Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Crash, 1996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:15,075
Altyazýlar:Zeroth

2
00:05:25,325 --> 00:05:28,287
- Gitmeye hazýrýz.
- Güzel.

3
00:05:28,370 --> 00:05:31,707
James'i arýyorum.
James Ballard'ý gören var mý?

4
00:05:31,790 --> 00:05:36,795
- Biliyorsunuz bu filmin yapýmcýsý.
- Sanýrým kamera odasýnda gördüm.

5
00:05:39,423 --> 00:05:41,216
James?

6
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
�çeride misin?

7
00:05:45,804 --> 00:05:50,309
Lütfen gelip kameralarýn yerleriyle
ilgili yapýlan hazýrlýklarý onaylar mýsýn?

8
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
Elbette.

9
00:06:00,152 --> 00:06:02,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,091 --> 00:05:27,184
We're just about ready
to go here.

2
00:05:27,293 --> 00:05:28,260
Good.

3
00:05:28,361 --> 00:05:31,296
I'm looking for James.
Has anybody seen James Ballard?

4
00:05:31,397 --> 00:05:34,560
Do you know who I mean?
The producer of this epic?

5
00:05:34,667 --> 00:05:36,498
I think I saw him
in the camera room.

6
00:05:42,408 --> 00:05:44,000
James, are you in there?

7
00:05:45,545 --> 00:05:50,039
Can we get your stamp of
approval on our steadicam shot?

8
00:05:54,454 --> 00:05:55,421
Of course.

9
00:05:59,726 --> 00:06:01,557
Be there in a minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14165}{14252}Burada ilginizi çeken|bir þey var mý?
{14331}{14389}Bu ilgimi çekti.
{14455}{14606}Normal bir vücut için yapýlmýþ bir|arabaya uyacak mýyým diye bakmak istedim.
{14608}{14670}�çine girmeme yardým eder misiniz?
{14765}{14821}Evet, elbette.
{15030}{15102}Bu arabalar güvenli?
{15105}{15181}Evet, tabii ki.|Oldukça güvenlidirler.
{15963}{16020}Sýkýþtým.
{17080}{17119}Oh, kahretsin.
{17200}{17301}Siktir! Bu çok kötü.|Gerçekten çok kötü.
{21877}{21968}James, Vaughan diye biri.|�stiyor musun?
{22075}{22127}Alo, Ballard.
{22160}{22274}Seni görmeliyim.|Proje hakkýnda konuþmalýyýz.
{22378}{22431}Nerede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Crash

2
00:01:06,340 --> 00:01:10,180
Crash - Estranhos Prazeres

3
00:04:57,260 --> 00:05:00,100
- Estamos prontos para partir.
- Tudo bem.

4
00:05:00,180 --> 00:05:03,380
Estou procurando James.
Algu?m viu James Ballard?

5
00:05:03,460 --> 00:05:06,020
Sabem a quem me refiro.
O produtor deste ?pico.

6
00:05:06,060 --> 00:05:08,260
Acho que ele est? na sala de v?deo.

7
00:05:10,780 --> 00:05:12,500
James?

8
00:05:13,740 --> 00:05:15,420
James, voce est? a??

9
00:05:16,940 --> 00:05:21,220
Voce poderia aprovar nossa filmagem?

10
00:05:25,220 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,729 --> 00:04:59,562
- My tady m??eme za??t.
- Fajn.

2
00:04:59,649 --> 00:05:02,846
Hled?m Jamese.
Nevid?li jste n?kdo Jamese Ballarda?

3
00:05:02,929 --> 00:05:07,719
- V?dy? v?te - producent tohohle veled?la.
- Mysl?m, ?e jsem ho zahl?dl u kamer.

4
00:05:10,249 --> 00:05:11,967
Jamesi?

5
00:05:13,209 --> 00:05:14,881
Jsi tam?

6
00:05:16,369 --> 00:05:20,681
M?me tv?j souhlas za??t s nat??en?m?

7
00:05:24,689 --> 00:05:26,600
Jasn?.

8
00:05:30,129 --> 00:05:32,689
Budu tam za minutku.

9
00:05:41,649 --> 00:05:43,526
Kde jsi byla?

10
00:05:45,769 --> 00:05:48,078

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7419}{7472}Noi suntem gata|sã plecãm.
{7472}{7496}Bine.
{7499}{7571}�l caut pe James.|L- a vãzut cineva pe James Ballard?
{7571}{7651}ªtii la cine mã refer?|Producãtorul epicului?
{7651}{7742}Cred cã l-am vãzut|în camera cu scule video.
{7835}{7876}James, eºti înãuntru?
{7911}{8014}Avem aprobarea ta pentru|a filma scena cu steadicam?
{8124}{8148}Desigur.
{8252}{8276}Vin imediat.
{8549}{8576}Unde ai fost?
{8653}{8697}�ntr-un hangar privat.
{8769}{8814}Putea sã intre oricine.
{8862}{8886}Ai ajuns?
{8946}{8970}Nu.
{9086}{9182}Dar fata din camera cu scule video?|Ea a ajuns?
{9554}{9591}Am fost întrerupti.
{9737}{9803}A tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{7419}{7472}Noi suntem gata|sã plecãm.
{7472}{7496}Bine.
{7499}{7571}�l caut pe James.|L- a vãzut cineva pe James Ballard?
{7571}{7651}ªtii la cine mã refer?|Producãtorul epicului?
{7651}{7742}Cred cã l-am vãzut|în camera cu scule video.
{7835}{7876}James, eºti înãuntru?
{7911}{8014}Avem aprobarea ta pentru|a filma scena cu steadicam?
{8124}{8148}Desigur.
{8252}{8276}Vin imediat.
{8549}{8576}Unde ai fost?
{8653}{8697}�ntr-un hangar privat.
{8769}{8814}Putea sã intre oricine.
{8862}{8886}Ai ajuns?
{8946}{8970}Nu.
{9086}{9182}Dar fata din camera cu scule video?|Ea a ajuns?
{9554}{9591}Am fost întrerupti.
{9737}{9803}A trebuit sã mã întorc în platou.
{9860}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,181 --> 00:05:27,376
We're just about ready
to go here.

2
00:05:27,417 --> 00:05:28,475
Good.

3
00:05:28,518 --> 00:05:31,487
l'm looking for James.
Has anybody seen James Ballard?

4
00:05:31,521 --> 00:05:34,820
Do you know who l mean?
The producer of this epic?

5
00:05:34,858 --> 00:05:36,723
l think l saw him
in the camera room.

6
00:05:42,532 --> 00:05:44,159
James, are you in there?

7
00:05:45,702 --> 00:05:50,196
Can we get your stamp of
approval on our steadicam shot?

8
00:05:54,577 --> 00:05:55,601
Of course.

9
00:05:59,916 --> 00:06:01,850
Be there in a minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{7787}{7858}-Gitmeye haz?r?z.|- G?zel.
{7860}{7940}-James'i ar?yorum.|James Ballard'? g?ren var m??
{7942}{8062}-Biliyorsunuz- bu filmin yap?mc?s?.|-San?r?m kamera odas?nda g?rd?m.
{8125}{8168}-James?
{8199}{8241}-??eride misin?
{8525}{8572}-Neredeydin?
{8628}{8686}-?zel bir u?ak hangar?nda.
{8743}{8809}-Her an biri i?eri girebilirdi.
{8837}{8889}-Bo?ald?n m??
{8925}{8968}-Hay?r.
{9066}{9134}-Peki ya senin kameraman k?z?
{9136}{9194}-O bo?ald? m??
{9543}{9601}-Rahats?z edildik.
{9725}{9798}-Sete geri d?nmem gerek.
{9847}{9904}-Zavall? sevgilim.
{10012}{10070}-Belki de gelecek sefere.
{11069}{11112}-Kahretsin.
{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7817}{7867}Me oleme valmis.
{7869}{7893}Hästi.
{7896}{7965}Ma otsin James'i.|On keegi James Ballard'it näinud?
{7968}{8045}Teate ikka, keda ma mõtlen?|Selle episoodi lavastajat?
{8048}{8112}Ma vist nägin teda|kaamera ruumis.
{8232}{8291}Oled sa seal, James?
{8308}{8435}Kas me saaksime sellele|võttele sinu heakskiidu?
{8520}{8565}Muidugi.
{8648}{8715}Tulen mõne hetke pärast.
{8946}{9007}Kus sa olid?
{9050}{9123}Lennuki eraangaaris.
{9166}{9243}Igaüks oleks|võinud sisse jalutada.
{9259}{9323}Kas tuli ka?
{9343}{9386}Ei.
{9483}{9603}Aga sinu kaamera tüdruk?|Kas tema tuli?
{9951}{10018}Meid segati.
{10133}{10213}Pidin eemale tÃ