Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cosmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,418 --> 00:00:14,143
������

2
00:00:19,155 --> 00:00:23,052
�ò �àðë �åéãúí

3
00:00:25,640 --> 00:00:29,048
���� ����� ��������

4
00:00:37,448 --> 00:00:41,687
������ �� ��������� �������

5
00:00:49,455 --> 00:00:50,820
�àðñèàíöè.

6
00:00:51,023 --> 00:00:54,720
�àùî èìà òîëêîâà ìíîãî ðàçìèñëè
è ôàíòàçèè çà ìàðñèàíöè,

7
00:00:54,927 --> 00:00:59,057
à íå çà ñàòóðíèàíöè, íàïðèìåð,
èëè ïëóòîíèàíöè?

8
00:00:59,265 --> 00:01:02,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,295 --> 00:00:49,695
������:
�ìà äâà íà÷èíà äà ãëåäàìå çâåçäèòå:

2
00:00:49,898 --> 00:00:54,028
�àêèâà, êàêâèòî äåéñòâèòåëíî ñà è êàêâèòî íè ñå èñêà äà áúäàò.

3
00:00:54,235 --> 00:00:56,465
�àì ñà �ëåÿäèòå,

4
00:00:56,671 --> 00:00:59,367
...ãðóïà ìëàäè çâåçäè, êîèòî àñòðîíîìèòå îïðåäåëÿò...

5
00:00:59,574 --> 00:01:04,102
...êàòî íàïóñêàùè çâåçäíèòå ñè èíêóáàòîðè îò ãàç è ïðàõ.

6
00:01:06,948 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,091 --> 00:00:46,652
�îâà å åðàòà íà ïëàíåòàðíèòå åêñïåäèöèè,

2
00:00:46,860 --> 00:00:50,296
...êîãàòî íàøèòå êîðàáè ñà çàïî÷íàëè äà ïëàâàò èç íåáåñàòà.

3
00:00:51,832 --> 00:00:55,427
� îíåçè íåáåñà èìà íÿêîè ñâåòîâå, ïîäîáíè íà àäà.

4
00:00:55,636 --> 00:00:59,538
�àøàòà ïëàíåòà, â ñðàâíåíèå ñ òÿõ, ìíîãî íàïîäîáÿâà ðàÿ.

5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
�î ïîðòèòå íà ðàÿ è àäà...

6
00:01:02,175 --> 00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,295 --> 00:00:49,695
������:
�ìà äâà íà÷èíà äà ãëåäàìå çâåçäèòå:

2
00:00:49,898 --> 00:00:54,028
�àêèâà, êàêâèòî äåéñòâèòåëíî ñà è êàêâèòî íè ñå èñêà äà áúäàò.

3
00:00:54,235 --> 00:00:56,465
�àì ñà �ëåÿäèòå,

4
00:00:56,671 --> 00:00:59,367
...ãðóïà ìëàäè çâåçäè, êîèòî àñòðîíîìèòå îïðåäåëÿò...

5
00:00:59,574 --> 00:01:04,102
...êàòî íàïóñêàùè çâåçäíèòå ñè èíêóáàòîðè îò ãàç è ïðàõ.

6
00:01:06,948 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
������

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
�ò �àðë �åéãúí

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
���� ����� ��������

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
������������� �� �������

1
00:00:48,728 --> 00:00:51,458
�îâúðõíîñòòà íà �åìÿòà
å ìíîãî ïî-êðàñèâà

2
00:00:51,664 --> 00:00:55,395
è ìíîãî ïî-èçÿùíà îò
êîéòî è äà å áåçæèçíåí ñâÿò.

3
00:00:55,601 --> 00:00:57,796
�àøàòà ïëàíåòà å áëàãîñëîâåíà
ñ æèâîò.

4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
������

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
�ò �àðë �åéãúí

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
���� ����� ��������

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
��� �� ������ ������?

5
00:00:37,446 --> 00:00:41,644
"�à ñâèäåòåëè ïðåä âàñ
ïðèçîâàâàì äíåñ íåáåòî è çåìÿòà...

6
00:00:41,850 --> 00:00:48,550
...÷å ïîëîæèõ ïðåä âàñ æèâîòà
è ñìúðòòà, áëàãîñëîâèÿòà è ïðîêëÿòèåòî;

7
00:00:48,757 --> 00:00:54,687
...çàòîâà, èçáåðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,180 --> 00:01:48,172
Moet je soms m'n foto hebben?

2
00:01:48,660 --> 00:01:50,776
'Zomer '86. In Camping Cosmos
aan de Belgische kust

3
00:01:50,980 --> 00:01:53,414
vond een experiment plaats van
culturele animatie in een volks milieu.

4
00:01:53,620 --> 00:01:55,576
Dit is het subjectieve doch
waarheidsgetrouwe relaas

5
00:01:55,780 --> 00:01:57,896
zoals beleefd door de groep
cultuur-vrije tijd-toerisme.'

6
00:02:13,660 --> 00:02:15,252
Goedemorgen.

7
00:02:18,740 --> 00:02:20,219
Alstublieft.

8
00:02:47,140 --> 00:02:49,973
Radio Cosmos, goedemorgen!

9
00:02:50,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,169 --> 00:01:09,833
������: �ðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñå ïèòàì çà æèâîòà îòâúä �åìÿòà.

2
00:01:10,041 --> 00:01:14,034
�à âñè÷êè îíåçè áåçáðîé äðóãè ïëàíåòè, êîèòî îáèêàëÿò îêîëî äðóãè ñëúíöà...

3
00:01:14,245 --> 00:01:16,110
...äàëè ñúùî èìà æèâîò?

4
00:01:16,314 --> 00:01:18,874
�àëè ñúùåñòâàòà îò äðóãè ñâåòîâå ïðèëè÷àò íà íàñ...

5
00:01:19,083 --> 00:01:21,745
...èëè ñà óäèâèòåëíî ðàçëè÷íè?

6
00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,160 --> 00:01:09,840
De când mã ºtiu am fost uimit
de începuturile vieþii pe Pãmânt.

2
00:01:10,040 --> 00:01:14,040
Pe acele nenumãrate alte planete, care noi
credem cã se învârtesc în jurul altor sori,

3
00:01:14,240 --> 00:01:16,120
existã viaþã?

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
Ar putea fiinþele altor
lumi sã ne semene

5
00:01:19,080 --> 00:01:21,760
sau ar putea sã fie
uimitor de diferite?

6
00:01:21,960 --> 00:01:24,320
Din ce-ar putea fi alcãtuite?

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,680
�n vasta galaxie Calea Lactee

8
00:01:26,880 --> 00:01:30,280
cât de întâlnitã este ceea ce
noi numim viaþã?

9
00:01:32,360 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,446 --> 00:00:41,644
NARRATOR: "I call Heaven and Earth
to witness against you this day...

2
00:00:41,850 --> 00:00:45,684
...that I have set before thee
life and death...

3
00:00:45,888 --> 00:00:48,550
...the blessing and the curse.

4
00:00:48,757 --> 00:00:51,920
Therefore choose life,
that thou mayest live...

5
00:00:52,127 --> 00:00:54,687
...thou and thy seed."

6
00:01:09,111 --> 00:01:12,137
SAGAN: Nearly 200 years ago,
in the Gulf of Alaska...

7
00:01:12,347 --> 00:01:14,178
...at a place called Lituya Bay...

8
00:01:14,383 --> 00:01:19,286
...two cultures that had