Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dark City

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:19,225
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:20,233 --> 00:00:22,895
<i>Depois, vieram</i>
<i>os Estranhos.</i>

3
00:00:23,236 --> 00:00:26,228
<i>Era uma ra?a t?o antiga</i>
<i>quanto o tempo.</i>

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,569
<i>Havlam dominado o</i>
<i>m?ximo da tecnologla...</i>

5
00:00:29,910 --> 00:00:34,244
<i>a habilidade de alterar a</i>
<i>realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,248
<i>Denominavam essa</i>
<i>habilidade de sintonla.</i>

7
00:00:38,919 --> 00:00:40,477
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,680 --> 00:00:18,240
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,760
<i>Depois, vieram
os Estranhos.</i>

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,960
<i>Era uma ra?a t?o antiga
quanto o tempo.</i>

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,160
<i>Havlam dominado o
m?ximo da tecnologla...</i>

5
00:00:28,480 --> 00:00:32,640
<i>a habilidade de alterar a
realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:33,280 --> 00:00:36,480
<i>Denominavam essa
habilidade de sintonla.</i>

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,280
<i>A civiliza??o deles
ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,870 --> 00:00:06,730
DARK CITY
Ikäraja: K 16 (nro T-100757)

2
00:00:16,461 --> 00:00:18,497
Alussa oli pimeys.

3
00:00:19,741 --> 00:00:22,096
Sitten tulivat Muukalaiset.

4
00:00:22,501 --> 00:00:25,299
Heidän rotunsa
oli vanha kuin aika.

5
00:00:25,941 --> 00:00:28,978
He hallitsivat
uskomatonta teknologiaa.

6
00:00:29,261 --> 00:00:33,334
Kykyä muuttaa todellisuutta
pelkästään tahdonvoimalla.

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,973
He kutsuivat tätä kykyä
muokkaamiseksi.

8
00:00:37,421 --> 00:00:41,937
He olivat kuolemassa. Heidän
sivilisaationsa oli rappiolla.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{399}{454}?????, ???? ?? ???????.
{491}{560}???? ????? ?? ?????.
{560}{627}???? ??? ???? ???? ?????, ??? ? ?????? ? ?????.
{653}{717}????? ????????????? ??? ??????? ??????????,
{718}{844}??? ????????? ?' ???????? ?? ??????|?????????????? ?? ?? ?????? ??? ????.
{845}{908}????????? ????? ??? ????????? |"??????????".
{936}{980}???? ????????.
{981}{1054}? ?????????? ???? ???? ?? ???????.
{1054}{1120}??? ???? ????????????|??? ????? ????,
{1122}{1186}????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ???????????.
{1219}{1302}To ????? ?????? ????,|???? ????? ?' ??? ?????, ??????? ?????...
{1303}{1354}???? ??? ??????? ????? ??? ???????.
{1379}{1414}??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,300
Senkronizasyonu ve iml? hatalar?n? d?zelten:
?o?e?o

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
?lk ?nce, karanl?k vard?.

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
Sonra Yabanc?lar geldi.

4
00:00:21,900 --> 00:00:24,500
Zaman kadar eski
bir ?rkt?lar.

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,200
M?kemmel bir teknolojiye
h?kmediyorlard?.

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,200
?stediklerinde fiziksel ger?ekli?i
de?i?tirebilme yetenekleri vard?.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
Bu yetene?e;
"Tuning" "Ayarlama" diyorlard?.

8
00:00:36,900 --> 00:00:38,700
Ama ?l?yorlard?.

9
00:00:38,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{473}First there was darkness.
{475}{561}Then came the strangers.
{563}{647}Theywere a race as old|as time itself.
{649}{713}They had mastered|the ultimate technology--
{715}{786}the abilityto alter|physical reality
{788}{838}bywill alone.
{840}{936}They called this ability|"tuning."
{938}{982}But theywere dying.
{984}{1049}Their civilization|was in decline,
{1051}{1123}and so they abandoned|their world
{1125}{1212}seeking a cure|for their own mortality.
{1214}{1303}Their endless journey brought|them to a small blue world
{1305}{1380}in the farthest corner|of the galaxy...
{1382}{1438}our world.
{1440}{1501}Here theythought|they ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:18,920
First there was darkness.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,440
Then came the strangers.

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,880
Theywere a race as old
as time itself.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,520
They had mastered
the ultimate technology--

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
the abilityto alter
physical reality

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
bywill alone.

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,440
They called this ability
"tuning."

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,280
But theywere dying.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
Their civilization
was in decline,

10
00:00:42,040 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{385}{440}Nejd??ve byla temnota.
{477}{546}Pak p?i?li Cizinci.
{546}{613}Byla to rasa star?|jako s?m ?as.
{639}{703}Vl?dali rozvinutou technologi?--
{704}{830}schopnost? zm?nit fyzickou realitu pouhou v?l?.
{831}{894}Naz?vali svou schopnost|"Vyla?ov?n?."
{922}{967}Ale postupn? vym?rali.
{968}{1041}Jejich civilizace|byla v ?padku,
{1041}{1107}a proto opustili|sv?j sv?t,
{1109}{1173}hledaje l?k|proti vlastn?mu vym?en?.
{1206}{1289}Jejich nekone?n? putov?n?|je zaneslo do mal?ho, modr?ho sv?ta...
{1290}{1341}na nejzaz??m konci galaxie.
{1366}{1401}Do na?eho sv?ta.
{1426}{1474}Kde, jak si mysleli,|kone?n? na?li...
{1475}{1522}co hledali.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.1000 fps 435.0 MB
{390}{459}First there was darkness.
{461}{548}Then came the strangers.
{550}{634}They were a race as old|as time itself.
{636}{700}They had mastered|the ultimate technology--
{702}{773}the ability to alter|physical reality
{775}{825}by will alone.
{827}{923}They called this ability|''tuning. ''
{925}{969}But they were dying.
{971}{1036}Their civilization|was in decline,
{1038}{1110}and so they abandoned|their world
{1112}{1199}seeking a cure|for their own mortality.
{1201}{1290}Their endless journey brought|them to a small blue world
{1292}{1367}in the farthest corner|of the galaxy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Ið pradþiø buvo tamsa.

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,700
Tada atkeliavo Svetimi.

3
00:00:22,700 --> 00:00:26,500
Jø rasë buvo tokia sena,
kaip ir pats laikas.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,300
Jie ávaldë pagrindinæ
technologijà --

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,600
gebëjimà keisti realybæ
vien tik valios pastangomis.

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,400
Jie pavadino ðá gebëjimà
"Derinimu."

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,300
Bet jie jau merdëjo.

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,300
Tai buvo jø civilizacijos saulëlydis,

9
00:00:43,300 --> 00:00:46,200