Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cleopatra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,960 --> 00:02:36,791
?????- ????? ???? ??????

2
00:04:53,760 --> 00:04:56,399
? ????? ?? ????? ????????-

3
00:04:56,600 --> 00:05:00,593
????? ???? ???? ???? ?? ????? ???????-

4
00:05:00,800 --> 00:05:04,759
????? ????? ???? ??? ?????? ??????-

5
00:05:04,960 --> 00:05:08,350
? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??????-

6
00:05:08,560 --> 00:05:12,997
??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????????? ??????-

7
00:05:13,200 --> 00:05:18,115
?? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ? ?? ??????-

8
00:05:18,360 --> 00:05:20,078
? ????? ????? ???? ?? ????? ????????-

9
00:05:21,960 --> 00:05:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,036 --> 00:02:52,368
Welcome to Alexandria, Caesar

2
00:02:52,605 --> 00:02:54,095
King Ptolemy awaits you

3
00:03:36,749 --> 00:03:38,239
How old are you?

4
00:03:41,154 --> 00:03:42,416
How old are you?

5
00:03:43,056 --> 00:03:45,320
Old enough to rule, Caesar

6
00:03:48,261 --> 00:03:49,319
Twelve

7
00:03:50,163 --> 00:03:51,653
Twelve

8
00:03:57,070 --> 00:03:58,935
I am old enough to rule

9
00:04:00,273 --> 00:04:01,297
And you are?

10
00:04:01,741 --> 00:04:03,572
I am Arsinoe, Queen of Egypt

11
00:04:03,843 --> 00:04:04,969
Not according to your father

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:43,206
Vanha egyptiläinen runo kuuluu:

2
00:00:43,331 --> 00:00:49,281
"Niili, Niili, Niili,
Joki myrskyisäja vuolas "

3
00:00:49,411 --> 00:00:53,040
"Kuin kuningattaremme:
lähde elämän "

4
00:00:53,691 --> 00:00:59,482
TEHT�V� KLEOPATRA

5
00:01:50,052 --> 00:01:55,173
Tarinamme alkaa ammoisista ajoista
paikasta nimeltäAleksandria -

6
00:01:55,293 --> 00:02:01,528
ja Egyptistä, jossapitää hoviaan
kuningatarten kuningatar-

7
00:02:01,653 --> 00:02:04,008
tarunhohtoinen Kleopatra

8
00:02:05,133 --> 00:02:07,772
Riittää!

9
00:02:08,613 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3001}
{3884}{3950}<i>E aconteceu que</i>|<i>em Farsala...</i>
{3955}{4055}<i>o poder e a coragem de Roma</i>|<i>enfrentaram-se numa guerra civil...</i>
{4060}{4159}<i>e as legi?es de C?sar</i>|<i>destru?ram as de Pompeu...</i>
{4164}{4246}<i>restando somente C?sar</i>|<i>como soberano de Roma.</i>
{4259}{4362}<i>Mas, diferente de outros triunfos,</i>|<i>C?sar n?o se jubilou deste...</i>
{4369}{4480}<i>pois os mortos que sua legi?o</i>|<i>contou, enterrou e queimou...</i>
{4485}{4541}<i>eram seus pr?prios</i>|<i>compatriotas.</i>
{4587}{4675}A fuma?a dos corpos queimados|tamb?m ? negra...
{4681}{4762}e tamb?m cheira mal.
{4767}{4834}F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,310 --> 00:00:02,436
?????ô??

2
00:00:03,179 --> 00:00:04,942
????????

3
00:00:05,481 --> 00:00:07,847
?????????????

4
00:00:28,971 --> 00:00:33,396
??????????????

5
00:00:35,144 --> 00:00:42,004
??????????????????????

6
00:00:44,854 --> 00:00:47,709
?????????????????

7
00:00:48,558 --> 00:00:51,049
????????

8
00:01:17,219 --> 00:01:18,345
?????????

9
00:01:31,133 --> 00:01:32,464
??????????????

10
00:01:34,904 --> 00:01:35,893
???£?

11
00:01:42,211 --> 00:01:42,973
??????

12
00:01:48,417 --> 00:01:49,475
???????

13
00:01:50,119 --> 00:01:51,518
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,304 --> 00:02:53,329
Robert, I'm home!

2
00:02:54,174 --> 00:02:55,664
Sweetie... where are you?

3
00:02:59,979 --> 00:03:03,107
I made the delivery
for the Saenz lady.

4
00:03:03,816 --> 00:03:06,614
I got soaked.
All for nothing.

5
00:03:07,520 --> 00:03:12,048
She didn't pay.
She told me her husband

6
00:03:12,192 --> 00:03:14,592
has also been fired.
He's useless.

7
00:03:15,862 --> 00:03:18,854
She says she'll manage
to pay me next week.

8
00:03:19,232 --> 00:03:21,598
Roca didn't pay either.

9
00:03:21,868 --> 00:03:25,929
She made me show her three
different

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{401}Cam acum douã mii de ani,|pe timpul Cleopatrei, regina Egiptului...
{420}{468}egiptenii vorbeau astfel:
{1393}{1460}Acest limbaj|era destul de greu de înþeles.
{1476}{1571}Aºa cã filmul pe care-l veþi vedea|a fost dublat în englezã.
{1590}{1694}Totuºi, pentru cã tehnicile de dublare|nu erau puse la punct la vremea aceea...
{1705}{1835}veþi observa cã miºcarea buzelor|nu este mereu sincronizatã exact
{1837}{1871}cu ceea ce se aude.
{1890}{2026}ªi acum, dupã acest prolog|interesant ºi instructiv...
{2070}{2340}avem privilegiul de a vã prezenta|o frumoasã povestire istoricã.
{2357}{2445}{C:{preview}00FFFF}{y:b}Asterix si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,991 --> 00:00:10,652
My most gracious Queen

2
00:00:11,059 --> 00:00:13,323
My most unexpected guest

3
00:00:15,597 --> 00:00:16,825
My humble respects,

4
00:00:17,165 --> 00:00:19,429
King Ptolemy Caesar,
Lord of Two Lands

5
00:00:22,170 --> 00:00:25,731
This little creature found its way
onto my ship

6
00:00:26,174 --> 00:00:29,268
I thought perhaps he might make you
a suitable companion

7
00:00:30,712 --> 00:00:32,942
I hope you and he can become
great friends

8
00:00:33,281 --> 00:00:35,078
Thank you... general

9
00:00:35,417 --> 00:00:37,044
Why have you come?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.10.2006
{153}{213}Anna se minulle.
{365}{450}- �äni.|- Mitä?
{473}{577}- Säiliön hankkiminenhan ei ollut|tehtävän tarkoitus? - Tietenkin oli.
{583}{686}Tämän tiedot ovat kyllä hyödyllisiä,|mutta kyseessä ei ole mikään läpimurto.
{720}{791}- Oliko tämä testi?|- Mitä?
{824}{892}Nyt voimmekin siirtyä|vaikeampaan tehtävään.
{899}{983}Lasket leikkiä? Vaikeampaan?
{989}{1076}- Vaikeampaan?|- Odota vain.
{1111}{1217}Mitä minun pitäisi odottaa? �äni?
{1276}{1345}�rsyttävää, kun hän tekee noin.
{1357}{1423}En minä pysty vaikeampaan.
{1738}{1841}- Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,344 --> 00:00:02,539
Egypte, 47 voor Christus

2
00:00:03,584 --> 00:00:06,722
Koningin Cleopatra is
door haar broer...

3
00:00:06,822 --> 00:00:09,084
en zus van de troon gestoten.

4
00:00:09,184 --> 00:00:12,036
Egypte is deel van
het Romeinse Rijk...

5
00:00:12,136 --> 00:00:14,244
en heeft een schuld aan Rome.

6
00:00:14,344 --> 00:00:16,980
Caesar komt de schuld innen en...

7
00:00:17,080 --> 00:00:20,310
Cleopatra bereidt
haar terugkeer voor.

8
00:02:48,984 --> 00:02:52,021
Welkom in Alexandrië, Caesar.

9
00:02:52,184 --> 00:02:54,698
Koning Ptolemaeus verwacht u