Rezultatele cautarii de subtitrari pentru DUPLICITY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,556 --> 00:00:42,979
Lex, eu, uh, eu achei que nós tínhamos um
acordo. Por que esse encontro cara a cara?

2
00:00:46,344 --> 00:00:48,330
Você não parece bem.

3
00:00:48,331 --> 00:00:52,091
Por que você me tirou das suas pesquisas?
Você sabe que eu odeio dar satisfações.

4
00:00:52,092 --> 00:00:54,989
Eu soube que você teve problemas
pessoais no Laboratório Catmus.

5
00:00:54,990 --> 00:00:58,106
Todos pediram demissão quando você se tornou
violento e começou a quebrar os equipamentos.

6
00:00:58,107 --> 00:00:59,189
Eles eram incompetentes.

7
00:00:59,190 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,888 --> 00:01:00,947
So how long were you
gonna keep me waiting?

2
00:01:01,057 --> 00:01:02,354
Excuse me?

3
00:01:02,425 --> 00:01:04,518
- I'm dying over there.
- Where?

4
00:01:04,594 --> 00:01:08,530
There, by the Ben Franklin
potato salad pavilion.

5
00:01:09,599 --> 00:01:11,294
I'm sorry. Are we supposed
to know each other?

6
00:01:11,401 --> 00:01:15,269
Definitely. I mean, we're supposed
to. We don't, but we should.

7
00:01:17,073 --> 00:01:20,770
- Ray. Ray Koval.
- Theresa Corrado.

8
00:01:20,877 --> 00:01:22,777
- Nice to meet you.
- Okay.

9
00:01:22,879 --> 00:01:25,370
- Happy Independence Day.
- And to you.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,653 --> 00:00:35,184
¿Cuánto tiempo me tendrás esperando?

2
00:00:35,412 --> 00:00:36,195
¿Perdón?

3
00:00:36,574 --> 00:00:37,965
Estoy muriendo ahí.

4
00:00:38,193 --> 00:00:38,796
¿Dónde?

5
00:00:39,004 --> 00:00:42,686
Por ahí, por el la ensalada de
patatas en honor a Ben Franklin.

6
00:00:43,452 --> 00:00:45,557
Lo siento, ¿se supone
que nos conozcamos?

7
00:00:45,758 --> 00:00:46,691
Definitivamente...

8
00:00:47,430 --> 00:00:49,592
quiero decir, no nos
conocemos, pero deberíamos.

9
00:00:51,439 --> 00:00:52,947
Ray, Ray Korvell.

10
00:00:54,023 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,204 --> 00:00:34,881
DUBAI
4 IULIE 2003

2
00:00:37,220 --> 00:00:41,306
Consulatul Statelor Unite ale Americii.

3
00:00:58,887 --> 00:01:01,666
Aveai de gând sã mã laºi
sã aºtept.

4
00:01:01,699 --> 00:01:02,620
Poftim?

5
00:01:03,112 --> 00:01:04,699
- Mi-ai pãrut singurã, acolo.
- Unde?

6
00:01:04,700 --> 00:01:08,154
Lângã pavilion.
Mâncai ceva uºor cu o salatã de cartofi.

7
00:01:09,791 --> 00:01:11,351
Scuzã-mã,
ar trebui sã ne cunoaºtem?

8
00:01:11,352 --> 00:01:12,385
Fãrã îndoialã.

9
00:01:12,967 --> 00:01:15,388
�ncã nu ne-am prezentat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,475 --> 00:00:10,187
DUBAI
4. De julho de 2003

3
00:00:12,541 --> 00:00:16,332
Consulado dos Estados Unidos da América.

4
00:00:32,648 --> 00:00:35,609
Quanto tempo pensava me fazer
esperar.

5
00:00:35,609 --> 00:00:36,627
O quê?

6
00:00:37,150 --> 00:00:38,842
- Você encontrou sozinho lá.
- Onde?

7
00:00:38,842 --> 00:00:42,526
Seguinte bandeira.
Coma algo facilmente com uma salada de batata.

8
00:00:44,270 --> 00:00:45,933
Perdão, nos conhecemos?

9
00:00:45,933 --> 00:00:47,035
Sem dúvida.

10
00:00:47,654 --> 00:00:50,235
Deveríamos nos conhecer, certo?
mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:39,000
�åêñ.

2
00:00:40,087 --> 00:00:44,877
�èñëåõ, ÷å èìàìå óãîâîðêà.
�àùî å òîâà ïðèøïîðâàíå çà ñðåùà ëèöå â ëèöå?

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,719
�å èçãëåæäàø äîáðå.

4
00:00:50,287 --> 00:00:53,404
�àùî ìå èçâàäè îò ïðîó÷âàíåòî ìè?
�ðàçÿ äîêëàäèòå çà ïðîãðåñà.

5
00:00:53,567 --> 00:00:55,035
�óõ, ÷å èìàø íÿêàêâè ëè÷íè ïðîáëåìè
â �àáîðàòîðèÿ �àäìóñ.

6
00:00:56,207 --> 00:00:58,926
�àïóñíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:41,788 --> 00:00:43,756
(INDISTINCT CHATTERING)

1
00:00:59,239 --> 00:01:01,298
So how long
were you gonna keep me waiting?

2
00:01:01,408 --> 00:01:02,705
Excuse me?

3
00:01:02,776 --> 00:01:04,869
- I<i>'</i>m dying over there<i>;</i>
- Where?

4
00:01:04,945 --> 00:01:08,881
There, by the Ben Franklin
potato salad pavilion<i>;</i>

5
00:01:09,950 --> 00:01:11,645
I<i>'</i>m sorry<i>;</i>
Are we supposed to know each other?

6
00:01:11,752 --> 00:01:15,620
Definitely<i>;</i> I mean, we<i>'</i>re supposed to<i>;</i>
We don<i>'</i>t, but we should<i>;</i>

7
00:01:17,424 --> 00:01:21,121
- Ray<i>;</i> Ray Koval<i>;</i>
- (CLEARS THROAT) Theresa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 352x240 29.970fps 419.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:36:Lex,
00:00:39:A, s?dzi?em ?e mieli?my umow?
00:00:41:
00:00:46:nie wygl?dasz zbyt dobrze
00:00:49:Dlaczego odci?gno?e? mnie od moich bada?? Wiesz ?e nie nawidze raport?w
00:00:53:S?ysza?em, ?e masz jakie? problemy z personelem w Catmus Labs
00:00:55:Oni wszyscy zrezygnowali kiedy zaczo?em ?uca? sprz?tem
00:00:58:Onie byli niekompet?tni, s?dzi?em ze nasze relacjie s? jasne
00:01:00:wypisuj czek, mam pe?ne prawa do wykonywania tej pracy
00:01:04:wynaj??em ci? do bada? nad kawa?kami meteoryt?w
00:01:06:ale zamiast efekt?w, dostarczasz mi kolejne problemy, sta?e? si? nieo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,007 --> 00:00:42,886
?????? ??? ??????????????.
????? ???'????? ?????????;

2
00:00:46,047 --> 00:00:47,719
?? ???????? ????.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,404
????? ?? ??????? ??'??? ????-
?? ???; ?? ?'?????? ? ???????.

4
00:00:51,567 --> 00:00:54,035
'?????? ??? ????? ??????????
?? ?? ?????????.

5
00:00:54,207 --> 00:00:56,926
'?????? ???? ??????, ???????
?? ????? ?? ??????...

6
00:00:57,087 --> 00:00:59,885
'???? ????????. ????????????
?? ????? ???.

7
00:01:00,047 --> 00:01:02,845
? ????? ???????? ?? ??? ?? ??? ????-
????? ???????? ??? ??????? ???.

8
00:01:03,007 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:06,924
Duplicity

2
00:00:37,454 --> 00:00:41,500
Lex, yo pensé que teníamos un acuerdo.

3
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
¿Por qué esto de vernos?

4
00:00:47,923 --> 00:00:49,466
No te ves muy bien.

5
00:00:49,967 --> 00:00:54,054
¿Por qué me sacaste de la búsqueda?
Sabes que odio dar reportes de progreso.

6
00:00:54,096 --> 00:00:56,974
Oí que tenías problemas
personales en los laboratorios Catmus.

7
00:00:57,015 --> 00:01:00,102
Cerraron cuando estuviste violento y tiraste el equipo.

8
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
Eran incompetentes. Mira,
pensé que