Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cosi Fan Tutte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:16,866
Paolo

2
00:00:32,835 --> 00:00:33,768
Paolo

3
00:00:42,786 --> 00:00:44,339
Paolo, are you here?

4
00:01:04,774 --> 00:01:08,250
Oh Paolo, of course l love you!

5
00:01:16,221 --> 00:01:18,273
""Confess Marriage Life""

6
00:01:33,581 --> 00:01:34,862
Dear Marikla

7
00:01:35,078 --> 00:01:36,987
l"m writing to you
because I need your advise.

8
00:01:37,027 --> 00:01:41,155
l"m 25 and
have been married for 5 years.

9
00:01:41,549 --> 00:01:45,226
Pretty, l"ve been told
and nice to be around.

10
00:01:45,585 --> 00:01:48,182
I have a good job
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,742 --> 00:00:24,969
Ei bine, sunteþi
Douã fete ciudate !

2
00:00:25,331 --> 00:00:28,313
Oh, blestemãþie ! ªi ce-ai vrea ?

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,658
Pentru mine, nimic.
Atunci, pentru cine ?

4
00:00:30,877 --> 00:00:33,442
Pentru voi. Pentru noi ?
Pentru voi.

5
00:00:33,850 --> 00:00:35,426
Sunteþi femei sau nu ?

6
00:00:35,961 --> 00:00:37,098
ªi ce vrei sã spui ?

7
00:00:37,357 --> 00:00:40,488
Vreau sã spun cã trebuie
Sã vã purtaþi ca niºte femei.

8
00:00:40,645 --> 00:00:41,735
Adicã ?

9
00:00:42,312 --> 00:00:45,013
Sã luaþi dragostea uºor,

10
00:00:45,382 --> 00:00:48,799
Sã nu neglijaþi nicicând

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:17,156
Paulo

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,833
Paulo?

3
00:00:40,960 --> 00:00:43,394
Paulo burada mýsýn?

4
00:01:01,520 --> 00:01:03,954
Ah Paulo, elbette seni seviyorum.

5
00:01:28,160 --> 00:01:32,039
Sevgili Maria, Sana yazýyorum çünkü
tavsiyene ihtiyacým var.

6
00:01:32,280 --> 00:01:35,556
24 yaþýndayým ve dört senedir evliyim.

7
00:01:35,840 --> 00:01:38,877
Güzel bir kýz olduðumu söylerler.

8
00:01:39,080 --> 00:01:41,833
�yi bir iþe ve harika bir kocaya sahibim.

9
00:01:42,040 --> 00:01:44,679
Biraz erken evlendiðimi biliyorum ama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{427}�àîëî ?
{825}{847}�àîëî ?
{1054}{1088}�àîëî, òóê ëè ñè ?
{1694}{1773}�, �àîëî, ðàçáèðà ñå,|÷å òå îáè÷àì.
{1958}{2004}"�çïîâåä íà îìúæåíà æåíà"
{2357}{2385}�êúïà �àðèêà,
{2391}{2434}�èøà òè çà äà ìè äàäåø ñúâåò.
{2436}{2530}�ç ñúì íà 25 è|ñúì îìúæåíà îò 5 ãîäèíè.
{2540}{2623}�àçâàëè ñà ìè,|÷å ñúì õóáàâà è çàáàâíà.
{2633}{2691}�ìàì õóáàâà ðàáîòà è|÷óäåñåí ñúïðóã.
{2697}{2779}�íàì, ÷å ñå îìúæèõ ìëàäà,|íî âñè÷êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
A?A SUNT FEMEILE

2
00:00:03,366 --> 00:00:05,950
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:00:15,808 --> 00:00:18,861
Paolo !

4
00:00:32,923 --> 00:00:35,828
Paolo !

5
00:00:41,794 --> 00:00:44,894
E?ti aici, Paolo ?

6
00:01:08,038 --> 00:01:11,509
Paolo, sigur c? te iubesc !

7
00:01:34,482 --> 00:01:37,803
Draga Marika ! ??i scriu pentru
c? am nevoie de sfatul t?u !

8
00:01:38,535 --> 00:01:41,142
Am 24 de ani ?i sunt m?ritat? de 5 !

9
00:01:41,782 --> 00:01:44,984
Am o via?? pl?cut? !

10
00:01:45,306 --> 00:01:48,460
Un serviciu pl?cut ?i un so? bun !

11
00:01:48,558 --> 00:01:51,632
Un mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:08:04,750 --> 00:08:09,753
Dorabella mea nu-i în stare
De-aºa ceva,

2
00:08:10,164 --> 00:08:17,171
Pe cât de frumoasã, pe-atât
De credincioasã a zãmislit-o Cerul !

3
00:08:17,466 --> 00:08:22,671
Fiordiligi a mea nu ºtie sã mã trãdeze,

4
00:08:23,087 --> 00:08:29,760
Cred cã statornicia
ªi frumuseþea egale-s la ea !

5
00:08:30,131 --> 00:08:33,751
Cãrunt mi-e deja pãrul,
Vorbesc din experienþã,

6
00:08:35,401 --> 00:08:42,569
Dar, sã încheiem disputa aici !

7
00:08:42,677 --> 00:08:46,399
Nu, ai spus cã ne pot trãda,

8
00:08:46,677 --> 00:08:50,056
Dacã ai onoare, ne-o vei demonstra !

9
00:08:50,349 --> 00:08:51,851
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:40,042 --> 00:05:44,492
Dorabella mea nu-i în stare
De-aºa ceva,

2
00:05:44,902 --> 00:05:51,459
Pe cât de frumoasã, pe-atât
De credincioasã a zãmislit-o Cerul !

3
00:05:52,115 --> 00:05:56,864
Fiordiligi a mea nu ºtie sã mã trãdeze,

4
00:05:57,131 --> 00:06:03,638
Cred cã statornicia
ªi frumuseþea egale-s la ea !

5
00:06:04,224 --> 00:06:08,496
Cãrunt mi-e deja pãrul,
Vorbesc din experienþã,

6
00:06:09,366 --> 00:06:15,776
Dar, sã încheiem disputa aici !

7
00:06:16,429 --> 00:06:19,635
Nu, ai spus cã ne pot trãda,

8
00:06:20,022 --> 00:06:23,019
Dacã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,742 --> 00:00:24,969
Ei bine, sunteþi
Douã fete ciudate !

2
00:00:25,331 --> 00:00:28,313
Oh, blestemãþie ! ªi ce-ai vrea ?

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,658
Pentru mine, nimic.
Atunci, pentru cine ?

4
00:00:30,877 --> 00:00:33,442
Pentru voi. Pentru noi ?
Pentru voi.

5
00:00:33,850 --> 00:00:35,426
Sunteþi femei sau nu ?

6
00:00:35,961 --> 00:00:37,098
ªi ce vrei sã spui ?

7
00:00:37,357 --> 00:00:40,488
Vreau sã spun cã trebuie
Sã vã purtaþi ca niºte femei.

8
00:00:40,645 --> 00:00:41,735
Adicã ?

9
00:00:42,312 --> 00:00:45,013
Sã luaþi dragostea uºor,

10
00:00:45,382 --> 00:00:48,799
Sã nu neglijaþi nicicând

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:04,750 --> 00:08:09,753
Dorabella mea nu-i în stare
De-aºa ceva,

2
00:08:10,164 --> 00:08:17,171
Pe cât de frumoasã, pe-atât
De credincioasã a zãmislit-o Cerul !

3
00:08:17,466 --> 00:08:22,671
Fiordiligi a mea nu ºtie sã mã trãdeze,

4
00:08:23,087 --> 00:08:29,760
Cred cã statornicia
ªi frumuseþea egale-s la ea !

5
00:08:30,131 --> 00:08:33,751
Cãrunt mi-e deja pãrul,
Vorbesc din experienþã,

6
00:08:35,401 --> 00:08:42,569
Dar, sã încheiem disputa aici !

7
00:08:42,677 --> 00:08:46,399
Nu, ai spus cã ne pot trãda,

8
00:08:46,677 --> 00:08:50,056
Dacã a