Pretraži rezultate titlova za Clerks.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,434 --> 00:01:04,392
Hein ?

2
00:01:05,825 --> 00:01:07,553
Je bosse pas aujourd'hui.

3
00:01:09,260 --> 00:01:11,144
J'ai un match de hockey ? 14 h.

4
00:01:13,949 --> 00:01:15,649
Appelle Randal.

5
00:01:17,187 --> 00:01:18,868
Je suis crev? !

6
00:01:21,682 --> 00:01:23,650
J'ai fait la fermeture hier !

7
00:01:26,918 --> 00:01:29,932
? quelle heure t'arriveras ? Midi ?

8
00:01:32,320 --> 00:01:34,173
Tu seras l? ? midi ?

9
00:01:35,254 --> 00:01:37,601
Si tu le jures, j'y vais.

10
00:01:38,970 --> 00:01:40,726
Midi, ou je me tire.

11
00:01:44,970 --> 00:01:49

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:03,400
Hello.

2
00:01:03,700 --> 00:01:05,900
What?

3
00:01:06,100 --> 00:01:09,300
No, I don't work today.

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
I'm playing hockey at 2:00.

5
00:01:14,100 --> 00:01:17,900
Why don't you call Randal?

6
00:01:18,100 --> 00:01:20,500
'Cause I'm fuckin' tired!

7
00:01:22,400 --> 00:01:25,500
I just closed last night.

8
00:01:25,700 --> 00:01:27,500
Jesus.

9
00:01:27,600 --> 00:01:30,700
What time do you think
you're gonna come in, 12:00?

10
00:01:32,800 --> 00:01:35,600
Be there by 12:00? Where?

11
00:01:35,800 --> 00:01:39,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:03,454
Alo.

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,828
Ce?

3
00:01:05,965 --> 00:01:09,366
Nu, nu lucrez azi.

4
00:01:09,469 --> 00:01:11,664
Am meci de hockey la 2:00.

5
00:01:14,240 --> 00:01:17,300
De ce nu-l suni pe Randall?

6
00:01:17,343 --> 00:01:19,937
Fiindcã sunt obosit ca dracu'!

7
00:01:21,748 --> 00:01:24,979
De-abia am închis asearã.

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,950
Iisuse.

9
00:01:27,053 --> 00:01:30,386
La cât crezi cã ajungi,
pe la 12:00?

10
00:01:32,459 --> 00:01:35,257
Eºti acolo la 12:00? Unde?

11
00:01:35,361 --> 00:01:38,853
Jurã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,434 --> 00:01:04,392
Hein ?

2
00:01:05,825 --> 00:01:07,553
Je bosse pas aujourd'hui.

3
00:01:09,260 --> 00:01:11,144
J'ai un match de hockey ? 14 h.

4
00:01:13,949 --> 00:01:15,649
Appelle Randal.

5
00:01:17,187 --> 00:01:18,868
Je suis crev? !

6
00:01:21,682 --> 00:01:23,650
J'ai fait la fermeture hier !

7
00:01:26,918 --> 00:01:29,932
? quelle heure t'arriveras ? Midi ?

8
00:01:32,320 --> 00:01:34,173
Tu seras l? ? midi ?

9
00:01:35,254 --> 00:01:37,601
Si tu le jures, j'y vais.

10
00:01:38,970 --> 00:01:40,726
Midi, ou je me tire.

11
00:01:44,970 --> 00:01:49

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{1819}{1897}Halo!
{1899}{1971}Å ta?
{1972}{2074}Ne, ne radim danas!
{2076}{2143}Igram hokej u 2:00
{2219}{2312}Zašto ne zoveš Randala?
{2314}{2392}Zato Å¡to sam jebeno umoran!
{2444}{2542}Upravo sam zatvorio sinoæ.
{2544}{2602}O Bože!
{2604}{2702}Do kad si planirao da doðeš?|Do 12:00?
{2766}{2851}Doæi æeš do 12:00? Gde?
{2852}{2958}Zakuni se da æeš doæi do 12:00 i otvoriæu.
{2961}{3034}do 12:00 ili odlazim!
{9281}{9374}Hvala. Nazdravlje.
{9376}{9446}-Mogu li da popijem ovde?|-Naravno. Samo napred.
{9448}{9506}-Jeste li otvorili?|-Da.
{9551}{9629}-Kutiju cigar

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,402 --> 00:00:38,735
[Telephone ringing]

2
00:00:41,475 --> 00:00:43,909
[Ringing continues]

3
00:01:00,994 --> 00:01:03,588
Hello.

4
00:01:03,664 --> 00:01:06,030
What?

5
00:01:06,099 --> 00:01:09,500
No, I don't work today.

6
00:01:09,570 --> 00:01:11,800
I'm playing hockey at 2:00.

7
00:01:14,341 --> 00:01:17,435
Why don't you call Randal?

8
00:01:17,511 --> 00:01:20,105
'Cause I'm fuckin' tired!

9
00:01:21,848 --> 00:01:25,113
I just closed last night.

10
00:01:25,185 --> 00:01:27,119
Jesus.

11
00:01:27,187 --> 00:01:30,452
What time do you think
you're gon

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Yeah, I got a fire
at the Quick Stop.

2
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Yeah.

3
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Terrorists?

4
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
I left the coffee pot
on again, didn't I?

5
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
Shit!

6
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Now where am I gonna
bring chicks to fuck

7
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
when my mom's home?

8
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
So, ready for your big last day?

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
I am.

10
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
When do you and your old lady
head down to Florida?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,798 --> 00:00:06,044
????? ?????? ?"?
PooRDragoN

2
00:00:07,798 --> 00:00:11,040
??????? ?"?
Muffin

3
00:00:59,798 --> 00:01:04,044
??, ?? ?? ???? ????????

4
00:01:54,502 --> 00:01:55,904
?????????

5
00:02:02,311 --> 00:02:03,913
???? ?????? ?? ???? ????, ????

6
00:02:07,157 --> 00:02:12,323
????. ????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ????? ??? ????

7
00:02:23,336 --> 00:02:27,540
?????? ???? 2

8
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
???, ???? ????? ??????

9
00:03:09,589 --> 00:03:10,390
??

10
00:03:10,791 --> 00:03:12,393
???? ??? ?????? ?????? ????????

11
00:03:12,473

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:02,333
Hall?! L?ngokban ?ll a Shop Stop!

2
00:01:54,203 --> 00:01:55,964
Terrorist?k?

3
00:02:01,767 --> 00:02:04,676
Megint bekapcsolva
hagytam a k?v?f?z?t, igaz?

4
00:02:07,259 --> 00:02:08,820
Francba!

5
00:02:09,713 --> 00:02:13,573
Most hol fogom megdugni a
csajokat, m?g any?m otthon van?

6
00:03:06,774 --> 00:03:09,532
K?szen ?llsz az
utols? munkanapodra?

7
00:03:09,532 --> 00:03:10,605
Igen.

8
00:03:10,605 --> 00:03:12,652
Mikor indultok a
menyasszonyoddal Florid?ba?

9
00:03:12,652 --> 00:03:14,838
Holnap reggel!
M?r mindent ?sszecsomagoltunk.

10
00:03:14,980 --> 00:03:19,050
- Nem c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,815 --> 00:00:13,657
Tohle na tob? nech?pu.

2
00:00:13,818 --> 00:00:19,384
M?? ?idi??k, m??e? ??dit norm?ln? auto,
ale p?i j?zd? na motok?r?ch se c?t?? nejl?p.

3
00:00:20,625 --> 00:00:21,787
Prost? se u toho skv?le koncentruju.

4
00:00:22,587 --> 00:00:24,869
Tak jako ty p?i masturbaci v pr?ci.

5
00:00:25,029 --> 00:00:27,112
Ud?lal jsem to jenom jednou.

6
00:00:27,432 --> 00:00:29,033
A to nebylo proto,
abych se mohl koncentrovat.

7
00:00:29,275 --> 00:00:33,038
Jasn?, ?lo o v?st?ik. Nev?m jak tebe,
ale m? v?st?ik koncentruje perfektn?.

8
00:00:33,199 --> 00:00:36,162
Ta