Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Clockwork Orange, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,623 --> 00:00:34,538
�� ��������� ���������

2
00:00:37,823 --> 00:00:39,461
¹ìïõí åãþ...

3
00:00:39,903 --> 00:00:42,497
...ï ¢ëåî, êáé ïé ôñåéò ö�ëïé ìïõ...

4
00:00:42,743 --> 00:00:46,258
...ï �çô, ï �æüñôæé êáé ï �ôéì.

5
00:00:46,623 --> 00:00:50,059
�ôç ãáëáôåñ�á �ïñüâá...
...ðñïóðáèïýóáìå í' áðïöáó�óïõìå...

6
00:00:50,303 --> 00:00:52,453
...ôé íá ê�íïõìå ôï âñ�äõ.

7
00:00:54,103 --> 00:00:57,061
� ãáëáôåñ�á ðïõëïýóå
ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,416 --> 00:00:23,124
���ã ��á���ã�: �������íä ã�ã�æ�

2
00:00:24,751 --> 00:00:27,762
ä�ãäì á�ã ã��å�� �í��

3
00:00:28,654 --> 00:00:35,454
�å��� á�á ã��ì ���äáí �æ��í�

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,539
å�� �ä�¡ �áí��

5
00:01:45,572 --> 00:01:48,308
æå�á�� �����ì �á�á���
�í� æ�æ��í æ�íã

6
00:01:51,944 --> 00:01:55,707
ä�á� åä� �ì ��ä� ��æ�� ä���ì �á�áí�
æä��� ã��� ä��á å�� �áã���

7
00:01:59,083 --> 00:02:02,171
��í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{600}{800}Extras cu SubRip 0.98b ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{801}{920}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1109}{1269}PORTOCALA MECANIC�
{2589}{2635}Acesta eram eu.
{2641}{2706}Adicã Alex,|cu cei trei amici ai mei.
{2712}{2803}Acesta-i Pete, ãsta-i Georgie|ºi ãsta-i Dim.
{2809}{2895}Stãteam în lãptãria Korova|ºi ne bãteam glãvejele...
{2901}{2992}... ce sã facem|în seara aceea.
{2996}{3070}La lãptãria Korova|se bea lapte plus.
{3076}{3163}Lapte plus mescalinã|sau alte chestii care ne luau minþile...
{3169}{3224}....ºi asta beam noi.
{3230}{3263}Laptele ãsta|ne ascuþea spir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,005 --> 00:00:56,106
LA NARANJA MEC�NICA

2
00:01:52,711 --> 00:01:54,411
Ahí estaba yo.

3
00:01:54,845 --> 00:01:57,578
Es decir, Alex y mis tres drugos.

4
00:01:57,812 --> 00:02:01,512
O sea, Pete, Georgie y Dim.

5
00:02:01,879 --> 00:02:05,479
Sentados en el Milk Bar Korova
exprimiéndonos las rasureras...

6
00:02:05,713 --> 00:02:07,946
...para encontrar algo
con que ocupar la noche.

7
00:02:09,646 --> 00:02:12,747
En el Milk Bar Korova
servían leche plus.

8
00:02:13,013 --> 00:02:16,614
Leche con venoceta
o con dicromina...

9
00:02:16,847 --> 00:02:18,881
...qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{907}{1030}MECHANICK? POMERAN?
{2387}{2428}Byl jsem tam j?...
{2439}{2504}tedy Alex a m? t?i druzja.
{2510}{2598}Tedy P??a, Ji??k a Dim.
{2607}{2693}Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru|Korova a ?d?mali jsme si razsudok...
{2699}{2753}co ud?lat s na?at?m ve?erem.
{2794}{2868}Ml??n? bar Korova ?epuje|obohacen? moloko.
{2874}{2961}Moloko obohacen? o vellocett,|synthemesc ?i drencrom...
{2967}{3015}a to jsme tam popijeli.
{3028}{3061}To v?m na?ponuje nervy...
{3066}{3161}a p?ipravi v?s na kap?nek|po??dn?ho ultran?sil?.
{3266}{3350}V kr?sn?m m?st? Dublin?,
{3366}{3465}kde jsou holky rozmil?,
{3491}{3564}tam jsem vid?l poprv?
{3590}{3675}sladkou M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,948 --> 00:01:49,711
There was me.

2
00:01:50,117 --> 00:01:52,847
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,749
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:57,191 --> 00:02:00,718
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:02:00,961 --> 00:02:03,225
...what to do with the evening.

6
00:02:04,932 --> 00:02:08,026
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:08,269 --> 00:02:11,932
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:12,139 --> 00:02:14,130
...which is what we were drinking.

9
00:02:14,709 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Subtitle made by CVStudio
{983}{1097}
{2698}{2742}Acesta eram eu.
{2748}{2810}Adicã Alex,|cu cei trei amici ai mei.
{2816}{2903}Acesta-i Pete, ãsta-i Georgie|ºi ãsta-i Dim.
{2909}{2991}Stãteam în lãptãria Korova|ºi ne bãteam glãvejele...
{2997}{3084}... ce sã facem|în seara aceea.
{3088}{3159}La lãptãria Korova|se bea lapte plus.
{3165}{3248}Lapte plus mescalinã|sau alte chestii care ne luau minþile...
{3254}{3307}...ºi asta beam noi.
{3313}{3344}Laptele ãsta|ne ascuþea spiritul...
{3350}{3476}... ºi ne fãcea sã devenim|extrem de violenþi.
{3551}{3641}�n frumosul oraº Dublin
{3647}{3761}Unde fetele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3024}{3076}...???
{3089}{3171},???? ?????? ????'? ???
{3178}{3288}.???, ?'???'? ????
{3299}{3407}"????? ?"?????? ???? ??|...?????? ?? ????
{3414}{3482}.??? ?????? ?? ????
{3533}{3626}????? ??? ?????????|.?? ???? ?? ???
{3749}{3809}.??? ?? ??????
{3826}{3867}...?? ???? ?? ?? ????
{3874}{3992}????? ????|.??????? ?????? ?????
{5117}{5179}...?? ?????? ?????
{5186}{5259}...????? ??? ??????
{5266}{5346}...?? ???? ????? ???????
{5354}{5424}...????? ??? ??????
{5431}{5559}????? ????? ?? ??????|.???? ???????? ???? ????
{5566}{5674}.??? ???? ?? ?? ??? ???
{5681}{5776}??? ??????|.?? ??? ??? ?????
{6005}{6126}??? ??? ??? ??? ??????, ????
{6221}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,200
By Felipe o Belo "The DivX Wizard"

2
00:00:48,440 --> 00:00:54,200
"LARANJA MEC?NICA"

3
00:01:43,880 --> 00:01:48,680
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

4
00:01:48,680 --> 00:01:52,520
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,360
Est?vamos na Leiteria la Korova,
tentando imaginar...

6
00:01:56,360 --> 00:01:59,240
o que far?amos naquela noite.

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
A Korova servia leite-com.

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

9
00:02:06,880 --> 00:02:10,720
que era o q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1109}{1232}OTOMAT�K PORTAKAL
{2589}{2630}Ben vardým.
{2641}{2706}Yani, Alex ve benim üç droogilerim.
{2712}{2800}Yani, Pete, Georgie ve Dim.
{2809}{2895}Ve Korova Milk Bar'ýnda oturmuþ|rasodoklarýmýzý yoruyorduk...
{2901}{2955}...akþama ne yaparýz diye.
{2996}{3070}Korova Milk Barý|zengin süt satýyordu.
{3076}{3163}Vellocet, synthemesc ve|drencrom karýþýmý...
{3169}{3217}...bu sütü içiyorduk.
{3230}{3263}Bu sizi kýþkýrtýr...
{3269}{3363}...ve aþýrý zorbalýk için|hazýr duruma getirir.
{3468}{3552}Dublin'de kutsanmýþ kentte
{3568}{3667}Kýzlar vardýr dünya güzeli
{3693}{3766}�lk kez görd