Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Of A Shopaholic Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,528 --> 00:00:30,350
Traducerea ºi adaptarea: Psicho
Sincronizarea: EC4O

2
00:00:34,303 --> 00:00:38,018
Preþurile mari îþi aduc lucruri
strãlucitoare care dureazã 3 sãptãmâni

3
00:00:38,334 --> 00:00:43,837
iar preþurile mamei îþi aduc
lucruri maro care dureazã veºnic.

4
00:00:43,862 --> 00:00:46,870
ºtii cã sunt la 50% reducere.
O da!

5
00:00:53,504 --> 00:00:59,338
Când mã uit în vitrine, vãd o altã lume,
o lume de vis cu lucruri perfecte,

6
00:01:02,024 --> 00:01:05,117
O lume în care fetele mari
cumpãrã ce-ºi doresc

7
00:01:07,553 --> 00:01:11,974
Erau frumoase!
Precum zânele sau prinþesele

8
00:01:14,283 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:26,793 --> 00:00:29,159
M� DAU �N V�NT DUP� CUMP�R�TURI

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,662
<i>Când eram micã,</i>

4
00:00:30,662 --> 00:00:34,360
<i>existau preþuri adevãrate
ºi preþurile mamei.</i>

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,167
<i>Preþuri adevãrate aveau lucrurile
strãlucitoare, care þineau trei sãptãmâni,</i>

6
00:00:38,167 --> 00:00:41,173
<i>iar preþurile mamei
erau ale unor chestii maro,</i>

7
00:00:41,941 --> 00:00:43,875
<i>care te þineau o viaþã.</i>

8
00:00:43,875 --> 00:00:45,673
Ai vãzut?
Sunt la jumãtate de preþ!

9
00:00:53,6