Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Closer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,971 --> 00:02:36,939
Hello, stranger.

2
00:03:12,108 --> 00:03:14,338
Sorry. Looking for a cigarette.

3
00:03:15,244 --> 00:03:16,575
I've given up.

4
00:03:19,282 --> 00:03:20,647
Thank you.

5
00:03:22,986 --> 00:03:25,216
- Got to be somewhere?
- Work.

6
00:03:26,756 --> 00:03:28,747
You didn't fancy my sandwiches?

7
00:03:28,858 --> 00:03:31,486
- Don't eat fish.
- Why not?

8
00:03:32,362 --> 00:03:34,057
Fish piss in the sea.

9
00:03:34,564 --> 00:03:37,397
- So do children.
- Don't eat children, either.

10
00:03:38,701 --> 00:03:40,191
What's your work?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3713}{3780}Zdravo, stranèe.
{4593}{4739}Izvini, tražim cigaretu.|- Prestao sam.
{4768}{4799}Hvala.
{4856}{4914}Moraš iæi negdje?|- Na posao.
{4943}{5048}Da li ti se sviðaju moji sendvièi?|- Ne jedem ribu.
{5049}{5130}Zašto ne?|- Riba piša u moru.
{5135}{5209}I djeca.|- Ne jedem ni djecu.
{5233}{5334}�ime se baviš?|- Ja sam nešto kao novinar.
{5334}{5410}Kako nešto kao?|- Pišem osmrtnice.
{5684}{5871}Da li æemo dugo èekati?|- Imala je 21 kad je došla ovdje.
{5895}{5981}Teško je. -Preživjet š nogu?|- Da, hvala.
{6458}{6547}Tko ti je spremio hranu?|- Ja.
{6549}{6655}Da li je to radila tvoja majka kad|si bio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,872 --> 00:00:11,643
¿Estás bien?

2
00:00:14,001 --> 00:00:15,395
Estaba teniendo el peor de los sueños.

3
00:00:15,887 --> 00:00:18,395
¿Cuál? ¿Que nos convertíamos en Thelma & Louise,

4
00:00:18,576 --> 00:00:21,101
porque tu familia descubrió que su hija es gay?

5
00:00:21,805 --> 00:00:23,723
Suerte que eso nunca ocurrirá.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,542
No estamos locas, ¿verdad?

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,592
Quiero decir que no podemos dejar
que mi madre nos separe. No está bien.

8
00:00:31,379 --> 00:00:32,576
No, no está bien

9
00:00:33,807 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,275
Previously on The Closer...

2
00:00:02,285 --> 00:00:05,413
The protected witness is sitting
over there in the garage.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,907
Some old mafia guy.

4
00:00:06,917 --> 00:00:09,229
We will share custody of
Deluca with agent Hecht,

5
00:00:09,239 --> 00:00:12,511
who may stay with him
at an LAPD safe house,

6
00:00:12,521 --> 00:00:15,004
with Flynn and Provenza.

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,764
What's with the
Crown Royal bag?

8
00:00:16,774 --> 00:00:18,960
I keep my gun in it
when I'm off duty.

9
00:00:19,127 --> 00:00:20,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:07,139
You sure I can't give you
a hand with some of that ?

2
00:00:07,145 --> 00:00:08,599
No, thanks.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,081
I packed these boxes so
one person could carry them.

4
00:00:11,145 --> 00:00:12,930
It's a good thing, too, huh ?

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,250
You're mad at me about this ?

6
00:00:20,255 --> 00:00:22,456
I took 2 days off so I
could move in with you,

7
00:00:22,498 --> 00:00:24,029
and you're leaving.

8
00:00:24,035 --> 00:00:26,757
A juror dropped dead during deliberations

9
00:00:26,765 --> 00:00:29,171
of an...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,293 --> 00:02:37,529
Hola, desconocido.

2
00:03:12,230 --> 00:03:14,799
Lo siento, buscaba un cigarrillo.

3
00:03:15,233 --> 00:03:16,901
He dejado de fumar.

4
00:03:19,404 --> 00:03:21,005
Gracias.

5
00:03:23,341 --> 00:03:25,009
- ¿Tienes que ir a algún lado?
- Al trabajo.

6
00:03:27,245 --> 00:03:28,680
Aquí tienes mis emparedados.

7
00:03:29,147 --> 00:03:30,582
No como pescado.

8
00:03:31,015 --> 00:03:32,283
¿Por qué no?

9
00:03:32,650 --> 00:03:34,185
El pescado orina en el mar.

10
00:03:34,619 --> 00:03:35,920
Los niños también.

11
00:03:36,421 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,866 --> 00:00:26,343
M

2
00:00:26,344 --> 00:00:26,821
MA

3
00:00:26,822 --> 00:00:27,299
MAI

4
00:00:27,300 --> 00:00:27,777
MAI A

5
00:00:27,778 --> 00:00:28,255
MAI AP

6
00:00:28,256 --> 00:00:28,733
MAI APR

7
00:00:28,734 --> 00:00:29,211
MAI APRO

8
00:00:29,212 --> 00:00:29,689
MAI APROA

9
00:00:29,690 --> 00:00:30,167
MAI APROAP

10
00:00:30,168 --> 00:00:30,645
MAI APROAPE

11
00:00:30,646 --> 00:00:31,123
AI APROAPE

12
00:00:31,124 --> 00:00:31,601
I APROAPE

13
00:00:31,602 --> 00:00:32,079
APROAPE

14
00:00:32,080 --> 00:00:32,557
PROAPE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,880 --> 00:01:06,490
All right,come on.Come on.

2
00:01:06,500 --> 00:01:07,820
Keep coming.

3
00:01:07,830 --> 00:01:09,150
Keep coming.

4
00:01:09,680 --> 00:01:11,130
Come on.

5
00:01:11,390 --> 00:01:14,270
Plenty of room.Plenty of room.Let's go.

6
00:01:14,280 --> 00:01:16,240
Come on.Come on.Come on

7
00:01:16,570 --> 00:01:17,740
Come on.Come on.

8
00:01:17,750 --> 00:01:19,640
Plenty of room.Plenty of room.

9
00:01:24,170 --> 00:01:25,770
That's good.

10
00:01:29,500 --> 00:01:33,600
Chief,are you sureyou've recovered
enough from your surgeryto be doing this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:35,400 --> 00:02:37,400

Hallo, vreemdeling.



2

00:03:12,562 --> 00:03:14,942

Sorry. Ik zocht een sigaret.



3

00:03:15,690 --> 00:03:17,690

Ik ben ermee gestopt.



4

00:03:19,736 --> 00:03:21,736

Dank je.



5

00:03:23,406 --> 00:03:25,701

Moet je ergens heen?

- Werk.



6

00:03:27,202 --> 00:03:29,187

Vond je mijn sandwiches niet lekker?



7

00:03:29,287 --> 00:03:31,909

Ik eet geen vis.

- Waarom niet?



8

00:03:32,791 --> 00:03:34,831

Vissen pissen in de zee.



9

00:03:35,001 --> 00:03:38,401

Kinderen ook.

- Ik eet ook geen kinderen.



10

00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,527 --> 00:00:47,275
Nosotros registraremos
estas dos direcciones

2
00:00:47,630 --> 00:00:50,566
Ustedes esta.
informen de lo que encuentren.
Vamos...Vamos

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,535
Voy a hablar con
esa gente.

4
00:01:03,635 --> 00:01:04,764
Gracias.

5
00:01:06,350 --> 00:01:10,320
Gente...miren
Tengo que pedirles un poco de
paciencia.¿ De acuerdo?

6
00:01:10,420 --> 00:01:12,452
Saldra ahora un agente
para hablar con ustedes.

7
00:01:23,678 --> 00:01:25,186
Su nombre es Ruby Williams.

8
00:01:25,386 --> 00:01:26,512
Tiene 8 años.

9
00:01:26,612 --> 00:01:2