Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Crumb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,120 --> 00:02:09,554
Quand je ne dessine pas,
je deviens fou.

2
00:02:09,760 --> 00:02:14,117
Je deviens dépressif et suicidaire.

3
00:02:15,560 --> 00:02:18,518
Je peux même l'être
quand je dessine. Alors...

4
00:02:19,040 --> 00:02:20,917
Quel est le but de ton travail ?

5
00:02:21,200 --> 00:02:22,553
Grand Dieu !

6
00:02:24,560 --> 00:02:25,993
Je n'en sais rien.

7
00:02:27,640 --> 00:02:30,916
Ce n'est pas conscient.
Je n'ai pas d'objectif.

8
00:02:31,120 --> 00:02:33,350
Il faut que ça s'impose à moi

9
00:02:33,600 --> 00:02:36,558
lors de la création.
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,828 --> 00:02:12,025
If I don't draw for a while,
I get really crazy.

2
00:02:12,098 --> 00:02:16,194
I start feeling depressed and suicidal
if I don't get to draw.

3
00:02:17,270 --> 00:02:20,467
But sometimes when I'm drawing,
I feel suicidal, too.

4
00:02:20,540 --> 00:02:22,701
What are you trying to get at
in your work?

5
00:02:22,775 --> 00:02:24,265
Jesus!

6
00:02:26,146 --> 00:02:27,841
I don't know.

7
00:02:29,382 --> 00:02:32,545
I don't work in terms of conscious
messages. I can't do that.

8
00:02:32,619 --> 00:02:35,110
It has to be something...

9
00:02:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,952 --> 00:00:57,946
¿QUIEN ES HARRY CRUMB?

2
00:02:43,329 --> 00:02:44,762
¿Marie?

3
00:03:27,874 --> 00:03:31,469
"Jennifer Downing Secuestrada
Hija de Magnate Naviero Millonario"

4
00:03:32,745 --> 00:03:36,875
Buenos días. Agencia de detectives
"Crumb & Crumb". Un momento, por favor.

5
00:03:36,950 --> 00:03:38,884
Sí, estará con Ud. enseguida.

6
00:03:44,490 --> 00:03:46,424
¿El Sr. y la Sra. Downing?

7
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
"Eliot Draisen - Presidente"

8
00:04:00,440 --> 00:04:02,772
- P.J.
- ¿Cómo estás, Eliot?

9
00:04:02,842 --> 00:04:04,275
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,828 --> 00:02:12,026
Se eu ficar um tempo sem desenhar,
fico realmente louco.

2
00:02:12,099 --> 00:02:16,195
Come?o a me sentir deprimido e suicida,
se eu n?o consigo desenhar.

3
00:02:17,271 --> 00:02:20,469
Mas algumas vezes quando estou desenhando,
Me sinto suicida, tamb?m

4
00:02:20,542 --> 00:02:22,703
O que voc? est? tentando alcan?ar
em seu trabalho?

5
00:02:22,777 --> 00:02:24,267
Jesus!

6
00:02:26,149 --> 00:02:27,844
Eu n?o sei.

7
00:02:29,385 --> 00:02:32,549
Eu n?o trabalho no n?vel das mensagens
conscientes. Eu n?o consigo.

8
00:02:32,623 --> 00:02:35,114
Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3090}{3166}Ako ne crtam neko vrijeme,|stvarno poludim.
{3168}{3266}Poènem se osjeæati depresivno i suicidalno|ako ne uspijem crtati.
{3292}{3369}Ali ponekad kada crtam,|osjeæam se suicidalno, takoðer.
{3371}{3422}Što pokušavaš postiæi|svojim radom?
{3423}{3460}Isuse!
{3505}{3545}Ne znam.
{3582}{3658}Ne radim na principu svjesnih|poruka. Ne mogu to.
{3659}{3720}Mora postojati nešto...
{3722}{3800}Otkrivam se sam sebi|dok radim, što je teško za objasniti.
{3802}{3881}Što znaèi da, kada radim,|ne znam toèno èemu to vodi.
{3883}{3991}Moraš imati hrabrosti|preuzeti taj rizik.
{3993}{4040}Što æe ispasti?
{4041}{4102}Å to ispa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,502 --> 00:02:44,932
Marie?

2
00:03:32,982 --> 00:03:37,042
Good morning. Crumb & Crumb
Detective Agency. Please hold.

3
00:03:37,122 --> 00:03:39,052
Yes, he'll be with you
in just a minute.

4
00:03:44,662 --> 00:03:46,592
Mr. and Mrs. Downing?

5
00:04:00,612 --> 00:04:02,942
- P.J.
- How are you, Eliot?

6
00:04:03,012 --> 00:04:04,442
Helen.

7
00:04:05,752 --> 00:04:07,342
You okay?

8
00:04:08,582 --> 00:04:10,672
We still haven't heard anything.

9
00:04:10,752 --> 00:04:13,622
Well, it only happened yesterday.

10
00:04:13,692 --> 00:04:15,712
The kidnappers are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3089}{3165}If I don't draw for a while,|I get really crazy.
{3167}{3265}I start feeling depressed and suicidal|if I don't get to draw.
{3291}{3368}But sometimes when I'm drawing,|I feel suicidal, too.
{3370}{3421}What are you trying to get at|in your work?
{3423}{3459}Jesus!
{3504}{3545}I don't know.
{3582}{3657}I don't work in terms of conscious|messages. I can't do that.
{3659}{3719}It has to be something...
{3721}{3800}I'm revealing to myself while|I'm doing it, which is hard to explain.
{3802}{3881}Which means that while I'm doing it,|I don't know exactly what it's about.
{3882}{3991}You have to have the courage|to take that chance.
{