Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dan In Real Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,860
[Music plays]

2
00:00:52,548 --> 00:00:54,482
[Sighs]

3
00:01:12,368 --> 00:01:15,599
[Sighs] OK.

4
00:01:15,672 --> 00:01:17,663
[Acoustic rock plays]

5
00:01:56,946 --> 00:01:58,311
- Hey.
- Hey.

6
00:01:58,381 --> 00:02:00,576
- Is this yours?
- Dad.

7
00:02:00,650 --> 00:02:02,345
Didn't think so.

8
00:02:04,287 --> 00:02:06,687
- [Shower running]
- [Muffled music plays]

9
00:02:06,756 --> 00:02:10,214
<i>[* Sondre Lerche and The Faces
Down: Airport Taxi Reception]</i>

10
00:02:14,530 --> 00:02:16,896
Hey.

11
00:02:16,966 --> 00:02:19,526
Hey, I was gonna
do that for you later.

12
00:02:19,602 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
�versättning: SSG - SweSUB Group ©
(The Jackass & Oscar_92) www.SweSUB.nu
*Synkad av: Bubba67*

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,800
Texten hämtad från www.Undertexter.se

3
00:01:56,200 --> 00:02:02,200
- �r den här din?
- Tänkte väl det.

4
00:02:16,100 --> 00:02:21,400
- Jag tänkte göra det åt dig senare.
- Nu behöver du inte det.

5
00:02:21,700 --> 00:02:26,800
- Okej, är du hungrig? Flingor?
- Ja.

6
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
- Nu till planen...
- Cara, pappa ska avslöja "planen".

7
00:02:33,100 --> 00:02:40,700
Jag tar bilen och hämtar er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2770}{2803}- Hej.|- Hej.
{2805}{2857}- To Twoje?|- Tato.
{2859}{2900}Tak my�la³em.
{3192}{3249}Hej.
{3250}{3312}Hej, Mia³em to zrobiæ|za Ciebie póŸniej.
{3314}{3382}Teraz ju¿ nie musisz.
{3384}{3473}- OK. OK, jeste� g³odna?|- Tak.
{3474}{3500}- Cereal?|- OK.
{3502}{3533}W porz¹dku.
{3535}{3608}- Wiêc, plan...|-Plan.
{3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawiæ Plan
{3658}{3737}Zapakuje samochód,|podjadê po Was zaraz po szkole,
{3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie.
{3849}{3917}-Brzmi nieŸle.|- Nie.
{3919}{3973}- Co teraz?|- Có¿, czy nie ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,063 --> 00:01:59,258
Is dit van jou?
- Pap.

2
00:01:59,332 --> 00:02:01,332
Dacht ik al.

3
00:02:15,649 --> 00:02:18,209
Ik ging dat later wel voor je doen.

4
00:02:18,285 --> 00:02:21,152
Nu hoef je dat niet meer te doen.

5
00:02:21,221 --> 00:02:24,918
Oké, heb jij honger?
- Ja.

6
00:02:24,991 --> 00:02:26,026
Cornflakes?
- Oké.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,553
Dus, het plan...
- Het plan.

8
00:02:30,630 --> 00:02:32,630
Cara, pap gaat het plan onthullen.

9
00:02:32,666 --> 00:02:35,931
Ik laad de auto in,
haal jullie op van school,

10
00:02:36,002 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1757}{1777}Dobra.
{1890}{1975}Korekta: bakman
{2155}{2209}/"Drogi Danie, jeste�my rodzicami nastolatków."
{2212}{2271}"Có¿ mo¿emy powiedziæ, prócz "POMOCY!!!"..."
{2770}{2802}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{2805}{2856}- Twoje?|- Tato...
{2859}{2938}Te¿ mi siê tak wydawa³o.
{3192}{3248}Cze�æ.
{3276}{3311}Mia³em to zaraz zrobiæ.
{3314}{3385}To ju¿ nie musisz.
{3395}{3424}/No dobra.
{3427}{3471}/- Jeste� g³odna?|- Tak.
{3474}{3499}- P³atki?|/- Pasi.
{3502}{3532}W porz¹dku.
{3535}{3607}- A wiêc plan...|/- Plan.
{3610}{3655}Cara, tata wyjawi nam "plan".
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1757}{1777}Dobra.
{1890}{1975}Korekta: bakman
{2155}{2209}/"Drogi Danie, jeste�my rodzicami nastolatków."
{2212}{2271}"Có¿ mo¿emy powiedziæ, prócz "POMOCY!!!"..."
{2770}{2802}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{2805}{2856}- Twoje?|- Tato...
{2859}{2938}Te¿ mi siê tak wydawa³o.
{3192}{3248}Cze�æ.
{3276}{3311}Mia³em to zaraz zrobiæ.
{3314}{3385}To ju¿ nie musisz.
{3395}{3424}/No dobra.
{3427}{3471}/- Jeste� g³odna?|- Tak.
{3474}{3499}- P³atki?|/- Pasi.
{3502}{3532}W porz¹dku.
{3535}{3607}- A wiêc plan...|/- Plan.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,041 --> 00:01:16,949
<i>Dan in Real Life</i>

2
00:01:55,546 --> 00:01:56,911
- Hé.
- Hé.

3
00:01:56,981 --> 00:01:59,176
- Ez a tied?
- Apa...

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,945
Gondoltam...

5
00:02:13,130 --> 00:02:15,496
Hé.

6
00:02:15,566 --> 00:02:18,126
Hé, meg akartam késõbb
csinálni.

7
00:02:18,202 --> 00:02:21,069
Most már nem kell.

8
00:02:21,138 --> 00:02:24,835
- OK. Oké, éhes vagy?
- Aha.

9
00:02:24,909 --> 00:02:25,967
- Müzli?
- OK.

10
00:02:26,043 --> 00:02:27,374
Rendben.

11
00:02:27,445 --> 00:02:30,471
- Tehát, a terv...
- A terv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,741 --> 00:01:14,253
Pekala

2
00:01:55,603 --> 00:01:56,968
- Selam
- Selam

3
00:01:57,039 --> 00:01:59,233
- Bu senin mi?
- Baba!

4
00:01:59,307 --> 00:02:01,003
Ben de öyle düþünmüþtüm.

5
00:02:13,188 --> 00:02:15,555
Selam

6
00:02:15,625 --> 00:02:18,185
Hey, bunu senin için sonra halledecektim

7
00:02:18,261 --> 00:02:21,127
Artýk gerek kalmadý

8
00:02:21,196 --> 00:02:24,895
- Tamam, tamam, acýktýn mý?
- Evet

9
00:02:24,969 --> 00:02:26,026
- Mýsýr gevreði?
- Olur

10
00:02:26,102 --> 00:02:27,433
Tamamdýr

11
00:02:27,504 --> 00:02:30,530