Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,017 --> 00:00:37,476
Buddy, Robert, Marvin
allemaal opstaan!
2
00:00:41,229 --> 00:00:42,765
Ik maak wafels!
3
00:00:51,712 --> 00:00:53,540
Kijk uit, dit is voor school.
- Wat is het?
4
00:00:54,043 --> 00:00:55,363
Mijn werkstuk voor wetenschappen.
5
00:00:55,749 --> 00:00:58,317
Wat is het?
- Weet je het niet?
6
00:00:58,953 --> 00:01:00,203
Waarom, moet ik?
7
00:01:01,010 --> 00:01:03,183
Ik voel me niet goed.
- Je moet 'm zo niet laten liggen...
8
00:01:03,395 --> 00:01:04,320
Iedereen kan erop trappen.
9
00:01:04,652 --> 00:01:06,010
Misschien moet ik maar thuis
or via
