Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Coraline Arw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:00,768 --> 00:01:11,464
www.myownos.co.cc.

1
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
We're here! Time to muscle up.

2
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

3
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

4
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
You scared me to death, you mangy thing.

5
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
I'm just looking for
an old well. Know it?

6
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Not talking, huh?

7
00:05:13,012 --> 00:05:15,378
Magic dowser, magic dowser,

8
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
show me the well!

9
00:05:29,762 --> 00:05:31,389
Get away from me!

10
00:05:41,140 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,212 --> 00:02:30,012
(BOBINSKY COUNTING IN RUSSIAN)

2
00:02:38,191 --> 00:02:39,624
(CAR HONKING)

3
00:02:40,927 --> 00:02:42,861
(BOBINSKY CURSES IN RUSSIAN)

4
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
MOVER: We're here! Time to muscle up.

5
00:02:56,209 --> 00:02:57,403
(BOTH GRUNT)

6
00:03:02,048 --> 00:03:03,379
(GIGGLES)

7
00:03:17,130 --> 00:03:18,358
(GROANS)

8
00:03:24,170 --> 00:03:26,001
(DOOR CREAKING)

9
00:04:09,649 --> 00:04:11,241
(PEBBLES CLATTERING)

10
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

11
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

12
00:04:25,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,054 --> 00:02:37,682
Edifício de Apartamentos
Palácio Rosa

2
00:02:40,493 --> 00:02:42,859
MUDAN�A

3
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
Chegamos! Hora de trabalhar.

4
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Olá!

5
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Quem está aí?

6
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
Quase me matou de susto,
sua coisa sarnenta.

7
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
Estou à procura de um poço velho.
Sabe onde fica?

8
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Não vai falar, hein?

9
00:05:13,012 --> 00:05:15,913
Forquilha mágica, forquilha mágica,

10
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
mos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,054 --> 00:02:37,682
Edifîcio de Apartamentos
Palácio Rosa

2
00:02:40,493 --> 00:02:42,859
MUDAN�A

3
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
Chegamos! Hora de trabalhar.

4
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Olá!

5
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Quem está aî?

6
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
Quase me matou de susto,
sua coisa sarnenta.

7
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
Estou procurando um poço velho.
Sabe onde fica?

8
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Não vai falar, hein?

9
00:05:13,012 --> 00:05:15,913
Forquilha mágica, forquilha mágica,

10
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
mostre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,054 --> 00:02:37,682
Apartamentos Palacio Rosa

2
00:02:40,493 --> 00:02:42,859
MUDANZAS

3
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
¡Llegamos! A trabajar.

4
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
¿Hola?

5
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
¿Quién está ahí?

6
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
Me diste un susto de muerte, sarnoso.

7
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
Busco un viejo pozo. ¿Lo conoces?

8
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
¿No hablarás?

9
00:05:13,012 --> 00:05:15,913
Rama mágica,

10
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
¡muéstrame el pozo!

11
00:05:29,762 --> 00:05:31,389
¡Aléjate d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,967 --> 00:00:23,967
�versatt av: BRONSON

2
00:00:24,068 --> 00:00:27,068
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
<i>Vi är framme. Dags att jobba.</i>

4
00:04:15,614 --> 00:04:17,677
Hallå...?

5
00:04:18,581 --> 00:04:20,690
Vem där...?

6
00:04:57,929 --> 00:05:02,145
Du skrämde livet
ur mig, din skabbiga sak.

7
00:05:02,963 --> 00:05:07,641
Jag letar efter en gammal brunn.
Känner du till den?

8
00:05:09,155 --> 00:05:12,149
Pratar inte, va?

9
00:05:12,853 --> 00:05:16,276
Magiska slagruta.

10
00:05:16,377 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,967 --> 00:00:08,967
do SK pøeložila larelay
z SK do CZ jandivis

2
00:02:48,968 --> 00:02:51,664
Jsme tady!
�as protáhnout si kosti.

3
00:04:16,088 --> 00:04:17,316
Haló?

4
00:04:19,058 --> 00:04:20,582
Kdo je tam?

5
00:04:58,197 --> 00:05:01,428
Vydìsils mì k smrti,
ty prašivèe.

6
00:05:03,302 --> 00:05:06,760
Hledám jeden starý
pramen. Víš, kde je?

7
00:05:09,442 --> 00:05:11,069
Držíš bobøíka mlèení, co?

8
00:05:13,212 --> 00:05:15,578
Kouzelný proutek, kouzelný proutek.

9
00:05:16,816 --> 00:05:19,410
Ukaž mi ten pramen!

10
00:05:29,962 --> 00:05:31,589
Dej mi pokoj!

11
00:05:42,542 --> 00:05:46,911

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{466}{553}KORALINA|I TAJEMNICZE DRZWI
{3401}{3481}SCENARIUSZ I RE¯YSERIA
{4109}{4194}Jeste�my, czas popracowaæ.
{6214}{6284}Jest tam kto�?!
{7156}{7244}Na �mieræ mnie wystraszy³e�.
{7281}{7345}Szukam starej studni.
{7349}{7410}Znasz j¹?
{7421}{7506}Nie jeste�my rozmowni, co?
{7520}{7610}Magiczna ró¿d¿ko, poka¿ mi...
{7646}{7711}...studniê!!
{7916}{7990}OdejdŸ ode mnie!!!
{8221}{8265}Jeste� z Teksasu lub Utah.
{8269}{8321}Z jakiej� pustyni, co?
{8325}{8398}S³ysza³em o ró¿d¿karstwie,|ale to bzdura.
{8402}{8443}To zwyk³a ga³¹Ÿ.
{8447}{8511}To ró¿d¿ka.
{8524}{8578}I nie lubiê jak mnie prze�laduje...
{8582}{8635}...jaki� psychol czy jego kot!
{86

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
We're here! Time to muscle up.

2
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

3
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

4
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
You scared me to death, you mangy thing.

5
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
I'm just looking for
an old well. Know it?

6
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Not talking, huh?

7
00:05:13,012 --> 00:05:15,378
Magic dowser, magic dowser,

8
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
show me the well!

9
00:05:29,762 --> 00:05:31,389
Get away from me!

10
00:05:41,140 --> 00:05:42,266
Ooh.

11
00:05:42,342 --> 00:05:46,711
Let me guess. You're from Texas or Utah,
someplace dried-out and barre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,768 --> 00:02:51,464
We're here! Time to muscle up.

2
00:04:15,888 --> 00:04:17,116
Hello?

3
00:04:18,858 --> 00:04:20,382
Who's there?

4
00:04:57,997 --> 00:05:01,228
You scared me to death, you mangy thing.

5
00:05:03,102 --> 00:05:06,560
I'm just looking for
an old well. Know it?

6
00:05:09,242 --> 00:05:10,869
Not talking, huh?

7
00:05:13,012 --> 00:05:15,378
Magic dowser, magic dowser,

8
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
show me the well!

9
00:05:29,762 --> 00:05:31,389
Get away from me!

10
00:05:41,140 --> 00:05:42,266
Ooh.

11
00:05:42,342 --> 00:05:46,711
Le