Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dare Mo Shiranai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
chociaz ten film byl zrobiony na podstawie
prawdziwego zdazenia w tokyo w 1988 roku

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
detale i charactery sa fikcyjne

3
00:01:09,169 --> 00:01:18,269
NIKT NIE WIE (NOBODY KNOWS)

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
hello

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
wlasnie wprowadzilismy sie do numeru 203
nazywamy sie Fukushimas

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
musimy sie zobaczyc z wlascicielem

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
oh, to tylko taki prezent

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
dzieki za twoj wysilek ( moze pomoc? huj wie)

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
<i>Although this film was inspired by
actual events that took place in Tokyo,</i>

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
<i>the details and characters portrayed
in this film are entirely fictional</i>

3
00:01:09,169 --> 00:01:17,269
<i>NOBODY KNOWS</i>

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
Hello

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
We've just moved into #203
We're the Fukushimas

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
I wanted to meet the landlord

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
It's just a token gift

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
Thank you for taking the trouble

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:03,032
T�RK�E �EV�R�
rototype

2
00:00:03,274 --> 00:00:09,713
Bu film Tokyo'da gerçekleþen olaylardan
alinti olsa da,

3
00:00:09,914 --> 00:00:16,149
filmdeki ayrintilar ve ,canlandirilan
karakterler tamamen kurgudur.

4
00:01:06,634 --> 00:01:14,427
NOBODY KNOWS

5
00:01:23,954 --> 00:01:25,273
Merhaba

6
00:01:28,674 --> 00:01:30,869
Evsahibi ile görüþmem gerek.

7
00:01:31,154 --> 00:01:32,906
Sadece bir hediye

8
00:01:33,034 --> 00:01:34,547
Sikmadiðiniz için teþekkürler.

9
00:01:34,634 --> 00:01:36,147
Sizinle taniþmak çok hoþ.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
Hoewel deze film werd ge?nspireerd door
werkelijke gebeurtenissen in Tokio,

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
zijn de details en karakters in deze film
verzonnen.

3
00:01:09,170 --> 00:01:17,270
NIEMAND WEET

4
00:01:27,221 --> 00:01:28,589
Hallo.

5
00:01:28,689 --> 00:01:32,026
Wij zijn juist verhuist naar #203.
Wij zijn de Fukushimas.

6
00:01:32,126 --> 00:01:34,591
Ik wil de huisbaas ontmoeten.

7
00:01:34,728 --> 00:01:36,564
Het is een symbolisch geschenk.

8
00:01:36,664 --> 00:01:38,265
Bedankt voor de moeite.

9
00:01:38,365 --> 00:01:40,201
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,140 --> 00:00:07,567
?Lo robaste?

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,068
Tu turno, Akira.

3
00:00:15,512 --> 00:00:18,140
Somos amigos, ?no? Venga.

4
00:00:21,485 --> 00:00:22,611
Vamos.

5
00:00:33,697 --> 00:00:34,994
Eh, esperad.

6
00:02:24,875 --> 00:02:26,502
?No es tu tipo?

7
00:02:26,610 --> 00:02:30,410
?Ni hablar! Es demasiado apasionado.
Me gustan los que molan.

8
00:02:30,714 --> 00:02:32,875
Pero eso es lo es guay.

9
00:02:32,983 --> 00:02:34,007
Cu?nto tiempo.

10
00:02:34,117 --> 00:02:35,015
Cu?nto tiempo.

11
00:02:35,118 --> 00:02:36,176
?C?mo te va?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
<i>Aunque esta pel?cula fue inspirada por
hechos reales que tuvieron lugar en Tokio,</i>

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
<i>...los detalles y personajes retratados
en ella son completamente ficticios.</i>

3
00:01:09,169 --> 00:01:17,269
<i>NOBODY KNOWS
(NADIE SABE)
</i>

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
Hola.

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
Acabamos de mudarnos al 203.
Somos los Fukushimas.

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
Quer?a conocer al casero.

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
Es s?lo un peque?o presente.

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
Gracias por mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,440 --> 00:00:07,475
L-ai furat ?

2
00:00:09,482 --> 00:00:10,994
E rândul tãu, Akira.

3
00:00:15,361 --> 00:00:17,827
Suntem prieteni, nu ?
Dã-i drumul.

4
00:00:21,641 --> 00:00:22,755
Sã mergem.

5
00:00:33,961 --> 00:00:35,279
Hei, stai.

6
00:02:24,761 --> 00:02:26,401
Nu e genul tãu ?

7
00:02:26,563 --> 00:02:29,918
Glumeºti ? E prea pasional.
Nu-mi place asta.

8
00:02:30,122 --> 00:02:32,475
Dar asta îl face un tip tare !

9
00:02:33,041 --> 00:02:33,951
A trecut ceva timp !

10
00:02:34,161 --> 00:02:34,957
Salut.

11
00:02:35,120 --> 00:02:36,315
Cum a fost ?

12
00:02:38,322 --> 00:02:39,595
E-n regulã.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
<i>Although this film was inspired by
actual events that took place in Tokyo,</i>

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
<i>the details and characters portrayed
in this film are entirely fictional</i>

3
00:01:09,169 --> 00:01:17,269
<i>NOBODY KNOWS</i>

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
Hello

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
We've just moved into #203
We're the Fukushimas

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
I wanted to meet the landlord

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
It's just a token gift

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
Thank you for taking the trouble

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,144 --> 00:00:07,577
You swipe it?

2
00:00:09,448 --> 00:00:11,075
Your turn, Akira

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,148
We're friends, right? Go

4
00:00:21,493 --> 00:00:22,619
Let's go

5
00:00:33,705 --> 00:00:35,002
Hey, wait

6
00:02:24,883 --> 00:02:26,510
He's not your type?

7
00:02:26,618 --> 00:02:30,418
No way! He's way too passionate-like
I like a cool-like guy

8
00:02:30,722 --> 00:02:32,883
But that's what's so cool

9
00:02:32,991 --> 00:02:34,015
Been a while

10
00:02:34,125 --> 00:02:35,023
Been a while

11
00:02:35,126 --> 00:02:36,184
How you been?

12
00:02:38,196 --> 00:02:39,891
Yeah, fine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,144 --> 00:00:07,577
You swipe it?

2
00:00:09,448 --> 00:00:11,075
Your turn, Akira

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,148
We're friends, right? Go

4
00:00:21,493 --> 00:00:22,619
Let's go

5
00:00:33,705 --> 00:00:35,002
Hey, wait

6
00:02:24,883 --> 00:02:26,510
He's not your type?

7
00:02:26,618 --> 00:02:30,418
No way! He's way too passionate-like
I like a cool-like guy

8
00:02:30,722 --> 00:02:32,883
But that's what's so cool

9
00:02:32,991 --> 00:02:34,015
Been a while

10
00:02:34,125 --> 00:02:35,023
Been a while

11
00:02:35,126 --> 00:02:36,184
How you been?