Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Of A Shopaholic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,528 --> 00:00:30,350
Traducerea ºi adaptarea: Psicho
Sincronizarea: EC4O

2
00:00:34,303 --> 00:00:38,018
Preþurile mari îþi aduc lucruri
strãlucitoare care dureazã 3 sãptãmâni

3
00:00:38,334 --> 00:00:43,837
iar preþurile mamei îþi aduc
lucruri maro care dureazã veºnic.

4
00:00:43,862 --> 00:00:46,870
ºtii cã sunt la 50% reducere.
O da!

5
00:00:53,504 --> 00:00:59,338
Când mã uit în vitrine, vãd o altã lume,
o lume de vis cu lucruri perfecte,

6
00:01:02,024 --> 00:01:05,117
O lume în care fetele mari
cumpãrã ce-ºi doresc

7
00:01:07,553 --> 00:01:11,974
Erau frumoase!
Precum zânele sau prinþesele

8
00:01:14,283 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:39,406
Ove svetlucave stvarèice,
koje traju po tri sedmice

2
00:00:39,569 --> 00:00:41,765
ali koje sa maminim cenama,
poprimaju braon boju.

3
00:00:42,265 --> 00:00:44,016
I zauvek takve ostanu.

4
00:00:44,267 --> 00:00:45,923
Imaju 50 % popusta?

5
00:00:53,538 --> 00:00:57,102
Kada bih pogledala izloge,
videla bih jedan drugi svet.

6
00:00:57,423 --> 00:01:00,223
Svet iz snova, ispunjen
prelepim stvarima.

7
00:01:01,421 --> 00:01:04,233
U kojem su odrasle devojke
uzimale sve Å¡to im je potrebno.

8
00:01:06,859 --> 00:01:08,469
Bile su prelepe.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,650 --> 00:00:28,524
HIMOSHOPPAAJAN
SALAISET UNELMAT

2
00:00:29,400 --> 00:00:30,811
Pikkutyttönä opin,

3
00:00:30,860 --> 00:00:34,561
että on oikeita hintoja ja äitihintoja.

4
00:00:34,613 --> 00:00:38,362
Oikeilla hinnoilla sai ihania tavaroita,
jotka kestivät pari viikkoa,

5
00:00:38,409 --> 00:00:41,410
�itihinnoilla sai ruskeita tavaroita,

6
00:00:42,163 --> 00:00:44,072
jotka kestivät ikuisesti.

7
00:00:44,124 --> 00:00:45,867
Nämä ovat puoleen hintaan.

8
00:00:45,917 --> 00:00:47,661
Katsokaa.

9
00:00:53,843 --> 00:00:57,674
Kauppojen ikkunoissa
näin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,952 --> 00:00:22,080
[<i>¶</i> Ric Ocasek: <i>Emotion in Motion</i>]

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>[woman] When I was a little girl,</i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i>there were real prices and mom prices.</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i>Real prices got you shiny,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>and mom prices got you brown things...</i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>...that lasted forever.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
You notice they were 50 percent off?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
- Look at...
- [laughing]

9
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i>[woman]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,655 --> 00:00:14,740
�ðüäïóç åî áêï�ò ~ ÷ñïíéóìüò doden
�ñïóè�êåò kaisha
Resync �íóùì�ôùóç gus1897
All of us for GTRD-movies

2
00:00:15,655 --> 00:00:25,740
<i><b>Resync for Release *arxontas23*</b></i>

3
00:00:29,388 --> 00:00:30,788
¼ôáí �ìïõí ìéêñ�...

4
00:00:31,229 --> 00:00:34,389
�ð�ñ÷áí ïé áëçèéí�ò ôéì�ò
êáé ïé ôéì�ò ôçò ìáì�ò.

5
00:00:34,669 --> 00:00:38,071
�å ôéò áëçèéí�ò ôéì�ò ðá�ñíåéò ëáìðåñ�
ðñÃ�ãìáôá ðïõ êñáôÃ�íå 3 âäïìÃ�äåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,952 --> 00:00:22,080
<i>[#</i> Ric Ocasek: <i>Emotion in Motion]</i>

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>[woman] When I was a little girl,</i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i>there were real prices and mom prices.</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i>Real prices got you shiny,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>and mom prices got you brown things...</i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>... that lasted forever.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
You notice they were 50 percent off?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
- Look

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{172}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{300}{C:{preview}00FF}{Y:b}T³umaczenie z napisów angielskich|rocco525
{700}{734}/Kiedy by³am ma³¹ dziewczynk¹
{736}{816}/istnia³y prawdziwe ceny i ceny mamy
{818}{914}/ Prawdziwe ceny które pozwala³y na b³yszcz¹ce zakupy|/co 3 tygodnie
{916}{987}/I ceny mamy - na br¹zowe rzeczy...
{998}{1044}/... te ostatnie by³y zawsze.
{1046}{1094}Zauwa¿y³a pani 50% rabat?
{1096}{1171}Spójrz...
{1286}{1336}/ Gdy patrzy³am w witryny okien,
{1338}{1377}/widzia³am inny �wiat.
{1379}{1439}/Wy�niony �wiat,|/pe³en idealnych rzeczy.
{1446}{1555

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,375 --> 00:00:30,842
When I was a little girl,

2
00:00:30,877 --> 00:00:34,244
there were real prices and mom prices.

3
00:00:34,280 --> 00:00:38,341
Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,

4
00:00:38,384 --> 00:00:41,353
and mom prices got you brown things...

5
00:00:41,821 --> 00:00:43,789
...that lasted forever.

6
00:00:43,823 --> 00:00:45,848
You notice they were 50 percent off?

7
00:00:45,892 --> 00:00:49,020
- Look at...

8
00:00:53,833 --> 00:00:55,960
But when I looked
into shop windows,

9
00:00:56,002 --> 00:00:57,663
I saw another wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,360
When I was a little girl,

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,640
...there were real prices and mom prices.

3
00:00:32,720 --> 00:00:36,560
Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,

4
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
...and mom prices got you brown things...

5
00:00:39,920 --> 00:00:41,760
...that lasted forever.

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
You notice they were 50 percent off?

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,800
Look at...

8
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
But when I looked
into shop windows,

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,080
...I saw another world.

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,760
A dreamy world full

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,152 --> 00:00:15,558
Subpack+corrections by audio
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:18,052 --> 00:00:22,080
<i>[# Ric Ocasek: Emotion in Motion]</i>

3
00:00:28,035 --> 00:00:29,443
<i>[woman] When I was a little girl,</i>

4
00:00:29,477 --> 00:00:32,709
<i>there were real prices and mom prices.</i>

5
00:00:32,744 --> 00:00:36,642
<i>Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,</i>

6
00:00:36,683 --> 00:00:39,533
<i>and mom prices got you brown things...</i>

7
00:00:39,983 --> 00:00:41,872
<i>...that lasted forever.</i>

8
00:00:41,905 --> 00:00:43,849
You notice they were 50 percent off?

9
00:00:43,891 --> 00:00:46,894
- L