Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Clubbed 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,514 --> 00:01:22,104
Nightclub.

2
00:01:26,553 --> 00:01:29,660
¿Cómo es estar 12 años en prisión...

3
00:01:30,402 --> 00:01:33,645
encerrado en una celda
no más grande que un baño...

4
00:01:33,836 --> 00:01:38,483
encerrado con un psicópata
que robó un banco?

5
00:01:38,801 --> 00:01:40,339
Imaginen eso.

6
00:01:40,551 --> 00:01:43,292
Encerrados en su baño por 12 minutos,

7
00:01:43,759 --> 00:01:46,679
12 horas, 12 días,

8
00:01:47,099 --> 00:01:51,141
un año, trato de concentrarme
en eso...

9
00:01:51,322 --> 00:01:57,047
12 veranos, 12 Navidades,
12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:01:26,553 --> 00:01:29,660
<i>Cum e sã stai 12 ani
la închisoare,</i>

3
00:01:30,402 --> 00:01:33,645
<i>într-o celulã nu mai mare
decât o camerã de baie,</i>

4
00:01:33,645 --> 00:01:38,483
<i>alãturi de un psihopat,
spãrgãtor de bancã?</i>

5
00:01:38,801 --> 00:01:40,339
<i>Imaginaþi-vã.</i>

6
00:01:40,551 --> 00:01:43,292
<i>Sã fiþi închiºi în baie
12 minute,</i>

7
00:01:43,759 --> 00:01:46,679
<i>12 ore, 12 zile,</i>

8
00:01:47,099 --> 00:01:51,141
<i>un an... ºi apoi încercaþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,514 --> 00:01:22,104
Nightclub.

2
00:01:26,553 --> 00:01:29,660
¿Cómo es estar 12 años en prisión...

3
00:01:30,402 --> 00:01:33,645
encerrado en una celda
no más grande que un baño...

4
00:01:33,836 --> 00:01:38,483
encerrado con un psicópata
que robó un banco?

5
00:01:38,801 --> 00:01:40,339
Imaginen eso.

6
00:01:40,551 --> 00:01:43,292
Encerrados en su baño por 12 minutos,

7
00:01:43,759 --> 00:01:46,679
12 horas, 12 días,

8
00:01:47,099 --> 00:01:51,141
un año, trato de concentrarme
en eso...

9
00:01:51,322 --> 00:01:57,047
12 veranos, 12 Navidades,
12 años nuevos...

10
00:01:58,092 --> 00:02:00,311
Cuando entras t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,480 --> 00:01:27,360
12 seneyi bir hücrede...

2
00:01:28,320 --> 00:01:31,280
...banyodan pek de büyük olmayan
bir hücrede...

3
00:01:31,680 --> 00:01:36,080
...psikopat bir banka soyguncusuyla
kalmak nasýl birþey?

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,120
Bunu hayal edin.

5
00:01:38,400 --> 00:01:40,880
Banyonuzda 12 dakika
boyunca kilitli kaldýðýnýzý,

6
00:01:41,560 --> 00:01:44,360
...12 saat, 12 gün,

7
00:01:44,840 --> 00:01:48,760
1 sene. �imdi de odaklanmanýzý...

8
00:01:49,160 --> 00:01:54,720
...12 yaz, 12 Noel,
12 yeni yýl...

9
00:01:55,880 --> 00:01:58,