Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Collateral Damage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1407}{1530}OCD od tima 35. Na mjestu dogadaja, 902|Sunnyvale--
{1531}{1628}I.C. od tima 35.|Potrebno je dodatno pojaèanje.
{1629}{1720}I.C. od tima 35.|Potrebno je dodatno pojaèanje.
{1760}{1828}K O L A T E R A L N A Å  T E T A
{2262}{2378}I.C. od tima 35.|Potrebno nam je još ljudi, odmah!
{2435}{2541}Jedna starija gospoða je zarobljena.|Potreban je još jedan sastav ovdje.
{2542}{2630}Tim kapetana Brewersa|provjerava.
{2631}{2717}Moja baka je nepokretna!|Zarobljena je!
{2718}{2754}Srediti æemo to.
{2755}{2851}Gordy, ljudi su još uvek zarobljeni|u hodniku!
{2852}{2899}Glave gore. Uèinimo to.
{3107}{3162}�uvaj se.
{3183}{3232}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,691 --> 00:01:03,651
�æ �í �í ãä ã��ø� 35. �áì �áã�å� �í 902
�ääí��á. ã��á ã���í �æ �æ��� ��ø�. . .

2
00:01:03,863 --> 00:01:07,765
�í. �í . ãä ã��ø� 35.
��ä�� ���� �á����í.

3
00:01:07,967 --> 00:01:11,425
�í. �í . ãä ã��ø� 35.
��ä�� ���� �á����í.

4
00:01:34,360 --> 00:01:38,854
�í. �í . ãä ã��ø� 35.
ä���� �æ� ���í� ����í� �á�ä!

5
00:01:41,600 --> 00:01:45,832
�ã��� ã�ä� ã��æ��.
ä���� ���� í����� åä�.

6
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{1000}Telecomenzi pentru PC | www.telepc.netfirms.com
{1407}{1526}Mesaj de la echipajul nr. 35. Pe strada|Sunyvale nr. 902. ªase etaje, hol central...
{1531}{1625}Mesaj de la echipajul nr. 35.|Au nevoie de ajutoare suplimentare.
{1630}{1712}
{2262}{2370}Aici echipajul 35.|Avem nevoie de ajutor acum.
{2436}{2537}O domnã în vârstã este blocatã.|Mai avem nevoie de un furtun.
{2542}{2627}Acum intrã echipa cãpitanului Brewer.
{2632}{2714}Bunicã-mea nu se poate miºca!|E blocatã!
{2718}{2751}Ne descurcãm noi.
{2756}{2848}Gordy, sunt oameni blocaþi la ambele capete ale holului.
{2853}{2892}Cu curaj. Hai sã rezolvãm.
{3108}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,400 --> 00:00:47,160
<i>Comandantul maºinii.</i>
<i>Avem nevoie de ajutoare.</i>

2
00:00:50,880 --> 00:00:54,240
DAUNE COLATERALE

3
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
Bunica nu poate merge !
E prinsã acolo !

4
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
Du-te !

5
00:01:32,400 --> 00:01:36,080
Mai avem oameni prinºi
la ambele capete ale holului.

6
00:01:36,280 --> 00:01:37,840
Hai sã-i scoatem !

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
Vedeþi acolo !

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,160
Vã rog !

9
00:01:52,640 --> 00:01:54,000
Ajutaþi-mã !

10
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
Nu pot sã merg !

11
00:01:57,360 --> 00:02:01,360
- Adu-mi o scarã !
- Nici sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,768 --> 00:00:40,486
MAN 1 OVER RADIO:
OCD from engine 35.

2
00:00:40,688 --> 00:00:43,600
On scene at 902 Sunnyvale.
Six-story, center hallway--

3
00:00:43,768 --> 00:00:47,522
MAN 2 OVER RADIO: I.C. from
engine 35. Need additional backup.

4
00:00:47,728 --> 00:00:51,038
MAN 3 OVER RADIO: I.C. from
engine 35. Need additional backup.

5
00:00:54,807 --> 00:00:56,445
[EXPLOSION]

6
00:01:08,447 --> 00:01:10,199
[WOMAN SCREAMS]

7
00:01:13,047 --> 00:01:17,358
MAN 4 OVER RADIO: I.C. from engine 35.
We need additional manpower now!

8
00:01:19,966 --> 00:01:24,039
An elderly wom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,991 --> 00:01:03,951
Control, habla compañia 35. Estamos en
lncendio. Seis pisos, pasillo central...

2
00:01:04,163 --> 00:01:08,065
Comandante de compañia 35.
Se necesita otra compañia de apoyo.

3
00:01:08,267 --> 00:01:11,725
Comandante de compañia 35.
Necesitamos otra compañia.

4
00:01:11,937 --> 00:01:15,429
DA�O COLATERAL

5
00:01:34,660 --> 00:01:39,154
Comandante de compañia 35.
Necesitamos fuerzas adicionales ya.

6
00:01:41,900 --> 00:01:46,132
Una señora mayor esta atrapada.
Necesitamos otra manguera arriba.

7
00:01:46,338 --> 00:01:49,865
Comandante de estacio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,292 --> 00:00:43,128
35 numaralý araç raporu. 902
Sunnyvale'deyiz. Altý katlý bina...

2
00:00:43,292 --> 00:00:47,046
Araç 35'ten. Yangýn için
destek lazým.

3
00:00:47,253 --> 00:00:50,563
Araç 35'ten. Yangýn için
destek lazým.

4
00:00:50,773 --> 00:00:54,128
�L�M�NE TAK�P

5
00:01:12,572 --> 00:01:16,885
Araç 35.
Takviye adama ihtiyacýmýz var.

6
00:01:19,492 --> 00:01:23,566
Yukarýda mahsur kalmýþ yaþlý
bir kadýn var. Bir hortum çýkarýn.

7
00:01:23,772 --> 00:01:27,129
Merkez. Kaptan Brewer'ýn ekibi
35'e yardýma gidiyor.

8
00:01:27,332 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0071)http://dvd.box.sk/upload/1034682629-12-Collateral%20Damage%20(2002).sub -->
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY><PRE>{1407}{1526}OCD fra vogn 35. P? plads 902 Sunnyvale.|6. etage, midtegangen...
{1531}{1625}I.C. fra vogn 35.|Beh?ver yderligere backup.
{1630}{1712}I.C. fra vogn 35.|Beh?ver yderligere backup.
{2262}{2370}I.C. fra vogn 35.|Vi beh?ver yderligere mandskab, NU!
{2436}{2537}En ?ldre kvinde er fanget.|Vi skal bruge en ekstra line.
{2542}{2627}Kaptajn Brewer?s hold|rykker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{627}P?eklad P??a ?. (c) 2002 TANKER
{625}{675}http://www.farao.applet.cz
{800}{847}V hlavn?ch rol?ch:
{925}{967}Vedlej?? zni?en?
{1125}{1176}D?le hraj?:
{1900}{1938}P?jdu sama.
{1950}{2023}Vemte si ji...my se postar?me o ostatn?.
{2025}{2111}St?le jsou tam uv?zn?ni lid? uvnit? haly.
{2100}{2171}Chlapi...hlavu vzh?ru...ud?lejme to.
{2375}{2415}Zkontroluj to tam.
{2450}{2486}Pros?m!!!
{2550}{2583}Pomoc!
{2600}{2646}Nem??u chodit!
{2650}{2692}N?kdo tam je!
{2700}{2762}Z?sta?te tu...jdu tam.
{2775}{2825}St?j...ned?lej to!
{3050}{3083}Bo?e!
{3100}{3193}Pomozte mu!|Pozor... na 28.pat?e se prolomila podlaha!
{3175}{3245}Pot?ebujeme p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}
{1407}{1526}Mesaj de la echipajul nr. 35. Pe strada|Sunyvale nr. 902. ªase etaje, hol central...
{1531}{1625}Mesaj de la echipajul nr. 35.|Au nevoie de ajutoare suplimentare.
{1630}{1712}
{2262}{2370}Aici echipajul 35.|Avem nevoie de ajutor acum.
{2436}{2537}O domnã în vârstã este blocatã.|Mai avem nevoie de un furtun.
{2542}{2627}Acum intrã echipa cãpitanului Brewer.
{2632}{2714}Bunicã-mea nu se poate miºca!|E blocatã!
{2718}{2751}Ne descurcãm noi.
{2756}{2848}Gordy, sunt oameni blocaþi la ambele capete ale holului.
{2853}{2892}Cu curaj. Hai sã rezolvãm.
{3108}{3154}Aveþi grijã.
{3184}{3225}Vã rog!
{3262}{32