Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Coach Carter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{297}{Y:i}� �óìèòå íà �åéõèë ïîâåæäàò|9 ñåêóíäè ïðåäè êðàÿ.
{300}{386}{Y:i}�çáóõâà âîéíà, �èñ �àðãàðåò,|òîâà å òðóäåí ìà÷.
{387}{434}�àâàéòå, äàâàéòå!
{454}{500}�èíäà! �èíäà!
{502}{547}�àçè ãî! �àçè ãî!
{673}{734}�ïðè òîïêàòà! �ïðè òîïêàòà!
{784}{879}�å å òàì! �å å òàì!|� öåíòúðà! � öåíòúðà!
{880}{927}�íèìàâàé!
{1656}{1704}�ïîêîéíî, ÷îâå÷å.
{1764}{1853}�îáðà èãðà, òðåíåð.|- �ëàãîäàðÿ âè, ñúð.
{1909}{1965}{Y:i}�è÷ êàêâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,420 --> 00:01:15,411
Ja! Odlièno! Lepa podaja!

2
00:01:18,392 --> 00:01:20,792
St. Francis High School
košarkarski fenomen.

3
00:01:20,994 --> 00:01:23,292
Ty Crane,
ki so ga vpisali lansko leto,

4
00:01:23,497 --> 00:01:25,658
je že znan kot
naslednjik LeBronu Jamesu.

5
00:01:25,899 --> 00:01:28,129
Nam je preprosto znan
kot "The Crane" (žerjav)

6
00:01:29,836 --> 00:01:30,803
Dajmo.

7
00:01:46,353 --> 00:01:49,413
Dajmo no!
Timo, gremo fant, dajmo.

8
00:01:49,623 --> 00:01:50,851
Ja, karkoli.

9
00:02:03,503 --> 00:02:04,970
Prevzemi ga!
Prevzemi ga!

10
00:02:11,411 --> 00:02:12,605
Hej, sin.
-Hej.

11
00:02:12,813 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,683 --> 00:00:54,917
¡No los dejes!

2
00:01:09,516 --> 00:01:11,251
Buen pase.

3
00:01:14,474 --> 00:01:18,275
Esta es la liga escolar en St.
Francis de baloncesto con alguien que

4
00:01:18,543 --> 00:01:21,559
entró el año pasado y es conocido
como el próximo L'Bron James.

5
00:01:21,763 --> 00:01:24,473
Conocido como Crane.

6
00:01:25,989 --> 00:01:27,579
Vamos.

7
00:01:37,818 --> 00:01:40,364
Hoy, serie de baloncesto.
Richmond vs. St. Francis.

8
00:01:41,854 --> 00:01:45,175
- Vamos, hagamos una pared.
- ¿Qué sucede?

9
00:02:07,653 --> 00:02:08,591
- Hola chico.
- Hola.

10
00:02:08,883 --> 00:02:10,587
Por aquí.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,640 --> 00:01:15,608
Klasse. Mooi aangegeven.

2
00:01:18,611 --> 00:01:20,977
St. Francis High School
basketbal fenomenaal.

3
00:01:21,214 --> 00:01:23,478
Ty Crane,
nog maar een jaar onder contract,

4
00:01:23,716 --> 00:01:25,843
wordt wereldwijd gezien
als de nieuwe LeBron James.

5
00:01:26,086 --> 00:01:28,316
Wij kennen hem als 'The Crane.'

6
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Hallo jongen.

7
00:02:17,470 --> 00:02:18,994
Voor blauw.
- Goede dunk.

8
00:02:19,239 --> 00:02:20,866
Wat zijn jullie aan het doen?

9
00:02:21,107 --> 00:02:24,076
Je ging drie stappen deze ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{149}<< SubRip napisów >>|<< Coach.Carter.PAL.DVDR-BMF >>
{150}{300}<< Synchronizacja do wersji >>|<< Coach.Carter.DVDRip.XviD-DiAMOND T-Man >>
{932}{1030}CARTER - SKLEP SPORTOWY
{1873}{1947}/Ty Crane, wielki talent z St. Francis,
{1948}{1989}którego zwerbowali w zesz³ym roku,
{1992}{2054}jest powszechnie uwa¿any|za drugiego LeBrona Jamesa.
{2055}{2103}My znamy go jako ''¯urawia''.
{2147}{2173}Dalej.
{2466}{2537}MECZ TOWARZYSKI|RICHMOND - ST. FRANCIS
{2682}{2717}DZI� JEST MECZ
{2937}{2992}Pomó¿cie. Pokryjcie go.
{3143}{3171}- Cze�æ, synu.|- Cze�æ.
{3172}{3214}Tutaj.
{3300}{3325}Pi³ka dla niebieskich!
{3326}{3365}Co wy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{42}{106}????? ?????? ?????????|mfc ?"?
{108}{195}???? ??' 1 ????????|Www.LioNetwork.Net
{1751}{1799}!???! ????? ????
{1868}{1926}?????? ?? ????? ??????? ?? ??"? ??. ??????
{1930}{1985},??? ?????, ????? ?? ???? ?????
{1990}{2042}???? ????? ???? ?-????? ?'???? ???
{2047}{2101}"????? ???? ?????? ?? "?????
{2142}{2165}?????
{2538}{2611}!?????, ?????|????, ???? ??-???, ?????
{2616}{2645}.??, ?????
{2881}{2921}????? ???? ???? ???
{2950}{2985}!?? ????! ?? ????
{3139}{3168}???, ??? -|??? -
{3173}{3202}.???, ???
{3279}{3317}!???? ?? ??????? -|!??? ??, ???? -
{3322}{3361}!??????? -|??? ?????? ??? ????? -
{3366}{3438}.???? 3 ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{889}{969}�àðàìàóíò �èê÷úðñ|ïðåäñòàâÿ
{1265}{1332}åäíà ïðîäóêöèÿ íà|MTV FILMS
{1571}{1623}������ �������
{1658}{1706}������� ������
{1749}{1811}�à! �îáðà ðàáîòà! �óáàâ ïàñ!
{1868}{1930}�åíîìåíúò íà áàñêåòáîëíàòà|ãèìíàçèÿ "�â. �ðàíñèñ"
{1931}{1989}�àé �ðåéí, êîéòî òå ïðèåõà|ìèíàëàòà ãîäèíà
{1990}{2047}å îïðåäåëÿí íàâñÿêúäå êàòî|íîâèÿ �å�ðîí �æåéìñ.
{2048}{2118}�èå ãî çíàåì ïðîñòî êàòî "�ðåéí"
{2142}{2174}�àéäå.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,404 --> 00:00:11,277
Traducerea ºi adaptarea Dr_kev

2
00:01:14,006 --> 00:01:16,042
Da! Bunã treabã! Bunã pasã!

3
00:01:19,011 --> 00:01:21,414
Liceul St. Francis

4
00:01:21,614 --> 00:01:23,949
Ty Crane, I-au recrutat anul trecut,

5
00:01:24,216 --> 00:01:26,218
Promite a fi urmãtorul LeBron James.

6
00:01:26,419 --> 00:01:28,754
Noi îI ºtim cã "Macaraua"

7
00:01:30,423 --> 00:01:31,290
Hai.

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,975
Haideþi oamenilor!
Timo, haide omule, hai!

9
00:01:50,209 --> 00:01:51,444
Da, mã rog...

10
00:02:01,220 --> 00:02:02,888
Unde eºti?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{187}{299}/Cougarsi z Bayhill obejmuj¹ prowadzenie.|/Zosta³o jeszcze 9 sekund.
{300}{385}/Walczcie, Miss Margaret,|/to jest wyrównane spotkanie.
{386}{431}Dawaæ, dawaæ!
{454}{491}Linda! Linda!
{492}{551}Uwa¿aj! Uwa¿aj!
{673}{738}Zatrzymaæ go! Zatrzymaæ go!
{784}{845}Nie ma go, nie ma go!|Atakuj kosz! Atakuj kosz!
{879}{918}Uwa¿aj!
{1129}{1170}Tak jest!
{1656}{1699}Wszystko w porz¹dku.
{1764}{1844}- Dobry mecz. Dobry mecz.|- Dobry mecz trenerze. Dziêkujê.
{1909}{1969}Rich co? Richmond!
{1970}{2040}Rich co? Richmond!
{2041}{2100} Rich co? Richmond!
{2125}{2177}W jednym rzêdzie!|Pogratulujcie sobie.
{2177}{2231}Tak to sobie wyobra¿a³em trenerze.
{2237}{2311}- Cza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:12,293
E os Bayhill Cougars vencem,
quando apenas faltam 9 segundos.

2
00:00:12,504 --> 00:00:15,905
V? ? luta, menina Margaret,
esta ? uma zona apertada.

3
00:00:16,107 --> 00:00:17,802
Vamos l?, vamos l?.

4
00:00:18,943 --> 00:00:20,308
Linda! Linda!

5
00:00:20,512 --> 00:00:22,810
Olha o passe! Olha o passe!

6
00:00:28,052 --> 00:00:30,612
Parem a bola! Parem a bola!

7
00:00:32,690 --> 00:00:35,090
Deixa l?! Deixa l?!
Para o cesto! Para o cesto!

8
00:00:40,465 --> 00:00:41,727
D., anda l?!

9
00:01:09,060 --> 00:01:10,687
N?o faz mal.

10
00:01:13,56