Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dawn Of The Dead

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,450 --> 00:00:28,798
Are you all right?
Shit really hitted the fan.

2
00:00:29,207 --> 00:00:30,683
That's a whole different study.

3
00:00:30,683 --> 00:00:33,262
But if we knew that, we could...

4
00:00:33,263 --> 00:00:35,065
We don't know that!

5
00:00:35,151 --> 00:00:36,905
We gotta operate with
what we do know!

6
00:00:37,608 --> 00:00:40,202
- I'm still dreaming.
- No, you're not.

7
00:00:44,950 --> 00:00:46,256
My turn with the coat.

8
00:00:46,568 --> 00:00:47,833
I'm triying to explain
exclusively the facts...

9
00:00:47,834 --> 00:00:52,149
The guys on the

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1099}.. ne sutra. Dan kasnije. Tako je.
{1102}{1167}Ti, ja, Gary, Brad...
{1168}{1229}Drag mi je Gary.|- Doktore, žuri mi se...
{1232}{1363}naæi æemo se oko 7:30. Ako ne budeš|tamo zbog Garya. Moram iæi.
{1396}{1435}Jesam li nešto propustio?
{1437}{1516}Zašto su tražili slikanje glave|zbog ugriza u ruku?
{1517}{1599}Pacijent se tukao u baru,|doveli su ga oko 6.
{1602}{1691}To je u 6 ujutro.|Tada je poèela moja smjena.
{1692}{1743}Gdje je pacijent sada?|Rado bih ga vidio.
{1744}{1832}Premjestili su ga, dežurna sestra...|-Pozovite me kad ga naðete.
{1833}{1887}Naravno.
{1890}{1936}Uèinit æu to.
{1970}{2031}Corla, možeš

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:43,801
??? ?????. ????????.

2
00:00:43,847 --> 00:00:46,600
???, ???, ? ?????, ? ??????...

3
00:00:46,647 --> 00:00:49,241
- ????? ?'?????? ? ?????.
- ??????, ????????.

4
00:00:49,287 --> 00:00:54,759
???? 7.30. ??? ???????
?? ??? ?????? ???? ?????.

5
00:00:55,847 --> 00:00:57,360
??? ????????? ????;

6
00:00:57,407 --> 00:01:00,683
???????????? ??? ??????
??? ??????? ??? ????;

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,117
? ??????? ?????? ?? ????.
??????? ???? ???.

8
00:01:04,167 --> 00:01:07,716
?? ????. ???? ?????? ? ?????? ???.

9
00:01:07,767 --> 00:01:09,803
??? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,250 --> 00:00:44,622
??? ?????. ????????.

2
00:00:44,664 --> 00:00:47,181
???, ???, ? ?????, ? ??????...

3
00:00:47,424 --> 00:00:49,596
- ????? ?' ?????? ? ?????.
- ??????, ????????.

4
00:00:50,010 --> 00:00:54,641
???? 7.30. ??? ???????
?? ??? ?????? ???? ?????.

5
00:00:56,950 --> 00:00:58,550
??? ????????? ????;

6
00:00:58,061 --> 00:01:01,057
???????????? ??? ??????
??? ??????? ??? ????;

7
00:01:01,097 --> 00:01:06,197
? ??????? ?????? ?? ????.
??????? ???? ???.

8
00:01:07,242 --> 00:01:09,487
?? ????. ???? ?????? ? ?????? ???.

9
00:01:08,534 --> 00:01:10,692
???

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1030}{1095}Ne, ne, ne rytoj. Poryt. Bûtent.
{1096}{1165}Mes susitiksime su Geriu ir|Bredu golfo aikðtelëje, kad...
{1166}{1231}- Man patinka Geris.|- Daktare, að skubu...
{1232}{1369}Mes pradësime 7:30. Vien tik dël|Gerio nori likti namuose? Viso.
{1396}{1434}Paaiðkinkite man viena.
{1435}{1517}Kam perðviesti kaukole, jeigu jis|turi ákandimo þaizdà ant rankos?
{1518}{1603}Pacientas ásivëlë á baro mûðtinæs.|Buvo 6 valandà pristatytas.
{1604}{1693}�iandien 6 ryto. Kai mano|pamaina prasidëjo.
{1694}{1745}Kur jis dabar guli?|Að noriu já pamatyti.
{1746}{1834}- Jis buvo perkeltas. Naktinë seselë...|- Pakvie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:19,500
????????? ????????? ??? ???
??????-????? ???? ?? ??? CD ??? ???????????? ????
??? ??? *****NIGHTFALL_2003*****

2
00:00:47,900 --> 00:00:53,600
-??? ?????, ????????. ???, ????? ????? ? ?????
-??????, ?????? ???????? ????

3
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
-?? ???????????? ???? 7:30 ??? ??? ????????
??? ?????. ?????? ?? ????

4
00:01:00,900 --> 00:01:04,900
-????? ??? ???????? ????? ????? ? ??????? ?????
??????? ?????????? ??? ?????? ?? ?? ????????

5
00:01:05,800 --> 00:01:08,400
-??????? ?? ????? ?? ????. ????????????? ??
?? ?????????? ????..

6
00:01:08,900 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,780 --> 00:00:25,452
Alt i orden?

2
00:00:25,660 --> 00:00:28,493
Nu bliver der altså ballade.

3
00:00:32,540 --> 00:00:36,533
Det ved vi da ikke!
Vi må holde os til det, vi ved.

4
00:00:36,740 --> 00:00:39,254
- Jeg drømmer stadig.
- Nej, du gør ej.

5
00:00:44,020 --> 00:00:47,092
Nu er det min tur med frakken.

6
00:00:47,300 --> 00:00:52,533
Gutterne er ved at blive sindssyge.
Et par stykker er allerede skredet.

7
00:00:52,740 --> 00:00:56,415
Jeg ved ikke, hvor længe
vi så kan blive i luften.

8
00:01:01,180 --> 00:01:04,570
Hvem fanden sidder på kamera to?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{565}�L�LER�N �AFA�I
{597}{640}�yi misin?
{647}{712}�þler gittikçe sarpa sarýyor.
{712}{812}- ...Peki ama bu neden oluyor?|- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...|- Bu konuda bilgiye ihti....
{813}{913}Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece|þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!
{924}{994}- Hala rüya görüyorum...|- Hayýr görmüyorsun.
{1107}{1177}Mola sýrasý bende.
{1182}{1313}Ekiptekiler çýldýrdý.|Bazýlarý çoktan kaçtý bile...
{1332}{1410}Daha ne kadar yayýnda kalýrýz,|bilemiyorum.
{1529}{1614}2. kamerada kim var ya, kör mü var?
{1672}{1744}Kurtarma istasyonlarý|listesini yayýna ver!
{1749

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,976 --> 00:00:45,877
(man) not tomorrow. The day after. Right.

2
00:00:45,945 --> 00:00:48,675
You, me, gary, brad. We'll be teeing off at...

3
00:00:48,748 --> 00:00:51,308
- I like gary.
- Doctor, i'm in a hurry...

4
00:00:51,384 --> 00:00:56,845
we'll tee off at 7:30. if you're not there
because of gary, come on. I gotta go.

5
00:00:58,224 --> 00:00:59,885
Am I missing something?

6
00:00:59,926 --> 00:01:03,293
Why a head x-ray
when the man was bitten on the hand?

7
00:01:03,329 --> 00:01:06,787
The patient was in a barfight.
He was admitted at six

8
00:01:06,833 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:43,801
Ne, z?tra ne.
Poz?t??. Ano.

2
00:00:43,847 --> 00:00:46,600
Ty, j?, Gary a Brad.
Za?neme v...

3
00:00:46,647 --> 00:00:49,241
- J? m?m Garyho r?d.
- Doktore, j? posp?ch?m...

4
00:00:49,287 --> 00:00:54,759
Za?neme v 19.30. Ned?lej f?ry
kv?li Garymu. U? mus?m kon?it.

5
00:00:55,847 --> 00:00:57,360
Uniklo mi n?co?

6
00:00:57,407 --> 00:01:00,683
Pro? rentgenujeme hlavu n?komu,
kdo je pokousan? na ruce?

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,117
Ten pacient se porval v baru.
P?ijali jsme ho v ?est.

8
00:01:04,167 --> 00:01:07,716
V ?est r?no,
kdy? mi za??nala sm