Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dark Remains

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,874 --> 00:01:20,931
Ik ben je heel erg dankbaar dat je
kon komen op zo'n korte termijn.

2
00:01:20,932 --> 00:01:24,561
Ben je vrijdag nog vrij?
- Ik geloof van wel.

3
00:01:30,899 --> 00:01:32,667
Goedenacht.
- Dag.

4
00:01:36,896 --> 00:01:42,505
Vertel mij een verhaaltje.
- Vanavond niet schatje, ga maar weer slapen.

5
00:01:42,673 --> 00:01:47,650
Mag ik bij jou slapen?
- Wees dapper en slaap in je eigen kamer.

6
00:01:55,048 --> 00:01:58,287
Laat de deur een klein stukje open.
- Ok?.

7
00:02:28,875 --> 00:02:30,625
Allan.

8
00:04:14,268 --> 00:04:16,733
Er zijn gee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,819 --> 00:01:02,955
Restos Obscuros

2
00:01:15,736 --> 00:01:17,692
Agradeço-te que tenhas vindo apesar
de te ter avisado com pouca antecedência.

3
00:01:20,794 --> 00:01:24,423
- Estás livre na sexta-feira?
- Sim, penso que sim.

4
00:01:30,761 --> 00:01:32,529
- Boas noites.
- Adeus.

5
00:01:36,758 --> 00:01:41,462
- Conta-me uma história.
- Esta noite não, amor. Dorme.

6
00:01:42,535 --> 00:01:46,481
- Posso dormir contigo?
- Sê uma menina valente e dorme aqui.

7
00:01:54,910 --> 00:01:57,555
- Não feches a porta.
- Ok.

8
00:02:28,738 --> 00:02:29,779
Allan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,819 --> 00:01:02,955
Restos Oscuros

2
00:01:15,736 --> 00:01:17,692
Te agradezco que vinieras
con tan poco tiempo de aviso.

3
00:01:20,794 --> 00:01:24,423
-¿Estás libre el viernes?
-Si, eso creo.

4
00:01:30,761 --> 00:01:32,529
-Buenas noches.
-Adiós.

5
00:01:36,758 --> 00:01:41,462
-Cuéntame un cuento.
-Está noche no, cariño. Duerme.

6
00:01:42,535 --> 00:01:46,481
-¿Puedo dormir contigo?
-Se una niña valiente y duerme aquí.

7
00:01:54,910 --> 00:01:57,555
-No cierres la puerta.
-OK.

8
00:02:28,738 --> 00:02:29,779
Allan.

9
00:04:14,132 --> 00:04:16,563
No hay entrada forzosa.
¿Seguro que cerr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,665
<i>Sunt Gossip Girl.</i>

2
00:00:00,700 --> 00:00:04,600
<i>Singura voastrã sursa despre vieþile
scandaloase ale elitei din Manhattan.</i>

3
00:00:04,635 --> 00:00:05,400
Te muþi cu mine?

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
Da, desigur.

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,300
Nu vreau sã te mai apropii de ea.

6
00:00:08,400 --> 00:00:09,765
Ai zis cã ai încredere în mine.

7
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Credeam cã azi am aflat cã e o greºealã sã
amesteci afacerile cu viaþa personalã.

8
00:00:12,335 --> 00:00:14,000
Aº fi foarte mândrã sã te ajut.

9
00:00:14,100 --> 00:00:17,400
Dacã acþionãm acum,
ne vom tr