Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Columbus Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jeste�?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinni�my siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³eÅ� sÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jeste�?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinni�my siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³e� s³uchawki?
00:05:20:- Mam w³¹czon¹ muzykê.|- Nie lubiê komórek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
Leonard!

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
Leonard!

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
Whoa!
Aah...

4
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
Leonard!

5
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
Leonard!

6
00:01:01,937 --> 00:01:04,439
Aah!

7
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
It hurts!
- Leonard.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,863
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.

9
00:01:10,863 --> 00:01:12,739
I won't say anything.

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
No, you'll talk,
Leonard.

11
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
There are rules, Leonard.

12
00:01:16,535 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,700 --> 00:00:49,832
Lenarde?! Lenarde?!

2
00:00:57,136 --> 00:00:59,974
Lenarde?!

3
00:01:07,112 --> 00:01:11,411
Boli... -Moraæu da te ubijem.

4
00:01:12,120 --> 00:01:18,381
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.

5
00:01:20,301 --> 00:01:23,222
Imaš izbora.

6
00:01:23,765 --> 00:01:33,073
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.

7
00:01:36,495 --> 00:01:39,250
Hajde sad...

8
00:02:51,248 --> 00:02:55,004
KOLUMBOV DAN

9
00:04:56,879 --> 00:04:59,884
Hajde, Meni.

10
00:05:21,212 --> 00:05:23,007
Da? -Gde si, do ðavol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,700
Traducción y subtitulado:
Francisco J. Alegría P.

2
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
¡Leonard!

3
00:00:45,881 --> 00:00:46,881
¡Leonard!

4
00:00:47,882 --> 00:00:48,882
¡Leonard!

5
00:00:54,783 --> 00:00:55,703
¡Leonard!

6
00:00:57,300 --> 00:00:58,300
¡Leonard!

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,590
-¡Duele mucho!
-Leonard...

8
00:01:05,891 --> 00:01:06,691
Leonard...

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,400
Tengo que matarte, hombre.

10
00:01:08,601 --> 00:01:10,101
No he visto nada.

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,500
Vas a hablar, Leonard.
¡Son las reglas, Leonard!

12
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
¡No te muev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,081 --> 00:00:44,232
Leonard!

2
00:00:46,565 --> 00:00:48,797
Leonard!

3
00:00:51,905 --> 00:00:54,007
Whoa!
Aah...

4
00:00:54,050 --> 00:00:55,204
Leonard!

5
00:00:57,198 --> 00:00:58,273
Leonard!

6
00:00:59,423 --> 00:01:01,802
Aah!

7
00:01:03,490 --> 00:01:06,257
It hurts!
- Leonard.

8
00:01:06,290 --> 00:01:07,940
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.

9
00:01:07,973 --> 00:01:09,747
I won't say anything.

10
00:01:09,781 --> 00:01:11,546
No, you'll talk,
Leonard.

11
00:01:11,579 --> 00:01:13,384
There are rules, Leonard.

12
00:01:13,418 --> 00:01:15,190
Stop moving, Leonard!

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,573 --> 00:00:46,375
Leonard!

2
00:00:48,113 --> 00:00:48,896
Leonard!

3
00:00:50,019 --> 00:00:50,750
Leonard!

4
00:00:57,336 --> 00:00:57,954
Leonard!

5
00:01:06,981 --> 00:01:07,825
Isto dói!

6
00:01:10,302 --> 00:01:11,503
Eu tenho que te matar, Leonard.

7
00:01:11,997 --> 00:01:13,099
Não vi nada.

8
00:01:13,442 --> 00:01:14,645
Não, você fala Leonard.

9
00:01:15,671 --> 00:01:16,817
Há regras Leonard.

10
00:01:17,273 --> 00:01:18,213
Pare de se mover, Leonard.

11
00:01:20,056 --> 00:01:21,279
Você tem escolha.

12
00:01:23,269 --> 00:01:24,130
Olhe para mim, Leonard.

13
00:01:25,902 --> 00:01:26,638
Olhe...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,507 --> 00:00:46,882
��ïíáñíô!

2
00:01:06,779 --> 00:01:08,488
�ïí�åé!

3
00:01:09,950 --> 00:01:13,319
- �ñ�ðåé íá óå óêïôþóù.
- �åí èá ðù ô�ðïôå.

4
00:01:13,454 --> 00:01:16,905
�á ìéë�óåéò, ��ïíáñíô.
�ð�ñ÷ïõí êáíüíåò.

5
00:01:17,124 --> 00:01:19,450
�çí êéíå�óáé, ��ïíáñíô!

6
00:01:19,919 --> 00:01:22,208
'�÷åéò åðéëïã�.

7
00:01:23,131 --> 00:01:26,334
�ï�ôáî� ìå, ��ïíáñíô!

8
00:01:28,554 --> 00:01:32,967
�ïý å�íáé ï �üìðé;
Ã�á åðéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,494 --> 00:00:44,260
���ã�: ã�ã� �á�ä�í
lagel3inek@hotmiall.com

2
00:00:45,921 --> 00:00:47,130
áíæä���

3
00:00:48,550 --> 00:00:51,885
áíæä���

4
00:00:57,349 --> 00:00:58,559
áíæä���

5
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
áíæä���

6
00:01:07,192 --> 00:01:10,070
�äå� ��áã
áíæä���

7
00:01:10,112 --> 00:01:11,822
áíæä��� , �í�æ�� �áí
��á� , áíæä���

8
00:01:11,864 --> 00:01:13,740
áä ��æá �í �í�

9
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
á� , �æ� ���áã , áíæä���

10
00:01:15,617 --> 00:01:17,536
åä�� �æ��� , áíæä���

11
00: