Søg Film Undertekst resultater for Das Leben Der Anderen

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.

2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.

3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.

4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.

5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.

7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?

8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.

9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:09,887 --> 00:00:11,681
1984, BERL�N ESTE.

2
00:00:12,047 --> 00:00:14,720
LA GLASNOST A�N NO HA LLEGADO.
LA POBLACI�N DE LA RDA

3
00:00:14,887 --> 00:00:17,447
EST� MUY CONTROLADA POR LA STASI,
LA POLIC�A SECRETA.

4
00:00:17,687 --> 00:00:20,565
100.000 EMPLEADOS
Y 200.000 CONFIDENTES SALVAGUARDAN

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,157
LA DICTADURA DEL PROLETARIADO.
"SABERLO TODO".

6
00:00:45,647 --> 00:00:49,083
CENTRO DE DETENCI�N PROVISIONAL

7
00:00:49,087 --> 00:00:50,750
MINISTERIO PARA LA SEGURIDAD
DEL ESTADO

8
00:02:27,327 --> 00:02:30,797
ACADEMIA DE LA STASI,
POTSDAM-EICHE

9
00:06:27,727 --> 00:06:32,801
LA VIDA DE LOS OTROS

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,887 --> 00:00:11,681
1984, BERL�N ESTE.

2
00:00:12,047 --> 00:00:14,720
LA GLASNOST A�N NO HA LLEGADO.
LA POBLACI�N DE LA RDA

3
00:00:14,887 --> 00:00:17,447
EST� MUY CONTROLADA POR LA STASI,
LA POLIC�A SECRETA.

4
00:00:17,687 --> 00:00:20,565
100.000 EMPLEADOS
Y 200.000 CONFIDENTES SALVAGUARDAN

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,157
LA DICTADURA DEL PROLETARIADO.
"SABERLO TODO".

6
00:00:45,647 --> 00:00:49,083
CENTRO DE DETENCI�N PROVISIONAL

7
00:00:49,087 --> 00:00:50,750
MINISTERIO PARA LA SEGURIDAD
DEL ESTADO

8
00:02:27,327 --> 00:02:30,797
ACADEMIA DE LA STASI,
POTSD

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{450}{520}Listopad 1984
{596}{654}Zatrzymaæ siê!|Patrzeæ w dó³!
{750}{785}IdŸ dalej.
{801}{880}Wiêzienie �ledcze|Ministerstwa Bezpieczeñstwa Publicznego
{895}{948}Zwracaæ siê|"panie kapitanie".
{1000}{1020}Wej�æ!
{1101}{1147}Siadaæ!
{1192}{1255}D³onie pod uda.
{1408}{1437}Co ma pan nam do powiedzenia?
{1470}{1526}Nic nie zrobi³em.
{1538}{1583}O niczym nie wiem.
{1585}{1657}Nie zrobi³ pan nic?|O niczym pan nie wie?
{1663}{1761}Uwa¿a pan wiêc, ¿e aresztujemy|niewinnych ludzi tak bez powodu?
{1781}{1812}Nie.
{1813}{1875}Nawet je�li pan mówi prawdê,|¿e nic nie zrobi³

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
May I remind you, I'm a personal friend of
Margot Honecker and a National Prize winner.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,681
2nd class winner.

3
00:00:04,572 --> 00:00:06,172
I'm telling you guys, my place's clean.

4
00:00:07,652 --> 00:00:10,572
Well, if we could somehow be sure...

5
00:00:13,292 --> 00:00:15,812
I had an idea how we could check your apartment.

6
00:00:16,652 --> 00:00:23,732
You guys know my uncle Frank visits every Saturday
from West Berlin with his slick gold Mercedes.

7
00:00:24,372 --> 00:00:26,932
For Herr Hauser,
this seems pretty risky.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,967 --> 00:00:09,323
Anna tulla.
-Tässä.

2
00:00:19,967 --> 00:00:25,360
Aiotko julkaista?
-Lännessä, avullasi. Autatko?

3
00:00:30,527 --> 00:00:34,315
Oletko kertonut Christalle?
-En.

4
00:00:35,407 --> 00:00:40,117
Autan sillä ehdolla, että et kerro.

5
00:00:40,407 --> 00:00:44,286
Mitä?
-Hänen omaksi turvakseen.

6
00:00:44,807 --> 00:00:51,599
Tunnen Spiegelin toimittajan.
Gregor Hessensteinin. Tunnetko? -En.

7
00:00:51,727 --> 00:00:57,165
Tapaa hänet.
Et voi julkaista omalla nimelläsi.

8
00:00:57,927 --> 00:01:01,920
Ellei 48 tunnin kuulustelu huvita.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,160 --> 00:00:15,116
1984, Oost-Berlijn.
De glasnost is nog ver weg.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,276
De bevoIking van de DDR wordt
gecontroleerd door de Stasi...

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,471
de Oost-Duitse Geheime Dienst.

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,797
Hetleger van 100.000 werknemers
en 200.000 informanten...

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,197
beschermt de Dictatuur van het Proletariaat.
Het doel is: Alles weten.

6
00:00:40,840 --> 00:00:43,400
Staan blijven. Ogen naar de vloer.

7
00:00:47,560 --> 00:00:48,470
Doorlopen.

8
00:00:48,720 --> 00:00:53,077
Huis van bewaring

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Stop. Naar beneden kijken.

2
00:00:30,480 --> 00:00:31,400
Doorlopen.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Onderzoeksgevangenis
Ministerie van Staatsveiligheid.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,200
Spreek hem aan als Kapitein.

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,440
Binnen.

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
Ga zitten.

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,720
Handen onder de dijen,
handpalmen naar beneden.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
Wat kun je ons vertellen?

9
00:00:59,200 --> 00:01:01,480
Ik heb niets gedaan.

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,480
Ik weet niets.

11
00:0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

?1
00:00:23,904--> 00:00:25,548
Pare, não olhe adiante.

2
00:00:30,609--> 00:00:32,413
Continue andando.

3
00:00:36,314--> 00:00:38,273
Você deveria tratá-lo como 'senhor'
quando você entrar.

4
00:00:40,224--> 00:00:41,920
Entre.

5
00:00:43,588--> 00:00:45,032
Sente-se.

6
00:00:47,885--> 00:00:49,749
Você vai se sentir bem se você puser
suas mãos debaixo de suas pernas.

7
00:00:57,064--> 00:00:58,855
Há alguma coisa que você queira confessar?

8
00:00:58,890--> 00:01:00,646
Eu não fiz nada.

9
00:01:02,881--> 00:01:04,124
Eu não sei de nada.

10
00:01:04,431--> 00:01:06,246
Você não fez nada?
Você não sabe nada?

11

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,978 --> 00:00:20,878
Noviembre de 1984

2
00:00:21,079 --> 00:00:22,979
Prisi?n de la STASI (Berl?n Este)

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Alto. La vista al suelo.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Sigue caminando.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Centro de Interrogatorios
Ministerio de la Seguridad P?blica

6
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Debes dirigirte a ?l como ?capit?n?.

7
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Adelante.

8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Si?ntate.

9
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Las manos debajo de los muslos,
con las palmas hacia abajo.

10
00:00:57,064 --> 00: