Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Crossing Over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,794 --> 00:00:39,393
��� �á��æ�

2
00:00:39,865 --> 00:00:47,997
�ãäí��í �ã��å�� ãã���
�í��ã��������� ��� �á��æ�

3
00:00:48,347 --> 00:02:07,425
<i>���ã�
�í��ã��������� ��� �á��æ�
</i>

4
00:02:48,374 --> 00:02:49,971
ã��� ��í�äí �ä ���á ¿

5
00:02:50,039 --> 00:02:52,473
å�å áí�� ã��á�í

6
00:02:52,542 --> 00:02:54,306
... �á ã� ��á�å í� ��í�ä� åæ

7
00:02:54,378 --> 00:02:56,973
�ä í�ã ��� �á��á

8
00:02:57,048 --> 00:02:59,574
áÃ�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:18,040 --> 00:02:19,268
Let's go, let's go.

2
00:02:20,542 --> 00:02:21,975
Ready for them?

3
00:02:22,044 --> 00:02:24,069
Rosie, open up.

4
00:02:27,382 --> 00:02:29,873
<i>Vamos. Afuera. Vamos.</i>

5
00:02:33,188 --> 00:02:34,985
Okay, let's go.

6
00:02:37,259 --> 00:02:39,454
- Just give me five.
- What?

7
00:02:47,736 --> 00:02:49,670
What do you want me to do?

8
00:02:49,738 --> 00:02:52,172
Look, it's not my problem.

9
00:02:52,241 --> 00:02:54,004
All I'm asking, Stevens,

10
00:02:54,076 --> 00:02:56,670
is did the old man get seen to?

11
00:02:56,745 --> 00:02:59,270
He was sweating and shaking
when I put him on the bus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,524 --> 00:00:38,224
Território Restrito

2
00:01:33,125 --> 00:01:36,191
Centro de detenção forçada
de Fronteira e Emigração.

3
00:01:36,487 --> 00:01:38,621
San Pedro, Califórnia.

4
00:02:18,484 --> 00:02:20,382
Avançe.

5
00:02:48,445 --> 00:02:51,466
O que quer que eu faça?
Não é meu problema.

6
00:02:52,647 --> 00:02:56,888
Tudo o que peço, Stevens,
é que alguém o veja.

7
00:02:57,219 --> 00:03:01,261
Ele estava tremendo quando o meteram
no ônibus. Disse que o braço doía.

8
00:03:01,490 --> 00:03:05,962
Pelo amor de Deus Brogan, para você
tudo é uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}.
{375}{499}/Zatwierdzono. Dodatkowe uwagi:|/PRZECZYTA� PRZED PODR�¯¥ ZA GRANIC�
{503}{632}/Ogólne zasady niedopuszczalno�ci...
{642}{728}/Ostrze¿enie o nielegalnym pobycie...
{744}{801}/Cudzoziemcy, przebywaj¹cy w USA.
{948}{1041}T³umaczenie ze s³uchu:|sinu6
{1058}{1132}Synchro do wersji Arrow:|sinu6
{2217}{2301}/IZBA ZATRZYMA�|/URZ�DU IMIGRACYJNEGO I CELNEGO
{2302}{2375}/SAN PEDRO, KALIFORNIA
{4026}{4063}No i co ja mam zrobiæ?
{4073}{4115}To nie mój problem.
{4132}{4240}Ja tylko pytam, Stevens,|czy kto� obejrza³ tego staruszka?
{4241}{4294}Kiedy wsadza³em go do autobusu,|poci³ siê i trz¹s³.
{4295}{4338}Mó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,803 --> 00:01:40,237
<i>Immigratie en douane strafuitvoering gevangenis
San Pedro, California.</i>

2
00:02:33,127 --> 00:02:36,285
Kom op.

3
00:02:47,629 --> 00:02:49,653
<i>Wat wil je dan dat ik doe?</i>

4
00:02:49,739 --> 00:02:52,229
Luister, het is niet mijn probleem.

5
00:02:52,315 --> 00:02:56,444
Het enige wat ik vraag, Stevens.
Is die oude man nagekeken?

6
00:02:56,530 --> 00:03:00,646
Hij zweette en trilde toen ik hem op de bus zette
en zei dat zijn arm gevoelloos was.

7
00:03:00,732 --> 00:03:06,001
Jezus Christus, Brogan.
Alles met jou heeft te maken met menselijk le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,063 --> 00:00:40,266
¬ï¶V°ê¹�/¶ùº�¤â¬q

2
00:02:21,927 --> 00:02:23,156
³o�ä ³o�ä

3
00:02:24,431 --> 00:02:25,865
³o§å³£·d©w¤F?

4
00:02:25,935 --> 00:02:27,960
�¹´µ ¶}ªù§a

5
00:02:31,276 --> 00:02:33,769
§��I ¹L¨� §��I

6
00:02:37,085 --> 00:02:38,884
OK ¨«§a

7
00:02:41,158 --> 00:02:43,355
- �»­�´x§a
- ¤°»ò?

8
00:02:51,643 --> 00:02:53,577
§A¨ì©³­n§�«ç°µ?

9
00:02:53,645 --> 00:02:56,081
�¥µ� ³o®�¥»´N¤£¬O§�ªº°��D

10
00:02:56,150 --> 00:02:57,914
Â¥v¸¦ªâ §Ã�°Ã�§Aªº´NÂ¥uÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,894 --> 00:01:21,905
��� �á��æ�

2
00:01:25,784 --> 00:02:32,611


3
00:02:35,488 --> 00:02:40,072
��ä�ð
åí�

4
00:02:50,036 --> 00:02:51,634
ã��� ��í�äí �ä ���á ¿

5
00:02:51,702 --> 00:02:54,138
å�å áí�� ã��á�í

6
00:02:54,207 --> 00:02:55,972
... �á ã� ��á�å í� ��í�ä� åæ

7
00:02:56,045 --> 00:02:58,642
�ä í�ã ��� �á��á

8
00:02:58,717 --> 00:03:01,245
á�� ��ä í���� ����ð æí����
�ä�ã� �����å �á���áå

9
00:03:01,324 --> 00:03:02,849
Ã�Ã�á Ã�äå íÃ�Ã�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,614 --> 00:01:27,614
�eviri: Rodrigo
...�yi Seyirler...

2
00:01:34,015 --> 00:01:39,022
G�� VE G�MR�K UYGULAMALARI MERKEZ�
SAN PEDRO, CALIFORNIA

3
00:02:17,340 --> 00:02:18,568
<i>Yürü, yürü.</i>

4
00:02:19,842 --> 00:02:21,275
<i>Hazýr mýsýn?</i>

5
00:02:21,344 --> 00:02:23,369
Rosie, aç kapýyý.

6
00:02:26,982 --> 00:02:29,173
<i>Haydi, inin.</i>

7
00:02:32,488 --> 00:02:34,285
Tamam, gidelim.

8
00:02:36,559 --> 00:02:38,754
- Beþ dakika müsaade.
- Ne?

9
00:02:47,036 --> 00:02:48,970
<i>Ne yapmamý istiyorsun?</i>

10
00:02:49,038 --> 00:02:51,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,630 --> 00:00:20,520
<i>�ðüäïóç �î áêï�ò, Tsigatos
GTRD-Movies
�ñïíéóìüò, �ðéì�ëåéá, �íóùì�ôùóç
kontrafou GTRD-Movies</i>

2
00:00:20,521 --> 00:00:24,521
�õã÷ñïíéóìüò ãéá áõôï ôï release
by warlock

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,080
��������� �������

4
00:01:35,307 --> 00:01:41,397
������ �������� ���������� ���
����������� ������� ��� ������ ����������

5
00:02:50,377 --> 00:02:52,117
�é è�ëåéò íá ê�íù;

6
00:02:52,647 --> 00:02:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,894 --> 00:00:38,493
��� �á��æ�

2
00:00:38,965 --> 00:00:47,097
�ãäí��í �ã��å�� ãã���
�í��ã��������� ��� �á��æ�

3
00:00:47,447 --> 00:02:06,525
<i>���ã�
�í��ã��������� ��� �á��æ�
</i>

4
00:02:47,474 --> 00:02:49,071
ã��� ��í�äí �ä ���á ¿

5
00:02:49,139 --> 00:02:51,573
å�å áí�� ã��á�í

6
00:02:51,642 --> 00:02:53,406
... �á ã� ��á�å í� ��í�ä� åæ

7
00:02:53,478 --> 00:02:56,073
�ä í�ã ��� �á��á

8
00:02:56,148 --> 00:02:58,674
á�� ��ä í���� ����ð æí����
�ä�ã� �����å �á�