Барај преводи за филмови резултати за Collateral Damage

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2784}{2809}We still got people trapped in the hall!
{3121}{3154}Let's do it.
{4429}{4477}You put on my mask.
{4486}{4533}Now breath.
{5091}{5136}You see blue go through blue.
{5762}{5803}You put it right through here
{5965}{6034}Good morning.|- Good morning
{6106}{6145}Mum, look what we made!
{6145}{6195}Wow,That is so cool.
{6195}{6253}It must taken hours.
{6473}{6542}I think he got a little sore throat|I think you should see Doctor Bob today.
{6546}{6596}Can I play slam dunk?
{6596}{6677}Sweeties, I don't think you should be jumping around
{6782}{6864}That is gonna be cleaner than double.
{6905}{6976}Hey, Doctor Bob is squeezing|

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{1000}Telecomenzi pentru PC | www.telepc.netfirms.com
{1407}{1526}Mesaj de la echipajul nr. 35. Pe strada|Sunyvale nr. 902. ªase etaje, hol central...
{1531}{1625}Mesaj de la echipajul nr. 35.|Au nevoie de ajutoare suplimentare.
{1630}{1712}
{2262}{2370}Aici echipajul 35.|Avem nevoie de ajutor acum.
{2436}{2537}O domnã în vârstã este blocatã.|Mai avem nevoie de un furtun.
{2542}{2627}Acum intrã echipa cãpitanului Brewer.
{2632}{2714}Bunicã-mea nu se poate miºca!|E blocatã!
{2718}{2751}Ne descurcãm noi.
{2756}{2848}Gordy, sunt oameni blocaþi la ambele capete ale holului.
{2853}{2892}Cu curaj. Hai sã rezolvãm.
{3108}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:47,160
<i>Comandantul maºinii.</i>
<i>Avem nevoie de ajutoare.</i>

2
00:00:50,880 --> 00:00:54,240
DAUNE COLATERALE

3
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
Bunica nu poate merge !
E prinsã acolo !

4
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
Du-te !

5
00:01:32,400 --> 00:01:36,080
Mai avem oameni prinºi
la ambele capete ale holului.

6
00:01:36,280 --> 00:01:37,840
Hai sã-i scoatem !

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
Vedeþi acolo !

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,160
Vã rog !

9
00:01:52,640 --> 00:01:54,000
Ajutaþi-mã !

10
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
Nu pot sã merg !

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,768 --> 00:00:40,486
MAN 1 OVER RADIO:
OCD from engine 35.

2
00:00:40,688 --> 00:00:43,600
On scene at 902 Sunnyvale.
Six-story, center hallway--

3
00:00:43,768 --> 00:00:47,522
MAN 2 OVER RADIO: I.C. from
engine 35. Need additional backup.

4
00:00:47,728 --> 00:00:51,038
MAN 3 OVER RADIO: I.C. from
engine 35. Need additional backup.

5
00:00:54,807 --> 00:00:56,445
[EXPLOSION]

6
00:01:08,447 --> 00:01:10,199
[WOMAN SCREAMS]

7
00:01:13,047 --> 00:01:17,358
MAN 4 OVER RADIO: I.C. from engine 35.
We need additional manpower now!

8
00:01:19,966 --> 00:01:24,039
An elderly wom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,991 --> 00:01:03,951
Control, habla compañia 35. Estamos en
lncendio. Seis pisos, pasillo central...

2
00:01:04,163 --> 00:01:08,065
Comandante de compañia 35.
Se necesita otra compañia de apoyo.

3
00:01:08,267 --> 00:01:11,725
Comandante de compañia 35.
Necesitamos otra compañia.

4
00:01:11,937 --> 00:01:15,429
DA�O COLATERAL

5
00:01:34,660 --> 00:01:39,154
Comandante de compañia 35.
Necesitamos fuerzas adicionales ya.

6
00:01:41,900 --> 00:01:46,132
Una señora mayor esta atrapada.
Necesitamos otra manguera arriba.

7
00:01:46,338 --> 00:01:49,865
Comandante de estacio

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1240}{s:20}WARNER BROS PICTURES|{Y:i}uv?d?
{1660}{1740}{Y:i}V hlavn?ch rol?ch:
{1790}{1877}{s:30}{c:FFFF}VEDLEJ?? ZNI?EN?
{1980}{2028}{Y:i}D?le hraj?:
{2673}{2710}P?jdu sama.
{2711}{2781}Vemte si ji...my se postar?me o ostatn?.
{2781}{2865}St?le jsou tam uv?zn?ni lid? uvnit? haly.
{2853}{2922}Chlapi...hlavu vzh?ru...jedem na to.
{3119}{3157}Zkontroluj to tam.
{3191}{3224}Pros?m!!!
{3287}{3318}Pomoc!
{3335}{3380}Nem??u chodit!
{3383}{3423}N?kdo tam je!
{3430}{3490}Z?sta?te tu...jdu tam.
{3502}{3550}St?j...ned?lej to!
{3766}{3797}Bo?e!
{3814}{3903}Pomozte mu!|Pozor... na 28.pat?e se prolomila podlaha!
{3886}{3953}Pot?ebujeme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,543 --> 00:00:33,613
Distinguished Flying Cross.

2
00:00:34,143 --> 00:00:36,213
Air force, right?

3
00:00:38,703 --> 00:00:40,580
I believe it was my father's.

4
00:00:40,863 --> 00:00:42,342
His name up here?

5
00:00:42,983 --> 00:00:46,134
I don't know what war he served in. Never knew him.

6
00:00:47,703 --> 00:00:49,216
All these names¡­

7
00:00:50,783 --> 00:00:53,778
I wonder how many never had the chance to know their sons and daughters?

8
00:00:54,583 --> 00:00:55,902
Too many.

9
00:00:57,303 --> 00:01:01,176
Well, at least you know your old man had too been a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{627}P?eklad P??a ?. (c) 2002 TANKER
{625}{675}http://www.farao.applet.cz
{800}{847}V hlavn?ch rol?ch:
{925}{967}Vedlej?? zni?en?
{1125}{1176}D?le hraj?:
{1900}{1938}P?jdu sama.
{1950}{2023}Vemte si ji...my se postar?me o ostatn?.
{2025}{2111}St?le jsou tam uv?zn?ni lid? uvnit? haly.
{2100}{2171}Chlapi...hlavu vzh?ru...ud?lejme to.
{2375}{2415}Zkontroluj to tam.
{2450}{2486}Pros?m!!!
{2550}{2583}Pomoc!
{2600}{2646}Nem??u chodit!
{2650}{2692}N?kdo tam je!
{2700}{2762}Z?sta?te tu...jdu tam.
{2775}{2825}St?j...ned?lej to!
{3050}{3083}Bo?e!
{3100}{3193}Pomozte mu!|Pozor... na 28.pat?e se prolomila podlaha!
{3175}{3245}Pot?ebujeme p

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1407}{1526}. îîðåò 35. îøçåá ñàðéååàì 902 OCD|÷åîä ùéùéú, àîöò äîæãøåï--
{1531}{1624}. îîðåò 35 IC|.æ÷å÷ ìòæøä ðåñôú
{1629}{1712}. îîðåò 35 IC|.æ÷å÷ ìòæøä ðåñôú
{2262}{2370}. îîðåò 35 IC|!àðçðå öøéëéí ëåç àãí òëùéå
{2435}{2537}.àéùä æ÷ðä ìëåãä áôðéí|.àðçðå öøéëéí òåã öéðåø ôä
{2542}{2626}.äöååú ùì ÷ôèï áøååø îâéò
{2631}{2713}!ñáúà ùìé ìà éëåìä ììëú|!äéà ìëåãä
{2718}{2751}.àðçðå ðèôì áæä
{2755}{2847}âåøãé, éù ìðå àðùéí ìëåã

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}
{1407}{1526}Mesaj de la echipajul nr. 35. Pe strada|Sunyvale nr. 902. ªase etaje, hol central...
{1531}{1625}Mesaj de la echipajul nr. 35.|Au nevoie de ajutoare suplimentare.
{1630}{1712}
{2262}{2370}Aici echipajul 35.|Avem nevoie de ajutor acum.
{2436}{2537}O domnã în vârstã este blocatã.|Mai avem nevoie de un furtun.
{2542}{2627}Acum intrã echipa cãpitanului Brewer.
{2632}{2714}Bunicã-mea nu se poate miºca!|E blocatã!
{2718}{2751}Ne descurcãm noi.
{2756}{2848}Gordy, sunt oameni blocaþi la ambele capete ale holului.
{2853}{2892}Cu curaj. Hai sã rezolvãm.
{3108}{3154}Aveþi grijã.
{3184}{3225}Vã rog!
{3262}{32