Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Darwin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}t³umaczenie ze s³uchu - ypablo
{258}{371}Kiedy ludzie my�leli, ze to bóg stworzy³ �wiat i ka¿d¹ ¿yw¹ istotê
{371}{513}w okre�lonym celu, w uporz¹dkowanym wszech�wiecie|który stwórca nadzorowa³
{513}{604}nagradzaj¹c dobre uczynki i karz¹c za grzechy
{726}{893}Teoria Karola Darwina ewolucji poprzez selekcje naturalna|wysadzi³a w powietrze to wygodne wyja�nienie �wiata
{893}{1017}i postawi³a nas w obliczu oczywistej lecz niepokoj¹cej prawdy
{1026}{1155}Cz³owiek nie posiada dominacji nad zwierzêtami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,360 --> 00:00:36,158
<i>Huzurlu bir an.</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,796
<i>Aslýnda öyle bir þey yok.</i>

3
00:00:51,640 --> 00:00:54,074
<i>Bu cümleyi bitirir, bitirmez</i>

4
00:00:54,280 --> 00:00:58,910
<i>...Dünya çapýnda 7 insan çok
büyük bir hata yapacaklar.</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,472
<i>Onlara "Darwin-ödülleri"
deniyor.</i>

6
00:01:12,520 --> 00:01:14,472
1970'den itibaren, her sene
en aptalca...

7
00:01:14,680 --> 00:01:18,798
...ölen insana baþladýlar.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,833
<i>Bu kiþilerin yaptýklarýnýn
ironik olmasýnýn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2}{75}Ten serial bêdzie opowiada³ o jednej z najbardziej
{75}{152}niezwyk³ej idei która pojawi³a siê w ludzkim umy�le
{152}{258}Ta idea to ewolucja poprzez dobór naturalny
{258}{360}A osoba która wymy�li³a t¹ idee to Karol Darwin
{380}{410}Jestem biologiem
{420}{465}i Karol Darwin inspirowa³ mnie przez okres
{466}{533}ca³ej mojej zawodowej kariery
{534}{575}Jego arcydzie³o|"Pochodzenie gatunków"
{576}{645}zosta³o opublikowane 150 lat temu
{645}{709}i zmieni³o na zawsze obraz naszego �wiata
{710}{753}i nasze miejsce w nim
{754}{803}To co Darwin dokona³
{803}{869}to by³o ca³kowite wyja�nienie
{870}{980}z³o¿ono�ci i ró¿norodno�ci naszego �wiata
{981}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,311
PALACE PICTURES
uv?d?

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,998
Okam?ik klidu.

3
00:00:36,360 --> 00:00:38,669
Ve skute?nosti v?bec neexistuje.

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,911
Ne? dokon??m tuto v?tu,

5
00:00:54,360 --> 00:00:57,079
dopust? se zhruba 7 lid?
z cel?ho sv?ta

6
00:00:57,320 --> 00:00:58,958
z?sadn? chyby.

7
00:01:07,120 --> 00:01:10,237
DARWINOVY CENY

8
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
??kaj? tomu Darwinovy ceny.

9
00:01:13,040 --> 00:01:16,480
Koncem 70. let se za?ala
ud?lovat cena pro osobu,

10
00:01:16,480 --> 00:01:18,835
kter? zem?ela
nej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{75}Ten serial bêdzie opowiada³ o jednej z najbardziej
{75}{152}niezwyk³ej idei która pojawi³a siê w ludzkim umy�le
{152}{258}Ta idea to ewolucja poprzez dobór naturalny
{258}{360}A osoba która wymy�li³a t¹ idee to Karol Darwin
{380}{410}Jestem biologiem
{420}{465}i Karol Darwin inspirowa³ mnie przez okres
{466}{533}ca³ej mojej zawodowej kariery
{534}{575}Jego arcydzie³o|"Pochodzenie gatunków"
{576}{645}zosta³o opublikowane 150 lat temu
{645}{709}i zmieni³o na zawsze obraz naszego �wiata
{710}{753}i nasze miejsce w nim
{754}{803}To co Darwin dokona³
{803}{869}to by³o ca³kowite wyja�nienie
{870}{980}z³o¿ono�ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,614 --> 00:02:29,138
Here to see the apartment?

2
00:02:30,517 --> 00:02:31,347
Yes.

3
00:02:31,484 --> 00:02:33,782
Come in. It's not locked.

4
00:02:34,020 --> 00:02:35,317
Okay.

5
00:02:48,768 --> 00:02:49,928
Come up please.

6
00:02:51,237 --> 00:02:52,568
Ok.

7
00:02:53,339 --> 00:02:54,931
This way please.

8
00:02:55,275 --> 00:02:59,143
It's a nice apartment.
Spacious and quiet.

9
00:02:59,479 --> 00:03:01,777
If you like it,
the rent is negotiable.

10
00:03:05,652 --> 00:03:09,144
Over here. The kitchen is huge.

11
00:03:09,289 --> 00:03:12,918
So is t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,953 --> 00:00:36,221
El momento de paz.

2
00:00:36,289 --> 00:00:38,809
Realmente no existe.

3
00:00:52,576 --> 00:00:54,910
Para cuando termine esta oración...

4
00:00:54,975 --> 00:00:59,612
como siete personas en el mundo
cometerán un gran error.

5
00:00:59,679 --> 00:01:02,012
IGNICION

6
00:01:10,845 --> 00:01:13,082
Los llaman los Premios Darwin.

7
00:01:13,149 --> 00:01:16,760
MENCIONES DE HONOR
Afinales de los 70, empezaron
a dar un premio al año...

8
00:01:16,829 --> 00:01:19,480
RETRETE EXTERIOR QUE EXPLOTO
para la persona que murió
de la forma más idiot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}t³umaczenie ze s³uchu - ypablo
{258}{371}Kiedy ludzie my�leli, ze to bóg stworzy³ �wiat i ka¿d¹ ¿yw¹ istotê
{371}{513}w okre�lonym celu, w uporz¹dkowanym wszech�wiecie|który stwórca nadzorowa³
{513}{604}nagradzaj¹c dobre uczynki i karz¹c za grzechy
{726}{893}Teoria Karola Darwina ewolucji poprzez selekcje naturalna|wysadzi³a w powietrze to wygodne wyja�nienie �wiata
{893}{1017}i postawi³a nas w obliczu oczywistej lecz niepokoj¹cej prawdy
{1026}{1155}Cz³owiek nie posiada dominacji nad zwierzêtami,|my jeste�my zwierzêtami
{1155}{1226}j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{570}Dla Ani i Wojtka
{825}{896}Chwila spokoju...
{900}{981}tak naprawd? nie istnieje
{1300}{1411}Zanim sko?cz? to|zdanie, Oko?o 7 ludzi na ?wiecie
{1425}{1503}Pope?ni straszny b??d.
{1675}{1744}NAGRODY DARWINA
{1750}{1840}Nazywa si? je Nagrodami Darwina.
{1850}{1921}W p??nych latach siedemdziesi?tych|zacz?to przyznawa? te nagrody osobom,
{1925}{1996}kt?re zgin??y w najbardziej|idiotyczny spos?b.
{2000}{2071}Idea opiera si? na tym, ?e dzia?ania|tych ludzi s? tak krety?skie,
{2075}{2171}?e poprawiaj? pul? genow? poprzez|usuni?cie si? z niej.
{2175}{2271}Na przyk?ad: Trip|Hansen, spec od reklamy.
{2275}{2321}Przechwala? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,065 --> 00:00:10,426
<i>???? ????? ?"?
Me & The Ants</i>

2
00:00:11,443 --> 00:00:21,211
<i>?"? Torec ?????? ????? ?? ?????? ????
????? ???? Hentaiman</i>

3
00:01:02,908 --> 00:01:05,058
<i>,?'??? ?????
?????? ?????</i>

4
00:01:25,986 --> 00:01:30,696
.???? ?? ????
.??? ?? ???? ????

5
00:01:44,504 --> 00:01:46,699
,?? ?????? ?? ????? ???

6
00:01:46,824 --> 00:01:51,613
?-7 ????? ???? ?????
.???? ???? ?????

7
00:01:59,583 --> 00:02:02,699
<i>"??? ?? ??????"</i>

8
00:02:03,022 --> 00:02:05,217
."?????? ??? "???? ??????

9
00:02:05,342 --> 00:02:08,095
'???? ???? ?-70
?