Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cleopatra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,960 --> 00:02:36,791
?????- ????? ???? ??????

2
00:04:53,760 --> 00:04:56,399
? ????? ?? ????? ????????-

3
00:04:56,600 --> 00:05:00,593
????? ???? ???? ???? ?? ????? ???????-

4
00:05:00,800 --> 00:05:04,759
????? ????? ???? ??? ?????? ??????-

5
00:05:04,960 --> 00:05:08,350
? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??????-

6
00:05:08,560 --> 00:05:12,997
??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????????? ??????-

7
00:05:13,200 --> 00:05:18,115
?? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ? ?? ??????-

8
00:05:18,360 --> 00:05:20,078
? ????? ????? ???? ?? ????? ????????-

9
00:05:21,960 --> 00:05:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:40.00,00:00:50.00
Starý egyptský poeta øíká: Nil, Nil, Nil[br] Toèící se vzbouøené vlny a balvany.

00:00:50.00,00:00:53.20
Ty jsi naše královna, zøídlo života.

00:00:53.72,00:00:59.20
Asterix, Obelix - Mise Kleopatra

00:01:06.00,00:01:13.04
Titulky - Plsubteam: první polovina: david[br] a druhá polovina: qwak(qwak@post.cz)

00:01:20.00,00:01:36.00
Pøeèasování titulkù - Peros Sniper

00:01:49.44,00:01:52.44
Naše historické povídání zaèíná dávno, [br]dávno tomu,v Alexandrii.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:43,206
Vanha egyptiläinen runo kuuluu:

2
00:00:43,331 --> 00:00:49,281
"Niili, Niili, Niili,
Joki myrskyisäja vuolas "

3
00:00:49,411 --> 00:00:53,040
"Kuin kuningattaremme:
lähde elämän "

4
00:00:53,691 --> 00:00:59,482
TEHT�V� KLEOPATRA

5
00:01:50,052 --> 00:01:55,173
Tarinamme alkaa ammoisista ajoista
paikasta nimeltäAleksandria -

6
00:01:55,293 --> 00:02:01,528
ja Egyptistä, jossapitää hoviaan
kuningatarten kuningatar-

7
00:02:01,653 --> 00:02:04,008
tarunhohtoinen Kleopatra

8
00:02:05,133 --> 00:02:07,772
Riittää!

9
00:02:08,613 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,760 --> 00:00:43,070
An Old Egyptian poem
goes as follows: "Nile,

2
00:00:43,280 --> 00:00:47,796
Nile, Nile,
impetuous and turbulent river

3
00:00:48,040 --> 00:00:51,510
you're like our queen,
the source of life.

4
00:00:52,800 --> 00:00:58,989
ASTERIX AND CLEOPATRA

5
00:01:48,680 --> 00:01:52,992
Our story begins
in a distant past, in Alexandria,

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,714
or at Alexandria, both are possible...

7
00:01:55,920 --> 00:01:59,959
...in Egypt, at the palace
of the queen of queens.

8
00:02:00,160 --> 00:02:03,277
The legendary and elegant Cleopatra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 19.7.2005.
{105}{152}BAILEYT HAISEE
{838}{900}Sen on oltava täällä jossain.
{929}{977}Tuolla.
{1282}{1410}- Minä voin mennä ensimmäisenä.|- Ei. Kukaan meistä ei mene.
{1435}{1535}- Mutta �äni kertoi sinulle...|- En välitä. Tämä ei tunnu oikealta.
{1541}{1628}Toivottavasti kuulet tämän.|Mielestäni meidän ei pitäisi mennä ylös.
{1633}{1725}- Mikä hänen ongelmansa on?|- Tämä on hänen ensimmäinen kertansa pinnalla.
{1733}{1840}Hel, sinun on mentävä. Kohde|lähestyy minä hetkenä tahansa.
{1847}{1925}- Kuuleeko hän nyt �änen?|- Totisesti toivon niin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,616 --> 00:01:18,369
Je goden zijn met je, Pers.

2
00:01:18,656 --> 00:01:23,411
Probeer het nog 'ns, kapitein.
- Nee, ik heb er genoeg van.

3
00:01:32,456 --> 00:01:35,926
Kapitein, er nadert een vreemdeling.

4
00:01:36,736 --> 00:01:40,365
Halt, wie is daar?
- Ik breng slecht nieuws.

5
00:01:40,656 --> 00:01:42,612
Laat hem binnen.

6
00:02:01,296 --> 00:02:03,332
Wie lacht er in Cleopatra's paleis...

7
00:02:03,616 --> 00:02:06,767
tegenover mij, Belzanor,
kapitein van de wacht?

8
00:02:07,056 --> 00:02:09,889
Ik ben Bel Affris,
afstammeling van de goden.

9
00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{401}Cam acum douã mii de ani,|pe timpul Cleopatrei, regina Egiptului...
{420}{468}egiptenii vorbeau astfel:
{1393}{1460}Acest limbaj|era destul de greu de înþeles.
{1476}{1571}Aºa cã filmul pe care-l veþi vedea|a fost dublat în englezã.
{1590}{1694}Totuºi, pentru cã tehnicile de dublare|nu erau puse la punct la vremea aceea...
{1705}{1835}veþi observa cã miºcarea buzelor|nu este mereu sincronizatã exact
{1837}{1871}cu ceea ce se aude.
{1890}{2026}ªi acum, dupã acest prolog|interesant ºi instructiv...
{2070}{2340}avem privilegiul de a vã prezenta|o frumoasã povestire istoricã.
{2357}{2445}{C:{preview}00FFFF}{y:b}Asterix si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,304 --> 00:02:53,329
Robert, I'm home!

2
00:02:54,174 --> 00:02:55,664
Sweetie... where are you?

3
00:02:59,979 --> 00:03:03,107
I made the delivery
for the Saenz lady.

4
00:03:03,816 --> 00:03:06,614
I got soaked.
All for nothing.

5
00:03:07,520 --> 00:03:12,048
She didn't pay.
She told me her husband

6
00:03:12,192 --> 00:03:14,592
has also been fired.
He's useless.

7
00:03:15,862 --> 00:03:18,854
She says she'll manage
to pay me next week.

8
00:03:19,232 --> 00:03:21,598
Roca didn't pay either.

9
00:03:21,868 --> 00:03:25,929
She made me show her three
different

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.08.2006
{876}{986}Pinnalla näyttää olevan epätavallisen|paljon Baileyiden liikehdintää.
{994}{1063}Enemmän kuin olemme|koskaan havainneet.
{1070}{1144}Pidä silmät auki. Meitä tarvitaan|parhaillaan toiseen tehtävään.
{1152}{1236}Yhdistä �äni laboratorion kommunikaatio-|järjestelmään. Teidän pitää kuulla tämä.
{1251}{1319}Tarkoitatko, että voin lopultakin|yhdistää äänen �äneen?
{1324}{1385}- Kytketty.|- Ole hyvä, �äni.
{1389}{1444}Yksi tiimeistämme on|kääntynyt meitä vastaan.
{1448}{1506}- Hänhän on britti!|- Mitä?
{1510}{1572}Tiiminjohta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 01.10.2005.
{235}{285}Upeaa.
{365}{446}- Näyttää hyvältä.|- Yksityiskohdat ovat hämmästyttäviä.
{464}{514}Haluatteko nähdä enemmän?
{570}{619}Näen enemmän.
{746}{797}Suojien pettäminen.
{807}{885}- Selvä, olen vakuuttunut.|- Kuten myös.
{918}{968}Pysäytä ohjelma yksi.
{1084}{1134}Oletko kunnossa?
{1156}{1211}Ainoastaan muutama kärventynyt|nenäkarva. Olen kunnossa.
{1215}{1275}- Hyvä.|- Millainen kokemus oli?
{1279}{1364}Mahtava. Nämä simulaattorit|ovat paljon omiamme parempia.
{1368}{1439}Tuota lähemmäksi tulitaistelua|Baileyn kanssa ei pääse.
{144