Pretraži rezultate titlova za DRIVING MISS DAISY

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,862 --> 00:00:47,625
I'm gone to the market, Idella.

2
00:00:51,868 --> 00:00:55,133
Pepsodent's new improved formula
cleans teeth whiter than ever.

3
00:02:04,307 --> 00:02:06,468
Are you all right, Miss Daisy?

4
00:02:27,564 --> 00:02:28,895
That's good!

5
00:02:55,525 --> 00:02:57,356
You two get back to work.

6
00:03:37,567 --> 00:03:39,558
- Mama!
- No!

7
00:03:40,069 --> 00:03:44,563
It's a miracle you're not laying at
Emory Hospital or the funeral parlor.

8
00:03:46,743 --> 00:03:48,802
Cucumbers are pretty this summer.

9
00:03:49,078 --> 00:03:51,410
You didn't

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,862 --> 00:00:47,625
I'm gone to the market, Idella.

2
00:00:51,868 --> 00:00:55,133
Pepsodent's new improved formula
cleans teeth whiter than ever.

3
00:02:04,307 --> 00:02:06,468
Are you all right, Miss Daisy?

4
00:02:27,564 --> 00:02:28,895
That's good!

5
00:02:55,525 --> 00:02:57,356
You two get back to work.

6
00:03:37,567 --> 00:03:39,558
- Mama!
- No!

7
00:03:40,069 --> 00:03:44,563
It's a miracle you're not laying at
Emory Hospital or the funeral parlor.

8
00:03:46,743 --> 00:03:48,802
Cucumbers are pretty this summer.

9
00:03:49,078 --> 00:03:51,410
You didn't

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,698 --> 00:00:49,259
-Vou ao mercado, Idella.
-Sim, senhora.

2
00:00:52,205 --> 00:00:55,732
<i>A nova f?rmula de PeptoDent deixa
os dentes mais brancos do que nunca.</i>

3
00:02:04,344 --> 00:02:06,642
A senhora est? bem, Miss Daisy?

4
00:02:11,217 --> 00:02:16,211
?CONDUZINDO MISS DAISY?

5
00:02:27,700 --> 00:02:29,634
Assim est? bom!

6
00:02:47,487 --> 00:02:50,820
Seu ch? gelado, madame.

7
00:02:55,628 --> 00:02:58,256
Por que voc?s n?o v?o trabalhar?

8
00:03:34,267 --> 00:03:36,599
-M?e?
-N?o.

9
00:03:37,570 --> 00:03:39,765
-M?e?
-N?o!

10
00:03:39,973 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{239}�eviri:|. . . : : : E G O M A S T E R : : : . . .
{1090}{1122}Ben markete gidiyorum, Idella.
{1136}{1158}Peki, Bayan.
{1246}{1337}Pepsodent'in yeni geliþtirilmiþ formülü|diþleri her zamankinden daha çok beyazlatýr.
{2977}{3028}�yi misiniz, Bayan Daisy?
{3138}{3248}BAYAN DAISY'N�N|�OF�R�
{3534}{3565}Böyle iyi!
{4205}{4248}Siz ikiniz, iþinize bakýn.
{4272}{4296}Peki, Bayan.
{5130}{5166}- Anne.|- Hayýr.
{5214}{5260}- Anne?|- Hayýr!
{5269}{5375}Emory Hastanesi'nin morgunda|defnedilmeyi beklemiyor olman mucize.
{5430}{5480}Bu yaz salatalýklar çok lezzetli.
{5488}{5540}Gözlüklerini bile kýrmamýþsýn.
{5545}{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{426}Napisy poprawione i synchronizowane|
{428}{1000}Do wersji 731 725 824 i 668 176 384 (DVD Rip)
{1384}{1487}Jad? do sklepu.|Dobrze, prosz? pani.
{1689}{1763}MORGAN FREEMAN
{1789}{1863}JESSICA TANDY
{1915}{1989}DAN AYKROYD
{3285}{3346}Nic si? pani nie sta?o?
{3422}{3571}WO??C PANI? DAISY
{3648}{3697}Popsu?o si?...
{3749}{3823}W pozosta?ych rolach...
{4075}{4149}Muzyka...
{4779}{4853}Zdj?cia...
{5155}{5229}Scenariusz...
{5406}{5440}Re?yseria...
{5448}{5497}Mamo.|Nie.
{5529}{5574}Mamo.|Nie.
{5585}{5695}To cud, ?e nie le?ysz w szpitalu!|Albo w kostnicy!
{5752}{5844}W tym roku og?rki s? dorodne.|Nawet nie st?uk?a? okular?w!
{5872

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{152}- Mi?o z twojej strony.|- Czego si? nie robi dla przyjaci??!
{1677}{1818}- Jest 7.03!|- Mieli?my wyruszy? o 7.45!
{1828}{1855}Najp??niej!
{1911}{2019}Dlaczego sama pani taszczy to|wszystko przed dom?
{2024}{2057}A kto mia? mi pom?c?
{2064}{2193}Na Boga! Za?adunek do baga?nika|tego auta trwa najwy?ej 5 minut!
{2201}{2312}Pani chce sobie r?ce i nogi po?ama?|jeszcze przed wyjazdem!
{2355}{2394}Nienawidz? robi? rzeczy w po?piechu.
{2396}{2431}- O czym Pani m?wi?
{2437}{2494}Jest pani gotowa do drogi od p??tora tygodnia!
{2496}{2557}Jeszcze ta paczka.|Nie ruszaj.
{2564}{2705}- Cudo! Prezent dla pana Waltersa?|- Tak! Delikatny! Pojedzie

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1079}{1179}Jad? do sklepu.|Dobrze, prosz? pani.
{2973}{3054}Nic si? pani nie sta?o?
{3333}{3401}Popsu?o si?...
{5131}{5193}Mamo.|Nie.
{5203}{5247}Mamo.|Nie.
{5251}{5371}To cud, ?e nie le?ysz w szpitalu!|Albo w kostnicy!
{5419}{5534}W tym roku og?rki s? dorodne.|Nawet nie st?uk?a? okular?w!
{5538}{5582}Zawini? samoch?d.
{5586}{5673}W??czy?a? z?y bieg!|Bzdura!
{5682}{5750}Idello, chcesz og?rki do obiadu?|Nie, dzi?kuj?!
{5754}{5870}Zaniesiesz je w s?oiku Williamowi?|Tak, pani Daisy.
{5874}{6020}- Wjecha?a? na podw?rko Pollacka.|- La Salle nie zachowa?by si? tak.
{6066}{6134}Samochody si? nie zachowuj?.|Nimi si? kieruje!
{6138}{6275}Zniszcz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1102}{1146}It is three after seven.
{1154}{1242}Yes, ma'am. You said we were leaving|at fifteen to eight.
{1248}{1295}At the latest, I said.
{1336}{1443}What business you got dragging|this mess out of the house by yourself?
{1449}{1489}Who was here to help me?
{1502}{1539}Lord, have mercy!
{1545}{1622}It don't take more than five minutes|to load this car.
{1629}{1737}You're fixing to break your arms and|your legs before we even leave the manor.
{1742}{1780}You're taking on too much.
{1785}{1824}I hate doing things at the last minute.
{1833}{1917}What you talking about?|Been ready to go for a week and a half.
{1924}{1988}- Give me that.|-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,689 --> 00:00:47,521
It is three after seven.

2
00:00:48,159 --> 00:00:51,823
Yes, Ma'am. You said we were
leaving at fifteen to eight.

3
00:00:52,097 --> 00:00:54,089
At the latest, I said.

4
00:00:55,769 --> 00:01:00,265
What business you got dragging this
mess out of the house by yourself?

5
00:01:00,509 --> 00:01:02,170
Who was here to help me?

6
00:01:02,679 --> 00:01:04,271
Lord have mercy!

7
00:01:04,514 --> 00:01:07,678
It don't take more than 5
minutes to load this car.

8
00:01:07,952 --> 00:01:12,448
You're fixing to break your arms and
your legs before we even l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1050}�eviri:|. . . : : : E G O M A S T E R : : : . . .
{1091}{1123}Ben markete gidiyorum, Idella.
{1137}{1160}Peki, Bayan.
{1248}{1339}Pepsodent'in yeni geliþtirilmiþ formülü|diþleri her zamankinden daha çok beyazlatýr.
{2978}{3029}�yi misiniz, Bayan Daisy?
{3140}{3250}BAYAN DAISY'N�N|�OF�R�
{3535}{3567}Böyle iyi!
{4206}{4250}Siz ikiniz, iþinize bakýn.
{4274}{4297}Peki, Bayan.
{5131}{5169}- Anne.|- Hayýr.
{5215}{5261}- Anne?|- Hayýr!
{5270}{5376}Emory Hastanesi'nin morgunda|defnedilmeyi beklemiyor olman mucize.
{5431}{5481}Bu yaz salatalýklar çok lezzetli.
{5489}{5543}Gözlüklerini bile kýrmamýþsýn.
{5548}