Resultados de Subtítulos de Película para Clerks.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,600 --> 00:01:11,989
Sim, há um incêndio
aqui no Quick Stop. Sim.

2
00:01:54,366 --> 00:01:55,465
Terroristas?

3
00:02:02,227 --> 00:02:05,412
Deixei a cafeteira
ligada de novo, não foi?

4
00:02:07,331 --> 00:02:09,163
Merda!

5
00:02:09,873 --> 00:02:13,308
Como é que vou levar garotas
para curtir a casa da minha mãe?

6
00:02:21,761 --> 00:02:26,790
CAIXEIROS
II

7
00:03:06,952 --> 00:03:09,262
Então, pronto para
o teu grande último dia?

8
00:03:09,262 --> 00:03:10,288
Estou sim.

9
00:03:10,288 --> 00:03:12,487
Quando é que tu e tua mulher
ides para a FlÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Yeah, I got a fire
at the Quick Stop.

2
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Yeah.

3
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Terrorists?

4
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
I left the coffee pot
on again, didn't I?

5
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
Shit!

6
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Now where am I gonna
bring chicks to fuck

7
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
when my mom's home?

8
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
So, ready for your big last day?

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
I am.

10
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
When do you and your old lady
head down to Florida

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:03,454
Alo.

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,828
Ce?

3
00:01:05,965 --> 00:01:09,366
Nu, nu lucrez azi.

4
00:01:09,469 --> 00:01:11,664
Am meci de hockey la 2:00.

5
00:01:14,240 --> 00:01:17,300
De ce nu-l suni pe Randall?

6
00:01:17,343 --> 00:01:19,937
Fiindcã sunt obosit ca dracu'!

7
00:01:21,748 --> 00:01:24,979
De-abia am închis asearã.

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,950
Iisuse.

9
00:01:27,053 --> 00:01:30,386
La cât crezi cã ajungi,
pe la 12:00?

10
00:01:32,459 --> 00:01:35,257
Eºti acolo la 12:00? Unde?

11
00:01:35,361 --> 00:01:38,853
Jurã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{1819}{1897}Halo!
{1899}{1971}Å ta?
{1972}{2074}Ne, ne radim danas!
{2076}{2143}Igram hokej u 2:00
{2219}{2312}Zašto ne zoveš Randala?
{2314}{2392}Zato Å¡to sam jebeno umoran!
{2444}{2542}Upravo sam zatvorio sinoæ.
{2544}{2602}O Bože!
{2604}{2702}Do kad si planirao da doðeš?|Do 12:00?
{2766}{2851}Doæi æeš do 12:00? Gde?
{2852}{2958}Zakuni se da æeš doæi do 12:00 i otvoriæu.
{2961}{3034}do 12:00 ili odlazim!
{9281}{9374}Hvala. Nazdravlje.
{9376}{9446}-Mogu li da popijem ovde?|-Naravno. Samo napred.
{9448}{9506}-Jeste li otvorili?|-Da.
{9551}{9629}-Kutiju cigar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,367 --> 00:00:58,244
Hola, se me ha incendiado
la tienda.

2
00:00:58,807 --> 00:00:59,478
S?.

3
00:01:48,487 --> 00:01:49,920
?Terroristas?

4
00:01:55,807 --> 00:01:58,196
?No me habr? dejado
la cafetera encendida otra vez?

5
00:02:01,247 --> 00:02:02,521
?Mierda!

6
00:02:03,407 --> 00:02:06,524
?Ahora d?nde me tiro a las t?as
cuando mam? est? en casa?

7
00:02:58,327 --> 00:03:01,797
-?Listo para el ?ltimo d?a?
-S?.

8
00:03:01,967 --> 00:03:03,525
?Cu?ndo baj?is a Florida?

9
00:03:03,727 --> 00:03:05,797
Ma?ana. Tengo el coche cargado.

10
00:03:05,967 --> 00:03:07

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,527 --> 00:01:01,688
Estou.
H? um inc?ndio na loja Quick Stop.

2
00:01:01,729 --> 00:01:02,991
Sim.

3
00:01:53,214 --> 00:01:55,705
Terroristas?

4
00:02:01,222 --> 00:02:04,555
Deixei novamente a
cafeteira ligada n?o foi?

5
00:02:07,228 --> 00:02:09,025
Merda!

6
00:02:09,063 --> 00:02:11,031
E agora?
Onde vou foder as tipas

7
00:02:11,065 --> 00:02:13,659
quando a minha m?e estiver em casa?

8
00:03:06,287 --> 00:03:09,188
Pronto para o teu grande ?ltimo dia?

9
00:03:09,223 --> 00:03:10,349
Sim.

10
00:03:10,391 --> 00:03:12,154
Quando partes com a tua idosa
para F

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: DIV3 624x304 23.976fps 663.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1438}{1462}S?ucham.
{1534}{1558}Co?
{1582}{1630}Nie, dzi? nie pracuj?.
{1678}{1726}Gram w hokeja o 2:00.
{1750}{1798}Dlaczego nie zadzwonisz do Randala?
{1870}{1918}Bo jestem kurewsko zm?czony!
{1942}{1966}Zamkn??em w nocy.
{2061}{2085}Jezu.
{2109}{2157}O kt?rej zamierzasz przyj??|o 12:00?
{2229}{2277}By? tam o 12:00?|Gdzie?
{2277}{2325}Obiecaj, ?e b?dziesz do 12:00|wtedy to zrobi?.
{2373}{2421}12:00, albo wychodz?.
{3356}{3404}* It's

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,185 --> 00:01:02,972
Ik wil 'n brand melden
bij de Quick Stop.

2
00:01:54,933 --> 00:01:56,807
Terroristen?

3
00:02:02,691 --> 00:02:05,858
Heb ik 't koffiezetapparaat
aan laten staan?

4
00:02:10,408 --> 00:02:14,074
Waar moet ik nou met die wijven
heen als m'n moeder thuis is?

5
00:03:07,930 --> 00:03:11,180
Klaar voor je laatste, grote dag?
- Reken maar.

6
00:03:11,434 --> 00:03:15,349
Wanneer gaan jullie naar Florida?
- Morgenochtend. Alles is al ingepakt.

7
00:03:15,772 --> 00:03:19,473
Doe je nog iets geks vóór je gaat?
- Hoelang ken je me nou?

8
00:03:19,735 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{46}{140}{y:i}(quiet, noble melody playing)
{207}{249}{y:i}(music fades)
{460}{515}{y:i}(car approaching)
{706}{752}{y:i}(keys jingling)
{966}{1024}{y:i}(flames crackling)
{1245}{1315}{y:i}(flames crackling)
{1422}{1473}Yeah, I got a fire|at the Quick Stop.
{1474}{1505}Yeah.
{1718}{1780}{y:i}(steam hissing)
{2018}{2089}{y:i}(hissing and crackling)
{2353}{2381}{y:i}(debris rattling)
{2622}{2646}{y:i}(bell dings)
{2709}{2769}Terrorists?
{2901}{2981}I left the coffee pot|on again, didn't I?
{3045}{3088}Shit!
{3089}{3136}Now where am I gonna|bring chicks to fuck
{3137}{3199}when my mom's home?
{3200}{3282}{y:i}(Talking Head

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:17,000 --> 00:00:22,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022

2
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Da, e un incendiu
la Quick Stop.

3
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Da.

4
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Teroriºti?

5
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
Iar am uitat de
cafetiera, nu-i aºa?

6
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
La naiba!

7
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Acum unde o sã duc
fetele sã le regulez

8
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
când maicã-mea-i acasã?

9
00:02:21,000 --> 00:02:23,999
Casierii.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
Casierii.
II

11
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
Deci, eºti pregãtit
pentru ultima ta mare zi?