Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Couch Trip, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,721 --> 00:00:23,279
Is the sweetheart you married...

2
00:00:23,356 --> 00:00:25,256
the husband
you expected him to be?

3
00:00:25,325 --> 00:00:26,587
Has the war created...

4
00:00:26,659 --> 00:00:28,923
new problems for you
in your marriage?

5
00:00:28,995 --> 00:00:30,986
To answer these
and other personal problems...

6
00:00:31,064 --> 00:00:32,554
John J. Anthony...

7
00:00:32,632 --> 00:00:35,260
founder of the famed
Marital Relations lnstitute...

8
00:00:35,335 --> 00:00:37,769
in a brand-new program
of daily sessions...

9
00:00:37,837 --> 00:00:39,668
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,955 --> 00:00:25,220
L'ange que vous avez épousé
est-il le mari idéal?

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,783
La guerre a créé de nouveaux
problèmes dans votre mariage?

3
00:00:28,862 --> 00:00:32,593
Pour répondre à ces problèmes
personnels, John J. Anthony,

4
00:00:32,665 --> 00:00:35,327
fondateur du célèbre lnstitut
des Relations Conjugales,

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,666
dans une nouvelle émission
de sessions quotidiennes...

6
00:00:37,737 --> 00:00:40,171
BALLADE SUR UN DlVAN
vous prodiguera des conseils
utiles et amicaux.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,504
BALLADE SUR UN DlVAN
M. Anthony, êtes-vous prêt
pour votre premier appel?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,955 --> 00:00:25,220
¿El ángel con quien se casó
es el marido que esperaba?

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,783
¿Ha creado la guerra problemas
para usted en su matrimonio?

3
00:00:28,862 --> 00:00:32,593
Para responder a estos problemas
personales, John J. Anthony,

4
00:00:32,665 --> 00:00:35,327
fundador del célebre lnstituto
de Relaciones Maritales,

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,666
con un nuevo programa
de sesiones diarias...

6
00:00:37,737 --> 00:00:40,171
LOS PAClENTES
DE UN PSlQUlATRA EN APUROS
de consejos amables y útiles.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,504
LOS PAClENTES
DE UN PSlQUlATRA EN APUROS
Sr. Anthony, ¿está listo
para su pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,700
Seria 8 - Episodul 3
THE BIZARRO JERRY

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Traducerea ?i adaptarea: Narcis

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,203
?n regul?, ce zici de asta?
E?ti r?pit de extratere?trii.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,365
- Bine.
- Te t?r?sc la bordul navei mam?...

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,908
...te duc ?napoi pe planeta lor
ca o curiozitate.

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,514
Acum, ai prefera s? fi la
gr?dina zoologic? sau la circ?

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,540
Trebuie s? m? duc la zoo.

8
00:00:17,717 --> 00:00:20,242
Cred ca acolo pot s?-mi stabilesc
un program pe m?sura mea.

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,389