Søg Film Undertekst resultater for Close Encounters Of The Third Kind

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:41,080
<b>BLISKI SUSRETI TRE�E VRSTE</b>

2
00:02:22,200 --> 00:02:24,040
Jesmo li prvi?

3
00:02:26,800 --> 00:02:29,080
Jesmo li prvi stigli?

4
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
Da li je prevodilac sa vama?

5
00:03:11,640 --> 00:03:16,400
Nisam profesionalni prevodilac.
Ja sam kartograf.

6
00:03:17,000 --> 00:03:18,320
Crtam mape.

7
00:03:18,520 --> 00:03:21,320
Možete li da prevedete engleski
sa francuskog i obrnuto?

8
00:03:21,520 --> 00:03:24,560
Da,objasnio sam voði tima
u Vilja Hermosi.

9
00:03:24,760 --> 00:03:26,960
Samo sam uhvaæen nespreman.

1

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,923 --> 00:00:08,064
Legenda original: DVDRip, Sem cr?ditos
Re-sincronia para Blu-ray: Lazzeri / AcidZero

2
00:00:08,543 --> 00:00:12,663
Comprar DVD pirata ? financiar o crime organizado!
Baixe seus pr?prios filmes!

3
00:00:13,201 --> 00:00:17,651
Se voc? comprou um DVD pirata com
este arquivo, denuncie o vendedor ? pol?cia!

4
00:00:32,056 --> 00:00:35,216
Contatos Imediatos

5
00:00:35,216 --> 00:00:38,269
Contatos Imediatos
do Terceiro Grau

6
00:01:56,149 --> 00:02:00,108
Deserto de Sonora, M?xico

7
00:02:02,155 --> 00:02:04,851
Tempo Presente

8
00:02:24,944 --> 00:02:26,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:02,381
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,511 --> 00:00:05,071
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:01:54,711 --> 00:01:58,704
Pou?t' Sonora, Mexico

4
00:02:00,711 --> 00:02:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
Desierto de Sonora, M?xico

2
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
D?a presente

3
00:02:22,440 --> 00:02:24,320
?Somos los primeros?

4
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
?Somos los primeros
en llegar?

5
00:03:08,800 --> 00:03:10,760
?El int?rprete est? con Ud.?

6
00:03:11,880 --> 00:03:16,680
No soy int?rprete profesional.
Mi profesi?n es cart?grafo.

7
00:03:17,280 --> 00:03:18,600
Hago mapas.

8
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
?puede traducir
del franc?s al ingl?s?

9
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
S?, se lo dije al jefe
en Villa Hermosa.

10
00:03:24,800 --> 0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,310 --> 00:02:00,474
Sonoran autiomaa, Meksiko

2
00:02:02,566 --> 00:02:05,520
Nykyhetki

3
00:02:25,214 --> 00:02:28,334
Olemmeko me ensimmäiset?

4
00:02:30,052 --> 00:02:35,557
-Olemmeko me ensimmäiset tulijat?
-Mitä hän sanoo?

5
00:02:35,725 --> 00:02:42,308
-Olemmeko me ensimmäiset tulijat?
-Kyllä.

6
00:02:48,154 --> 00:02:51,902
Olkaa hyvä ja puhukaa hitaammin.

7
00:03:13,304 --> 00:03:18,927
-Onko tulkki mukananne?
-En ole ammattitulkki.

8
00:03:19,101 --> 00:03:23,598
Olen kartografi. Piirrän karttoja.

9
00:03:23,773 --> 00:03:27,391
-Osaatteko kääntäÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:54,711 --> 00:01:58,704
�ñçìïò �ïíüñá, �åîéêü

2
00:02:00,711 --> 00:02:03,544
��ìåñá

3
00:02:22,231 --> 00:02:24,062
��ìáóôå ïé ðñþôïé;

4
00:02:26,831 --> 00:02:29,106
�ìå�ò öô�óáìå ðñþôïé;

5
00:03:08,591 --> 00:03:10,582
'�÷åôå äéåñìçí�á ìáæ� óáò;

6
00:03:11,671 --> 00:03:16,426
�åí å�ìáé äéåñìçí�áò.
�áñôïãñ�öïò å�íáé ç äïõëåé� ìïõ.

7
00:03:17,031 --> 00:03:18,350
�ôé�÷íù ÷�ñôåò.

8
00:03:18,551 --> 00:03:21,349
Ã�ðïñåÃ�ôå íá ìåôÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,543
Stop it.

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,546
Stop. Stop it.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,131
Honey!

4
00:00:06,757 --> 00:00:11,094
If I don't do this, that's when
I'm gonna need a doctor.

5
00:00:14,932 --> 00:00:15,807
What are you doing?

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,726
I got it.
What are you doing?

7
00:00:17,935 --> 00:00:21,396
I figured it out, that's all.
Will you just listen?

8
00:00:21,605 --> 00:00:26,610
You ever look at something crazy, and
then see it another way and it's not?

9
00:00:26,818 --> 00:00:27,778
No, I haven't.

10
00:00:27,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{193}Co d?l?te, je protiz?konn?!
{199}{238}Vr?t? to zp?tky, pan?.
{243}{269}Zaplat?m to.
{273}{296}Vemte si to.
{302}{346}Je mi ?pln? dob?e.
{351}{400}Nech ten plot.|Poj? se mnou.
{406}{475}M?m t? pl?cnout?|Nech ten plot!
{480}{537}Toby! Poslechni. Poslechni.
{541}{583}Hned poj?.|Jdeme.
{590}{663}-Chci tady z?stat!|-Poj?! Jdeme.
{1102}{1129}St?jte!
{1249}{1307}-Kam jdeme?|-Kam jdeme?
{1311}{1348}-Kam jdeme?|-Do auta.
{1356}{1427}-Kam jedeme?|-Potichu a rychle dovnit?.
{1437}{1466}Dovnit?, Toby.
{1478}{1503}Rychle.
{1577}{1637}-T?ta pot?ebuje pomoc!|-Zamkn?te dve?e!
{1641}{1673}T?ta pot?ebuje pomoc!
{1678}{1724}Ticho! Zamkn?te d

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2808}{2907}�óñòèíÿòà �îíîðà|�åêñèêî
{2958}{3028}�íåñ
{3496}{3541}�èå ëè ñìå ïúðâèòå?
{3611}{3667}�èå ëè ñìå ïúðâèòå|ïðèñòèãíàëè òóê?
{4655}{4704}�ðåâîäà÷úò ñ âàñ ëè å?
{4732}{4850}�å ñúì ïðîôåñèîíàëåí ïðåâîäà÷.|�àðòîãðàô ñúì.
{4866}{4898}�ðàâÿ êàðòè.
{4904}{4973}�îæåòå ëè äà ïðåâåæäàòå îò ôðåíñêè|íà àíãëèéñêè è îáðàòíî?
{4979}{5054}�à, îáÿñíèõ íà âîäà÷à íà|åêèïà âúâ �èëà �úðìîñà.
{5060}{5114}Ã�ðîñòî ìàÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,475 --> 00:00:18,310
Ik snap het.

2
00:00:18,477 --> 00:00:21,480
Ik heb hem door.
Luister nou gewoon even.

3
00:00:21,647 --> 00:00:26,693
Heb je ooit iets geks gezien dat
van een andere kant niet gek was ?

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,988
- Nee, nooit.
- Luister nou gewoon, Ronnie.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,657
- Ik snap niet...
- Doe je ogen dicht.

6
00:00:32,824 --> 00:00:37,245
Doe je ogen dicht en hou je adem in,
dan zul je iets prachtigs zien.

7
00:00:37,411 --> 00:00:39,955
- Je maakt ons bang.
- Wees niet bang.

8
00:00:40,164 --> 00:00:43,834
Ik voel me geweldi