Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Colour Of Magic, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{221}{339}/W odleg³ym, nieco ju¿|/zu¿ytym uk³adzie wspó³rzêdnych,
{338}{421}/przez faluj¹ce morze gwiazd...
{425}{501}/Wielki A'Tuin...
{593}{759}/Na skorupie wielkiego ¿ó³wia przemierzaj¹ kosmos|/cztery gigantyczne s³onie,
{805}{918}/na których barkach|/spoczywa �wiat Dysku.
{1008}{1119}/Dla ludzi na Dysku|/¿ó³w by³ jedynie hipotez¹,
{1123}{1216}/do czasu, gdy wyspiarskie królestwo Krull,
{1220}{1322}/którego najdalej wysuniête góry|/siêgaj¹ poza Wodospad Krawêdzi,
{1326}{1451}/spu�ci³o na dó³ pojazd|/z kilkoma astrozoologami.
{1568}{1673}/Ich misja d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,506 --> 00:00:09,757
<i>In a distant...</i>

2
00:00:10,049 --> 00:00:12,969
<i>and second hand set of dimensions,</i>

3
00:00:13,553 --> 00:00:16,472
<i>through wavering star mists, see...</i>

4
00:00:17,014 --> 00:00:18,891
<i>the Great A'Tuin.</i>

5
00:00:23,646 --> 00:00:26,065
<i>Drifting onwards through space,</i>

6
00:00:26,232 --> 00:00:28,818
<i>atop the shell of the great turtle,</i>

7
00:00:28,985 --> 00:00:32,029
<i>are four giant elephants,</i>

8
00:00:32,196 --> 00:00:35,324
<i>upon whose broad shoulders rests...</i>

9
00:00:35,658 --> 00:00:37,410
<i>the Dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{166}{258}�n lumea competitivã|a vrãjitorilor, avansarea se face...
{261}{342}cãlcând peste cadavrele | vrãjitorilor mai mari în grad.
{390}{454}Chiar dacã trebuie s-o faci cu mâna ta.
{457}{596}Pur i simplu nu mai este loc pentru o persoanã ca tine|într-o universitate modernã.
{627}{762}Ce ne facem noi cu tine,|neisprãvitule?
{806}{937}Este totul în regulã acolo jos?|Deci, aceasta este faimoasa Octavo.
{939}{1002}Faimoasã ºi... periculoasã.
{1005}{1162}Vânturache, vei continua sã fii ghidul,|acestui... Doi Flori.
{1166}{1216}Spune cã este turist.
{1218}{1320}Te vei asigura cã se întoarce acasã|cu un rap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,650 --> 00:00:13,665
<i>I den tävlingsinriktade magivärlden, når
man högst via en död mans spetsiga skor.</i>

2
00:00:15,584 --> 00:00:18,186
<i>�ven om du måste ta av skorna själv.</i>

3
00:00:18,286 --> 00:00:23,858
Det finns helt enkelt inte plats
för dig i ett modernt universitet.

4
00:00:25,079 --> 00:00:30,495
Vad ska vi ta oss till
med dig, din lilla slarver?

5
00:00:32,226 --> 00:00:37,471
�r allt okej där nere?
Så det här är den kända Octavo.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,108
Känd och... farlig.

7
00:00:40,208 --> 00:00:46,469
Du får fortsätta att vara
guide till den här... Tvåblomma.

8
00:00:46,649 --> 00:00:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{221}{339}/W odleg³ym, nieco ju¿|/zu¿ytym uk³adzie wspó³rzêdnych,
{338}{421}/przez faluj¹ce morze gwiazd...
{425}{501}/Wielki A'Tuin...
{593}{759}/Na skorupie wielkiego ¿ó³wia przemierzaj¹ kosmos|/cztery gigantyczne s³onie,
{805}{918}/na których barkach|/spoczywa �wiat Dysku.
{1008}{1119}/Dla ludzi na Dysku|/¿ó³w by³ jedynie hipotez¹,
{1123}{1216}/do czasu, gdy wyspiarskie królestwo Krull,
{1220}{1322}/którego najdalej wysuniête góry|/siêgaj¹ poza Wodospad Krawêdzi,
{1326}{1451}/spu�ci³o na dó³ pojazd|/z kilkoma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,650 --> 00:00:10,339
In the competitive world
of wizardry, the way...

2
00:00:10,439 --> 00:00:13,660
to the top is via dead
men's pointy shoes.

3
00:00:15,580 --> 00:00:18,180
Even if you have to empty them yourself.

4
00:00:18,280 --> 00:00:23,850
There is simply no room for your kind
of person in a modern university.

5
00:00:25,070 --> 00:00:30,490
What are we going to do
with you, you little scamp?

6
00:00:32,220 --> 00:00:37,470
Is everything in order down there?
So, this is the famous Octavo.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,100
Famous and... dangerous.

8
00:00:40,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,322
snake4 ���ã�

2
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
�í �áã��í �á��í�

3
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
æãä �å� ��äí� æã�ãæ�� ãä �á�����

4
00:00:12,496 --> 00:00:14,784
ãä �á�á �á��� �áá�ã�� �áã�ãæ��

5
00:00:14,895 --> 00:00:17,856
ä�ì (��æä) �á��íã�

6
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
�ä��� áá�ã�ã �á�á �á����

7
00:00:25,175 --> 00:00:30,970
æ�í ��áì ���� �á�á���� �á��íã�
�ã� ����� �íá� �ãá���

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>In a distant...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>and second hand set of dimensions,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>through wavering star mists, see...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>the Great A'Tuin.</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Drifting onwards through space,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>atop the shell of the great turtle,</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>are four giant elephants,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>upon whose broad shoulders rests...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>the Dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:02: POPRZEDNIO
00:00:07: W �wiecie magów, na szczyt idzie siê w butach
00:00:11: wy¿szego rang¹ maga, którego siê zabi³o.
00:00:15: O ile najpierw sam zachowasz swoje.
00:00:18: Nie ma dla pana miejsca na tym Uniwersytecie.
00:00:25: Co mam zrobiæ z takim ³otrzykiem jak ty?
00:00:32: Wszystko w porz¹dku?
00:00:34: Wiêc to jest to s³ynne Octavo.
00:00:37: S³ynne i niebezpieczne.
00:00:40: Bêdziesz przewodnikiem, Rincewindzie,
00:00:44: tego... Dwukwiata.
00:00:47: Mówi, ¿e jest turyst¹.
00:00:48: Dopilnujesz, by powróci³ do domu
00:00:51: z dobr¹ opini¹ o naszym kraju.
00:00:53: Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:10,678
<i>Dans un ensemble lointain</i>

2
00:00:10,848 --> 00:00:12,972
<i>de dimensions récupérées à la casse,</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,904
<i>les tourbillons de brumes stellaires
frémissent et s'écartent, voyez...</i>

4
00:00:17,074 --> 00:00:18,956
<i>la Grande A'Tuin.</i>

5
00:00:23,587 --> 00:00:26,105
<i>Elle fend d'une brasse paresseuse
l'abîme interstellaire.</i>

6
00:00:26,275 --> 00:00:28,870
<i>Sur la carapace
de la formidable tortue</i>

7
00:00:29,040 --> 00:00:32,089
<i>reposent quatre éléphants géants</i>

8
00:00:32,259 --> 00:00: