Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,600 --> 00:01:08,800
Baseado na novela escrita por
Jos? Maria E?a de Queiroz em 1875
2
00:01:10,500 --> 00:01:13,000
Aldama M?xico, 2002
3
00:02:05,200 --> 00:02:06,800
N?o, obrigado.
4
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
- Vai para Santa Marta?
- N?o, vou ficar em Los Reyes.
5
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Vive l??
6
00:02:14,100 --> 00:02:17,600
Vou abrir uma Loja com o
meu neto em Santa Marta.
7
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Eu poupei o dinheiro que
me deram pelas minhas terras.
8
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
Se as coisas n?o correrem bem,
passarei para o outro lado.
9
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{88}Por que eu deveria avisar?
{93}{172}N?o queria que voc? viesse|em meio a essas cruzadas.
{177}{227}Parece o franquismo, droga!
{263}{309}Vim buscar o senhor.
{311}{374}- Vamos para a cidade.|- Voc? ficou louco?
{386}{479}- O tratamento l? ? melhor.|- N?o saio daqui.
{501}{541}Pai.
{592}{625}O que ? que voc? tem?
{688}{721}N?o conseguiu emprego?
{757}{867}Ai, meu Deus! N?o fa?a|essa cara de v?tima.
{918}{987}Vamos, erga a cabe?a!
{1004}{1045}Sorria.
{1069}{1110}Isso mesmo.
{1114}{1246}Voc? precisa de um emprego|num jornal de grande circula??o.
{1251}{1323}Eu sei de coisas|sobre os padres...
{1328}{1369}que v?o fazer voc?|cair de
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{88}Por que eu deveria avisar?
{93}{172}N?o queria que voc? viesse|em meio a essas cruzadas.
{177}{227}Parece o franquismo, droga!
{263}{309}Vim buscar o senhor.
{311}{374}- Vamos para a cidade.|- Voc? ficou louco?
{386}{479}- O tratamento l? ? melhor.|- N?o saio daqui.
{501}{541}Pai.
{592}{625}O que ? que voc? tem?
{688}{721}N?o conseguiu emprego?
{757}{867}Ai, meu Deus! N?o fa?a|essa cara de v?tima.
{918}{987}Vamos, erga a cabe?a!
{1004}{1045}Sorria.
{1069}{1110}Isso mesmo.
{1114}{1246}Voc? precisa de um emprego|num jornal de grande circula??o.
{1251}{1323}Eu sei de coisas|sobre os padres...
{1328}{1369}que v?o fazer voc?|cair de
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{88}Por que eu deveria avisar?
{93}{172}N?o queria que voc? viesse|em meio a essas cruzadas.
{177}{227}Parece o franquismo, droga!
{263}{309}Vim buscar o senhor.
{311}{374}- Vamos para a cidade.|- Voc? ficou louco?
{386}{479}- O tratamento l? ? melhor.|- N?o saio daqui.
{501}{541}Pai.
{592}{625}O que ? que voc? tem?
{688}{721}N?o conseguiu emprego?
{757}{867}Ai, meu Deus! N?o fa?a|essa cara de v?tima.
{918}{987}Vamos, erga a cabe?a!
{1004}{1045}Sorria.
{1069}{1110}Isso mesmo.
{1114}{1246}Voc? precisa de um emprego|num jornal de grande circula??o.
{1251}{1323}Eu sei de coisas|sobre os padres...
{1328}{1369}que v?o fazer voc?|cair de
