Search Movie Subtitles results for Croatian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
<i>Zemlja, mjesto roðenja
ljudske vrste.</i>

2
00:01:01,520 --> 00:01:04,885
<i>Vrsta jako slièna našoj.</i>

3
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
<i>Sposobna za veliku milost...</i>

4
00:01:09,680 --> 00:01:12,000
<i>I veliko nasilje.</i>

5
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
<i>U našoj misiji da štitimo ljude...</i>

6
00:01:25,835 --> 00:01:28,965
<i>Dublje otkrivenje sviæe.</i>

7
00:01:29,000 --> 00:01:33,520
<i>Naši svjetovi su se sreli i prije.</i>

8
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
Tri minute do kraja
evakuacije gospodine.

9
00:02:42,200 --> 00:02:44,965
Kineski zraèni prostor je zapeèaæen.

10
00:02:45,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,900 --> 00:00:35,860
<b>POTRAGA ZA TAJNIM DNEVNIKOM</b>

2
00:00:38,060 --> 00:00:41,180
WASHINGTON
14. travnja 1865.

3
00:00:43,380 --> 00:00:47,820
PET DANA PRIJE KRAJA
RATA ZA OTCJEPLJENJE

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,600
Je li u drugoj sobi?

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,280
Vi ste Thomas Gates? -Da.

6
00:01:12,380 --> 00:01:14,880
Imamo nešto što bismo željeli
da pogledate.

7
00:01:15,820 --> 00:01:18,320
�ujemo da ste dobri u slagalicama
i zagonetkama.

8
00:01:18,900 --> 00:01:23,220
To je kodirana poruka.
- To je Playfair kod.

9
00:01:26,100 --> 00:01:29,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4418}{4469}Ovo zonsko zagrijavanje me ubija.
{4470}{4562}Sad ti je prevruæe.|Ledeno doba ti je bilo prehladno.
{4578}{4628}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4692}{4729}Ovo volim.
{5833}{5887}Nema trèanja, James.|Znaš pravila.
{5956}{5985}Natjeraj me, ljenjivèe.
{6012}{6053}Natjeraj me, gospodine.
{6189}{6287}Justine, saèekaj malo.|Hektore ne možeš tu pi-pi.
{6315}{6375}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6378}{6428}Pinjada.
{6458}{6503}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6504}{6527}Ok.
{6570}{6663}Moj red je da ga udaram.|- Moj red. - Moj. - Moj.
{6828}{6875}Hej, nema slatkiša u te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,859 --> 00:00:55,018
G o l a I s t i n a

2
00:01:09,972 --> 00:01:13,500
Hajde 15 minuta.
Prestani se prepirati.

3
00:01:13,501 --> 00:01:15,876
Odlièno, hvala.
Bok.

4
00:01:17,722 --> 00:01:19,931
Sacramento KSXP2
PRVA POSTAJA UŽIVO

5
00:01:24,296 --> 00:01:27,291
- Jutro, Freddy.
- Bok, Abby. Predivna si.

6
00:01:27,326 --> 00:01:29,298
Ti si toliko loše?

7
00:01:29,333 --> 00:01:30,888
- Jutro.
- Jutro.

8
00:01:30,889 --> 00:01:33,473
- Imamo problema.
- Ne postoje problemi, Joy, samo rješenja.

9
00:01:33,508 --> 00:01:37,003
Izgubili smo kameru koja prati promet
i nemamo snimak prometa na b-segmentu.

10
00:01:37,038 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam Å¡erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed takoðer.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali Å¡erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao Å¡to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad Å¡erifi nisu
ni nosili pištolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Današnjim ljudima je
to teško zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{742}{814}{C:{preview}00FF}{y:ib} naslov: |{C:$FF0000}{y:b} GOL
{1627}{1682}Santiago!
{1684}{1736}Uzmi svoje stvari!
{1758}{1788}Smjesta!
{1912}{1955}Brzo.
{2024}{2072}Što èekaš?
{3376}{3411}Stanite!
{3423}{3479}Ostanite gdje ste.
{3507}{3596}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{3598}{3657}Ostanite gdje ste.
{3903}{3933}Santiago!
{3935}{3979}Ostavi loptu.
{3981}{4045}Pusti glupu loptu. Hajde.
{4070}{4143}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{4374}{4463}Los Angeles, 10 godina poslije
{4780}{4826}Santiago!
{4828}{4865}Prestani zabušavati.
{4874}{4919}Natovari kamion.
{4921}{4972}Smjesta.
{5342}{5390}Baš je komad.
{6214}{627

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ONA JE MUÅ KO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
Gol! I vidi samo kakav.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Odlièan šut. Mnogo dobar.
- Daj mi je.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
Spusti me.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Izvini.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Dobro, veoma si dobra.
- I ti.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Mislim, kada smo poèeli da izlazimo
nisi uopšte znao da se ljubiš.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Prièam o fudbalu.
- Zaista?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Naravno. Igraš bolje nego pola
moje ekipe.

10
00:02:37,542 --> 00:02:40,542
Verovatno više od polovine.

11
00:02:44,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,994 --> 00:02:33,256
Titlovi by Marin Tuhtan

2
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

3
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tu je Dr. Trish Lane

4
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å to ona radi ovdje?

5
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Vježba

6
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Ovo je lijepo malo okupljanje, ali
nisi mogao izabrati gore vrijeme

7
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank radi i prekovremeno da iskopa koliko god
možemo prije eksplozije koja æe biti za nekoliko dana..

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
..sati!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
-Å to?!
- Za nekoliko sati!

10
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je zadnje oèitanje koje nam treba z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,009 --> 00:00:29,999
�ETVRTA JE GODINA VELIKE DEPRESIJE
ZA JOHN DILLINGERA, ALVIN KARPISA I BABY FACE NELSONA

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
Hajde izlazi odatle.

3
00:01:21,301 --> 00:01:22,801
Idemo.

4
00:02:01,302 --> 00:02:03,502
Radnici zauzmite svoja mjesta.

5
00:02:05,703 --> 00:02:07,703
Hajde, nespretnjakoviæi.
Idemo. Brže!

6
00:02:12,704 --> 00:02:14,704
Idemo, idemo!

7
00:03:08,505 --> 00:03:10,505
- Postroji ih!
- Mrdaj!

8
00:03:18,506 --> 00:03:21,506
- Dolje glavu! - Jesi li spreman?
- Idemo.

9
00:03:28,507 --> 00:03:30,007
Hajde, idemo!
Mrdaj!

10
00:03:32,208 --> 00:03:34,008
Ja tebe znam.

11
00:03:34,009 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,320 --> 00:00:29,240
U Burmi je upotrijebljeno
kemijsko oružje.

2
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Na tisuæe ljudi je izašlo na
ulice, mnogo ih je poginulo.

3
00:00:32,515 --> 00:00:35,400
Monasi koji su protestirali
su takoðer ubijeni.

4
00:00:35,435 --> 00:00:37,525
Neki su se i udavili...

5
00:00:37,560 --> 00:00:39,325
ili su ubijeni na licu
mjesta.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Mnogi su ubijeni, a mnogi su muèeni.

7
00:00:41,555 --> 00:00:43,737
Nasilje i muèenja se nastavljaju.

8
00:00:43,772 --> 00:00:45,885
Ima više minskoekplozivnih naprava
nego bilo gdje...

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,000
Mladiæi se tuku i prisiljavaj