{377}{430}Alright, that's it. Goodbye, Andie.
{430}{488}You have a father now. You have a family again.
{488}{544}And you will always...have me.
{544}{633}I'm not like Mom. I see Tim and he is here.
{634}{662}Go away.
{663}{706}You're not real.
{1190}{1241}Compare and contrast Humphrey Bogart's character arc in Casablanca
{1241}{128

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{44}{86}Previously from Dawson's Creek
{87}{121}- Where is youre dad, Jack?
{122}{174}- Truth is, he's in Providence 'cause he left us.
{175}{209}- Please,read us your poem.
{209}{233}- I'd really rather not...
{234}{274}- Peterson makes him read his poem in class.
{275}{302}He stars crying.
{302}{356}- The poem was about a guy.
{356}{404}- What part of you is it gets off on torturing students?
{405}{463}- Trying to teach people like you is like spitting in the face
{463}{493}of the entire educational system.
{493}{550}- Do you have any idea what I went through today?
{550}{582}Do you know how much I needed your support?
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{18}{56}Preferencje seksualne samic...
{60}{137}...ró¿ni¹ siê szeroko w�ród wszystkich gatunków owadów.
{141}{174}Co ogl¹dasz?
{178}{274}Program o zachowaniu seksualnym owadów, który nagra³em.
{278}{353}Taka ma³a pomoc wizualna na zaliczenie z biologii.
{359}{444}Dla innych, jest to warte zachodu tylko ze wzglêdu na potomstwo...
{448}{505}...które odnosi korzy�ci z selektywnego rodzicielstwa.
{509}{589}Sk¹d ona wie, który jej siê podoba? Wszystkie wygl¹daj¹ tak samo.
{593}{630}Instynkt.
{634}{680}Nie jak u ludzi.
{684}{778}-Ludzie nie szukaj¹ partnerów instynktownie?|-Ludzie lec¹ na ka¿d¹...
{782}{878}...supermodelkê, jaka zostanie wybrana przez media na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:10:Czy jest co� piêkniejszego|ni¿ pe³nia ksiê¿yca?
00:00:12:Wydaje siê, ¿e jest on tak blisko,|a przecie¿ to miliony mil st¹d.
00:00:16:W³a�ciwie to tylko 240 tys. mil,|Dawson, i nie bêdzie pe³ni a¿ do jutra.
00:00:22:Có¿...
00:00:25:Jest nadal romantyczny.
00:00:29:Jak to siê sta³o, ¿e pe³ny|ksiê¿yc sta³ siê symbolem romansu?
00:00:32:To tylko naturalny satelita,|który odbija �wiat³o s³oñca.
00:00:35:L�nienie jest spokojne, a cicha ³una|unosi siê ponad chaotycznym �wiatem.
00:00:39:Uwielbiam pe³niê.
00:00:41:Spokojne, Dawson?
00:00:42:W pe³niê nic nie dzia³a, wszystko|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1357}{1425}Dawson, co s³ychaæ? Przyszed³em jak tylko otrzyma³em twoj¹ wiadomo�æ.
{1429}{1451}Wariujê.
{1455}{1526}Dlaczego? Co siê sta³o?
{1548}{1607}Ju¿ prawie pó³noc.
{1616}{1709}Tak... To twoje urodziny. Za parê minut skoñczysz 16.
{1713}{1783}Gratulacje, stary, to wielki punkt zwrotny.
{1786}{1901}I jestem na wieki straconym gatunkiem na tej planecie.
{1905}{1936}O, to chyba nie bêdzie mi³e...
{1940}{2057}Za parê minut bêdê mia³ 16 lat i nadal jestem... sob¹.
{2061}{2120}Tym samym narzekaj¹cym, mówi¹cym wiele a robi¹cym ma³o
{2124}{2197}nastolatkiem - nieudacznikiem, jakim by³em i rok temu
{2201}{2234}Dawson, to nieprawda.
{2237}{2295}Ca³kowita p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Czy jest co� piêkniejszego|ni¿ pe³nia ksiê¿yca?
00:00:12:Wydaje siê, ¿e jest on tak blisko,|a przecie¿ to miliony mil st¹d.
00:00:16:W³a�ciwie to tylko 240 tys. mil,|Dawson, i nie bêdzie pe³ni a¿ do jutra.
00:00:22:Có¿...
00:00:25:Jest nadal romantyczny.
00:00:29:Jak to siê sta³o, ¿e pe³ny|ksiê¿yc sta³ siê symbolem romansu?
00:00:32:To tylko naturalny satelita,|który odbija �wiat³o s³oñca.
00:00:35:L�nienie jest spokojne, a cicha ³una|unosi siê ponad chaotycznym �wiatem.
00:00:39:Uwielbiam pe³niê.
00:00:41:Spokojne, Dawson?
00:00:42:W pe³niê nic nie dzia³a, wszystko|wywraca siê do góry nogami.
00:00:46:Dziwne rzeczy dziej¹ siê|za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{55}{81}Previously from Dawson's Creek
{95}{113}- You kissed my girlfriend.
{113}{154}- Yeah, I did...Truth is I'd did it again.
{160}{207} - Oh my God!
{207}{278}- After everything that we've been through, you wanna go back to being friends?| - Yeah!
{279}{389}- Joey, you don't understand why that can't happen, if you don't get that, you don't get me!
{389}{473}- Your mother and I have decided to spend some time apart.
{474}{534}- This is a conclusion thet we've reached.
{534}{594}- I conclude that your conclusion sucks.
{612}{662}- You're aware that his goal is to sleep with yoy tonight?
{685}{732}- ...we are on the same pag