Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Contract, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,976 --> 00:01:18,534
esta hecho

2
00:01:35,095 --> 00:01:37,563
EL CONTRATO

3
00:03:10,323 --> 00:03:13,622
CIUDAD DE NUEVA YORK

4
00:03:24,938 --> 00:03:27,304
eres el chico nuevo

5
00:03:27,340 --> 00:03:28,500
Davis?

6
00:03:28,541 --> 00:03:29,599
no, es asi

7
00:03:29,642 --> 00:03:31,633
soy el muchacho que los ayudara

8
00:03:32,845 --> 00:03:34,312
eso espero

9
00:03:34,347 --> 00:03:35,336
que hay de malo con el?

10
00:03:36,049 --> 00:03:37,346
lo tomare

11
00:03:37,383 --> 00:03:38,748
si, bien

12
00:03:38,785 --> 00:03:40,150
esta bien

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{18}{66}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{130}Enfim a radiante
{233}{315}Rainha da noite
{355}{511}com sua negra carícia
{593}{661}extermina o dia
{688}{768}O Sr. Chandos era homem que passava mais tempo
{768}{831} com seu jardineiro do que com sua esposa.
{849}{964}Discutiam sobre as ameixeiras...|ad nauseam.
{1016}{1103}Sua família e arrendatários temiam a chegada de setembro
{1103}{1161}pois ganhavam tantas ameixas
{1161}{1218}que seus estômagos ribombavam como trovão
{1218}{1273}e seus rabos assavam de tanto uso.
{1293}{1359}Ele fez construir a capela de Fovant,
{1363}{1420}com bancos da madeira das ameixeiras.
{1434}{1534}Portanto, os arrendatários a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:19,339
Het gaat beginnen.

2
00:03:25,870 --> 00:03:28,109
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:28,110 --> 00:03:31,949
Nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:31,950 --> 00:03:34,029
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:34,030 --> 00:03:35,749
Wat was er mis met hem?

6
00:03:35,750 --> 00:03:40,269
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:03:42,790 --> 00:03:45,546
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:03:48,310 --> 00:03:50,739
Ik ben trots op deze zet.

9
00:03:50,790 --> 00:03:52,949
Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,007 --> 00:01:18,645
Het gaat door.

2
00:03:25,967 --> 00:03:28,162
Ben jij de nieuwe? Davis?

3
00:03:28,287 --> 00:03:32,246
Nee, ik kom hier de vloer vegen.

4
00:03:32,367 --> 00:03:35,916
Hopelijk ben je beter dan de vorige.
- Hoezo?

5
00:03:36,047 --> 00:03:40,757
Die kon niet tegen de stress.
- Ik ben stressbestendig.

6
00:03:42,887 --> 00:03:45,720
Geen zelfdiscipline?

7
00:03:48,287 --> 00:03:53,919
Bobby Fischer zou trots zijn op die zet.
Je kunt geen kant meer op.

8
00:03:54,047 --> 00:03:56,880
Waar is de grote baas?
- Komt eraan.

9
00:03:57,007 --> 00:03:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,007 --> 00:01:18,645
Het gaat door.

2
00:03:25,967 --> 00:03:28,162
Ben jij de nieuwe? Davis?

3
00:03:28,287 --> 00:03:32,246
Nee, ik kom hier de vloer vegen.

4
00:03:32,367 --> 00:03:35,916
Hopelijk ben je beter dan de vorige.
- Hoezo?

5
00:03:36,047 --> 00:03:40,757
Die kon niet tegen de stress.
- Ik ben stressbestendig.

6
00:03:42,887 --> 00:03:45,720
Geen zelfdiscipline?

7
00:03:48,287 --> 00:03:53,919
Bobby Fischer zou trots zijn op die zet.
Je kunt geen kant meer op.

8
00:03:54,047 --> 00:03:56,880
Waar is de grote baas?
- Komt eraan.

9
00:03:57,007 --> 00:03:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,830 --> 00:01:37,447
Het gaat beginnen.

2
00:03:49,451 --> 00:03:51,787
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:51,788 --> 00:03:55,793
Nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:55,794 --> 00:03:57,963
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:57,964 --> 00:03:59,757
Wat was er mis met hem?

6
00:03:59,759 --> 00:04:04,472
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:04:07,102 --> 00:04:09,977
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:04:12,862 --> 00:04:15,395
Ik ben trots op deze zet.

9
00:04:15,449 --> 00:04:17,700
Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:07,669
Endlich - die gl?nzende K?nigin der Nacht

2
00:00:07,760 --> 00:00:13,551
Mit dunkler Liebkosung t?tet sie

3
00:00:13,640 --> 00:00:18,031
T?tet sie den Tag...

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,949
Mr. Chandos war ein Mann,

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,749
der mehr Zeit mit seinem G?rtner
verbrachte als mit seiner Frau.

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,196
Sie redeten ?ber Pflaumenb?ume...
Ad nauseam.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,514
Seine Familie und P?chter
f?rchteten den September,

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,910
weil sie mit Pflaumen ?bersch?ttet wurden,
bis ih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,754
<i>At last the glittering...</i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,191
<i>... Queen of Night...</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,150
<i>... with black caress...</i>

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,191
<i>... kills off...</i>

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,599
<i>... kills off the day.</i>

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,512
Mr. Chandos was a man
who spent more time...

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,517
...with his gardener
than with his wife.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,954
They discussed plum trees...

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,675
...ad nauseam.

10
00:00:31,080 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,300 --> 00:01:08,140
??????? ?? ???!

2
00:01:08,140 --> 00:01:11,291
?? ???? ?????????? ??????.
????? ? ????? ?????.

3
00:01:11,580 --> 00:01:13,332
??????????;

4
00:01:18,660 --> 00:01:21,015
-???????.
-'??? ?????.

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,537
-???? ??? ????;
-????????.

6
00:01:52,660 --> 00:01:56,539
????? ??????? ??????
????????? ???????;

7
00:01:57,340 --> 00:02:03,097
??????? ???? ???????? ??? ?????
?? ??????????? ????? ?? ????????...

8
00:02:03,740 --> 00:02:06,940
? ???? ??? ???????????
?????.

9
00:02:06,940 --> 00:02:10,580
?? ?? ???????? ??? ??????-
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,675 --> 00:01:33,869
[PHONE BEEPS]

2
00:01:36,146 --> 00:01:37,613
It's on.

3
00:01:44,254 --> 00:01:50,750
[###]

4
00:03:37,901 --> 00:03:41,098
[###]

5
00:03:46,342 --> 00:03:47,809
[DOOR OPENS & CLOSES]

6
00:03:50,580 --> 00:03:52,775
You the new guy, Davis?

7
00:03:52,949 --> 00:03:54,041
DAVIS:
No, no, no way.

8
00:03:54,217 --> 00:03:56,481
I'm the guy
here to ice the floor for skating.

9
00:03:57,053 --> 00:03:58,884
ROYKO:
Hope you're better
than the last guy.

10
00:03:59,055 --> 00:04:00,079
DAVlS:
What's wrong with him?

11
00:04:00,924 --> 00:04:02