Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Of A Shopaholic DVDRip XviD DiAMOND

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,952 --> 00:00:22,080
[<i>¶</i> Ric Ocasek: <i>Emotion in Motion</i>]

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>[woman] When I was a little girl,</i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i>there were real prices and mom prices.</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i>Real prices got you shiny,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>and mom prices got you brown things...</i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>...that lasted forever.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
You notice they were 50 percent off?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
- Look at...
- [laughing]

9
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i>[woman]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,236 --> 00:00:13,736
Subs by DBQuality - www.danishbits.org

2
00:00:14,404 --> 00:00:18,004
Ekstra oversatte linier af CAB
Justeret og tilpasset af Subman.

3
00:00:29,072 --> 00:00:30,972
Da jeg var en lille pige...

4
00:00:31,073 --> 00:00:33,890
...var der rigtige priser
og priser som ens mor ville betale

5
00:00:34,605 --> 00:00:38,555
Rigtige priser var på de skinnende, flotte ting
som kun holdt i tre uger.

6
00:00:38,743 --> 00:00:41,410
mens den pris, som ens mor ville betale,
var på brune ting....

7
00:00:42,011 --> 00:00:43,892
...der holdt i evigheder.

8
00:00:43,993 --> 00:00:46,316
så du, at de var sat
ned med 50 %?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:8,195 --> 00:00:23,062
Penerjemah : Sukair
FB : sukair@yahoo.com

1
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>Saat aku masih kecil,</i>

2
00:00:30,662 --> 00:00:34,064
<i>ada harga sebenarnya dan harga ibuku.</i>

3
00:00:34,064 --> 00:00:38,161
<i>Harga sebenarnya membuatmu berkilau,
gemerlap sampai tiga minggu,</i>

4
00:00:38,161 --> 00:00:41,173
<i>dan harga ibumu memberimu sepatu coklat...</i>

5
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>...yang berarti selamanya.</i>

6
00:00:43,609 --> 00:00:45,668
Kau tahu ada diskon 50 persen?

7
00:00:45,668 --> 00:00:46,628
Lihat...

8
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i>Tapi saat aku melihat
didalam pajangan toko,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:29,159
LOCA POR LAS COMPRAS

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>Cuando yo era niña,</i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,360
<i>había precios de verdad</i>
<i>y precios de mamá.</i>

4
00:00:34,401 --> 00:00:38,167
<i>Con los de verdad comprabas cosas</i>
<i>brillantes que duraban 3 semanas.</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>Con los de mamá comprabas</i>
<i>cosas castañas,</i>

6
00:00:41,941 --> 00:00:43,875
<i>que duraban para siempre.</i>

7
00:00:43,910 --> 00:00:45,673
¿Notó el descuento del 50%?

8
00:00:53,653 --> 00:00:57,487
<i>Cuando miraba las vit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:26,793 --> 00:00:29,159
M� DAU �N V�NT DUP� CUMP�R�TURI

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,662
<i>Când eram micã,</i>

4
00:00:30,662 --> 00:00:34,360
<i>existau preþuri adevãrate
ºi preþurile mamei.</i>

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,167
<i>Preþuri adevãrate aveau lucrurile
strãlucitoare, care þineau trei sãptãmâni,</i>

6
00:00:38,167 --> 00:00:41,173
<i>iar preþurile mamei
erau ale unor chestii maro,</i>

7
00:00:41,941 --> 00:00:43,875
<i>care te þineau o viaþã.</i>

8
00:00:43,875 --> 00:00:45,673
Ai vãzut?
Sunt la jumãtate de preþ!

9
00:00:53,6