Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Corpse Bride

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,560 --> 00:01:48,240
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:49,560 --> 00:01:55,680
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
Watch it!

4
00:02:20,560 --> 00:02:23,280
<i>- It's a beautiful day
- It's a rather nice day</i>

5
00:02:23,440 --> 00:02:25,520
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
<i>A rehearsal, my dear
To be perfectly clear</i>

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,800
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
00:02:30,960 --> 00:02:33,760
<i>Assuming nothing happens
That we do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,094 --> 00:01:52,857
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:54,230 --> 00:02:00,601
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
00:02:16,886 --> 00:02:18,319
Watch it!

4
00:02:26,563 --> 00:02:29,396
<i>- It's a beautiful day</i>
<i>- It's a rather nice day</i>

5
00:02:29,566 --> 00:02:31,727
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
00:02:31,901 --> 00:02:34,665
<i>A rehearsal, my dear</i>
<i>To be perfectly clear</i>

7
00:02:34,838 --> 00:02:37,238
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
00:02:37,407 --> 00:02:40,342
<i>Assuming nothing happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:15:46,780 --> 01:15:48,452
- Good morning.
- Good morning.

2
01:15:49,780 --> 01:15:55,889
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
01:16:11,500 --> 01:16:12,853
Watch it!

4
01:16:20,780 --> 01:16:23,499
- <i>It's a beautiful day</i>
- <i>It's a rather nice day</i>

5
01:16:23,660 --> 01:16:25,730
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
01:16:25,900 --> 01:16:28,539
<i>A rehearsal, my dear</i>
<i>To be perfectly clear</i>

7
01:16:28,700 --> 01:16:31,009
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
01:16:31,180 --> 01:16:33,978
<i>Assuming nothing happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MPG 352x288 25.0fps 704.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{506}{602}<Na podstawie t?umaczenia autorstwa k_c2or | k_c2or@o2.pl|Poprawione przez IwaN Vel GroznY | iwan_vel_grozny@gazeta.pl>
{1383}{1556}"Gnij?ca Panna M?oda Tim'a Burton'a"
{2806}{2938}- Dzi? odb?dzie si? pr?ba weselna m?odego Van Dort'a!
{3289}{3385}- Ooo ! Uwa?aj !
{3540}{3595}/Pi?kny dzi? dzie?!|/Raczej mi?y dzi? dzie?.
{3600}{3732}/Dzie? wspania?ego wesela!|/?eby by? zupe?nie szczerym pr?by weselnej, moja droga !
{3732}{3789}/Pr?by wspania?ego wesela!
{3805}{3916}/Nic nie dzieje si?, je?li o tym nie wiemy!|/A ?adnych przeszk?d dzi? nie przewidu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,091 --> 00:01:05,433
M R T V ? N E V ? S T A
T i m a B u r t o n a

2
00:01:51,145 --> 00:01:52,897
= Dobr? r?no.
= Dobr? r?no.

3
00:01:54,273 --> 00:02:00,655
Hola, hola ! Zb?va 10 minut
do zkou?ky Van Dorthovi svatby.

4
00:02:16,921 --> 00:02:18,339
Koukej na cestu !

5
00:02:26,597 --> 00:02:29,434
<i>- Jak p?ekr?sn? den.
- Sp??e hezk? to den.</i>

6
00:02:29,600 --> 00:02:31,769
<i>Den pro slavnou svatbu.</i>

7
00:02:31,936 --> 00:02:34,689
<i>Jen zkou?ku,
p?esn?ji ?e?eno, ma dr?ha.</i>

8
00:02:34,856 --> 00:02:37,275
<i>Zkou?ku slavn? svatby.</i>

9
00:02:37,442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,898 --> 00:00:34,536
<i>????? ?????? ??-???
glfinish -???? ???? ? </i>

2
00:00:50,205 --> 00:00:54,354
<i>???? ?? ??? ?????</i>

3
00:00:57,343 --> 00:01:01,066
<i>?'??? ??</i>

4
00:01:01,066 --> 00:01:04,840
<i>???? ????? ????</i>

5
00:01:04,840 --> 00:01:08,748
<i>????? ??????</i>

6
00:01:08,748 --> 00:01:13,139
<i>????? ????</i>

7
00:01:13,139 --> 00:01:18,612
<i>?'???? ?????</i>

8
00:01:18,612 --> 00:01:23,272
<i>???????? ??</i>

9
00:01:30,870 --> 00:01:37,860
<i>- ??? ?????? ?? ??? ????? -</i>

10
00:02:24,020 --> 00:02:26,522
.???? ???
.???? ???-

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,094 --> 00:01:52,857
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:54,230 --> 00:02:00,601
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
00:02:16,886 --> 00:02:18,319
Watch it!

4
00:02:26,563 --> 00:02:29,396
<i>- It's a beautiful day</i>
<i>- It's a rather nice day</i>

5
00:02:29,566 --> 00:02:31,727
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
00:02:31,901 --> 00:02:34,665
<i>A rehearsal, my dear</i>
<i>To be perfectly clear</i>

7
00:02:34,838 --> 00:02:37,238
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
00:02:37,407 --> 00:02:40,342
<i>Assuming nothing happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,501 --> 00:02:01,871
Takið öll eftir. Tíu mínútur í
brúðkaupsæfingu Van Dorts.

2
00:02:18,147 --> 00:02:19,559
Farðu varlega.

3
00:02:27,823 --> 00:02:30,659
<i>- Yndislegur dagur.
- �gætis dagur.</i>

4
00:02:30,826 --> 00:02:32,985
<i>Dagur fyrir
dásamlegt brúðkaup.</i>

5
00:02:33,161 --> 00:02:35,913
<i>Rólegan æsing,
�etta er bara æfing.</i>

6
00:02:36,082 --> 00:02:38,489
<i>�fing fyrir
dásamlegt brúðkaup.</i>

7
00:02:38,668 --> 00:02:41,584
<i>Ef ekkert kemur fyrir
sem ekki er búist við.</i>

8
00:02:41,754 --> 00:02:44,161
<i>Ef hið óvænt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,460 --> 00:00:24,717
??????????????

2
00:00:57,560 --> 00:01:03,121
?????????

3
00:01:53,260 --> 00:01:54,592
- ????
- ????

4
00:01:56,986 --> 00:02:03,582
??????
????????????Ž???10??????????

5
00:02:18,803 --> 00:02:20,181
?????

6
00:02:28,392 --> 00:02:31,315
- ??????????????
- ??????õ??????

7
00:02:31,320 --> 00:02:33,386
????????????????

8
00:02:33,594 --> 00:02:36,326
???????????????
?????????????????

9
00:02:36,333 --> 00:02:38,937
????????????????

10
00:02:39,121 --> 00:02:41,896
????????????????????????

11
00:02:41,912 --> 00:02:44,680
???????¾???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,700 --> 00:01:04,300
�versättning: Jahakob
2
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
<i>Omsynkad av THraSH

3
00:01:08,300 --> 00:01:11,300
<i>Timestamps: Rajufy</i>

4
00:01:11,300 --> 00:01:16,300
<i>www.Undertexter.se
-Sveriges största sida för svenska undertexter-</i>

5
00:01:51,400 --> 00:01:54,200
- Goddag.
- Goddag.

6
00:01:56,800 --> 00:02:01,800
Tio minuter kvar till Van Dorts
bröllopsrepetition!

7
00:02:27,000 --> 00:02:29,600
<i>- En sådan vacker dag
- Det är en ganska vacker dag</i>

8
00:02:29,700 --> 00:02:32,200
<i>En dag för ett underbart bröllop</i>

9
00:02: