Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Date Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,355 --> 00:00:59,951
Idiota! Claro que n?o vou me
casar contigo. Deus!

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,255
O que fazias se tivesses
numa situa??o destas?

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,297
Deus! Deus! Deus!

4
00:01:05,398 --> 00:01:07,389
Deus!

5
00:01:29,089 --> 00:01:33,355
<i>Querido di?rio, tive aquele
pesadelo de novo.</i>

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
<i>Tenho medo que
nunca me v? casar.</i>

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,760
<i>Talvez esteja destinada
a ser uma triste e velha solteirona...</i>

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,666
<i>...em que a ?nica companhia vem
de uma quant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1357}{1424}Geri zekâlý.|Seninle hayatta evlenmem. Tanrým!
{1448}{1524}Yerimde sen olsan ne yapardýn ki? Tanrým!
{1525}{1590}Tanrým! Tanrým! Tanrým!
{1989}{2027}JULlA JONES'UN Günlüðü
{2154}{2200}{Y:i}Sevgili günlük, o kâbusu yine gördüm.
{2202}{2268}kilo: 176 - sigara: günde 1142 adet|Alkolizm: Tara Reid kadar
{2270}{2321}{Y:i}Hiç evlenemeyeceðimden korkuyorum.
{2328}{2357}Zavallý
{2359}{2440}{Y:i}Belki de kaderimde evde kalmak...
{2442}{2538}{Y:i}dostlarýmýn|sadece bir sürü kedi olmasý yazýlýdýr.
{2893}{2947}{Y:i}Hayýr, ben böyle olmayacaðým!
{2949}{2998}{Y:i}Gerçek aþka inanýyorum.
{302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,200
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,216
Julia, la naiba,
nu mã însor cu tine, doamne...

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,519
Tu ce ai face într-o astfel de situaþie ?

4
00:00:20,520 --> 00:00:26,420
Doamne, doamne, doamne...

5
00:00:40,173 --> 00:00:46,073
Jurnalul Juliei Jones

6
00:00:46,346 --> 00:00:48,147
Dragã jurnalule,
(Greutate : 176 Kg)

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,348
Iar am coºmarul acela
(�igãri : 1,142 pe zi)

8
00:00:49,349 --> 00:00:50,916
(Alcool : ca ºi �ara Reid)

9
00:00:50,917 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:48,200
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:00:55,647 --> 00:00:59,216
Julia, la naiba,
nu mã însor cu tine, doamne...

3
00:00:59,217 --> 00:01:02,519
Tu ce ai face într-o astfel de situaþie ?

4
00:01:02,520 --> 00:01:08,420
Doamne, doamne, doamne...

5
00:01:22,173 --> 00:01:28,073
Jurnalul Juliei Jones

6
00:01:28,346 --> 00:01:30,147
Dragã jurnalule,
(Greutate : 176 Kg)

7
00:01:30,148 --> 00:01:31,348
Iar am coºmarul acela
(�igãri : 1,142 pe zi)

8
00:01:31,349 --> 00:01:32,916
(Alcool : ca ºi �ara Reid)

9
00:01:32,917 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,355 --> 00:00:59,951
Idiot. Hell, no, I won't marry you. Gosh!

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,255
What would you do if you
were in a situation like this?

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,297
Gosh! Gosh! Gosh!

4
00:01:05,398 --> 00:01:07,389
Gosh!

5
00:01:29,089 --> 00:01:33,355
Dear diary, I had that nightmare again.

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
I fear I'll never get married.

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,760
Maybe I am destined to be
a sad old spinster...

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,666
whose only companionship
comes from an absurd amount of cats.

9
00:02:00,286 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,289 --> 00:00:59,884
Idioot, ik trouw niet met je.

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,858
Wat zou jij in dit geval doen?

3
00:01:29,055 --> 00:01:35,483
Lief dagboek, ik had weer een nachtmerrie.
Ik ben bang dat ik nooit zal trouwen.

4
00:01:38,098 --> 00:01:44,799
Ik word vast een oude vrijster met als
enige gezelschap enorm veel katten.

5
00:02:00,286 --> 00:02:05,747
Nee, zo zal het niet gaan.
Ik geloof in echte liefde.

6
00:02:05,859 --> 00:02:11,024
Mijn prins op het witte paard bestaat,
en ik zal hem vinden.

7
00:04:47,786 --> 00:04:50,778
GRIEKS RESTAURANT

8
00:05:02,101 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{22}{234} WwW.djmasr.CoM
{1358}{1420}�í�å� �á�ã���|áä ���æ��
{1450}{1517}ã� �ä� á���áíä áæ|�ä� �í ãæ�� �å�� ¿
{1989}{2040}ã����� �æáí� �æä�
{2156}{2251}��í��í �áã���� , á��|��æ�äí ��� �á���æ�
{2252}{2331}��� �äí áä ���æ�
{2366}{2545}��ã� ��ä ���í �ä ���� ��ä�|����å� �áæ�í�æä åã �á���
{2895}{2957}á� , å�å áí�� �ä�
{2958}{3006}��ãä ��á�� �á��í�í
{3025}{3141}����í ãæ�æ� åä��|æ �æ� ���å
{6766}{6795}�áá�ä�
{7300}{7338}ã����ð ��í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,289 --> 00:00:59,884
Idioot, ik trouw niet met je.

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,858
Wat zou jij in dit geval doen?

3
00:01:29,055 --> 00:01:35,483
Lief dagboek, ik had weer een nachtmerrie.
Ik ben bang dat ik nooit zal trouwen.

4
00:01:38,098 --> 00:01:44,799
Ik word vast een oude vrijster met als
enige gezelschap enorm veel katten.

5
00:02:00,286 --> 00:02:05,747
Nee, zo zal het niet gaan.
Ik geloof in echte liefde.

6
00:02:05,859 --> 00:02:11,024
Mijn prins op het witte paard bestaat,
en ik zal hem vinden.

7
00:04:47,786 --> 00:04:50,778
GRIEKS RESTAURANT

8
00:05:02,101 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,487 --> 00:00:57,445
Idiot. Ikke pokker om jeg vil gifte meg
med deg. Gosh!

2
00:00:58,087 --> 00:01:01,124
Hva ville du gjort
hvis du var i en slik situasjon? Gosh!

3
00:01:01,207 --> 00:01:03,801
Gosh!

4
00:01:19,767 --> 00:01:21,200
JULIA JONES Dagbok

5
00:01:26,367 --> 00:01:28,198
<i>Kj?re dagbok, jeg hadde mareritt igjen.</i>

6
00:01:28,287 --> 00:01:30,926
176 kilo, 1 142 sigaretter dagen
Alkohol - Tara Reid-niv?

7
00:01:31,007 --> 00:01:32,963
<i>Jeg er redd jeg aldri blir gift.</i>

8
00:01:33,287 --> 00:01:34,481
Taper

9
00:01:34,567 --> 00:01:37,798
<i>Kanskj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Idioot! Ik trouw echt niet met jou.

2
00:01:00,100 --> 00:01:04,100
Wat zou jij doen als je
in mijn schoenen zou staan.

3
00:01:23,300 --> 00:01:25,500
Julia Jones'
Dagboek

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
Lief Dagboek, ik heb weer
die nachtmerrie gehad.

5
00:01:33,700 --> 00:01:37,000
Ik ben bang
dat ik nooit zal gaan trouwen.

6
00:01:38,000 --> 00:01:41,900
Misschien ben ik wel voorbestemd
om een ouwe tang te worden...

7
00:01:41,900 --> 00:01:46,300
wier enige gezelschap een kat is
die zij observeert.

8
00:02:00,600 --> 00:02:05,100
Nee, zo zal ik